Untranquil แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

untranquil

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -untranquil-, *untranquil*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา untranquil มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: tranquil)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Unzealous	See obnoxious. See observable. See observant. See obstructive. See obvious. See official. See officious. See oppressive. See ordinary. See ordinate. See original. See ornamental. See orthodox. See ostentatious. See pacifiable. See pacific. See painful. See palatable. See parallelable. See pardonable. See partable. See participant. See passionate. See pastoral. See pathetic. See patriotic. See peaceable. See peaceful. See pedantic. See perceivable. See perceptible. See perilous. See permanent. See personable. See perspirable. See persuadable. See persuasive. See philanthropic. See philosophic. See philosophical. See physical. See picturesque. See pierceable. See pitiful. See plain. See plausible. See plausive. See pleadable. See pleasurable. See pliable. See pliant. See plumb. See poetic. See poetical. See political. See popular. See populous. See portable. See potable. See precarious. See precise. See pregnant. See prejudicate. See prelatical. See premeditable. See presentable. See preservable. See presumptuous. See pretentious. See pretty. See prevalent. See priestly. See primitive. See princely. See procurable. See producible. See productive. See professional. See profitable. See prolific. See pronounceable. See prophetic. See propitious. See proportionable. See proportionate. See prosperous. See provable. See punctilious. See punctual. See punishable. See pure. See qualifiable. See quenchable. See quiet. See rational. See readable. See reasonable. See recallable. See reclaimable. See recognizable. See reconcilable. See recoverable. See recumbent. See reformable. See refusable. See regardable. See regardant. See relative. See relievable. See reluctant. See remarkable. See remediable. See rememberable. See remorseful. See removable. See remunerative. See repairable. See repealable. See repentant. See reprovable. See repugnant. See requisite. See requitable. See resolvable. See respectable. See restful. See retentive. See returnable. See revengeful. See ridable. See ridiculous. See rightful. See romantic. See rough. See royal. See ruinable. See ruly. See sacrificial. See safe. See sage. See sailable. See salable. See sane. See sanguine. See sanitary. See satisfactory. See satisfiable. See saturable. See savory. See scalable. See scaly. See scholarly. See scholastic. See scientific. See scornful. See scriptural. See sculptural. See seaworthy. See sectarian. See secular. See sedentary. See selfish. See sentient. See sentimental. See serviceable. See severe. See shamefaced. See shamefast. See shapely. See shy. See sick. See sicker. See sightly. See simple. See sinewy. See sizable. See sleek. See slumberous. See sly. See smooth. See smotherable. See smutty. See sober. See sociable. See social. See solemn. See soliciutous. See solvable. See speakable. See speedy. See spiritual. See spontaneous. See sportful. See sportsmanlike. See statutable. See steadfast. See steady. See stormy. See stout. See strong. See subduable. See subject. See submissive. See subordinate. See substantial. See successive. See succorable. See suggestive. See suitable. See sunny. See superfluous. See supple. See sure. See surpassable. See susceptible. See suspect. See suspectable. See suspicious. See sustainable. See sweet. See syllogistical. See symbolic. See sympathetic. See systematic. See tamable. See tame. See teachable. See technical. See tellable. See tenable. See tender. See terrestrial. See terrific. See thankful. See theological. See thinkable. See thirsty. See thorny. See thoughtful. See tidy. See tillable. See toothsome. See touchable. See traceable. See tractable. See tragic. See tranquil. See transferable. See translatable. See transmutable. See transparent. See transpassable. See traversable. See tremulous. See trimphant. See trustworthy. See trusty. See tumultous. See tunable. See uniform. See usable. See useful. See vanquishable. See variant. See venerable. See venomous. See veracious. See verdant. See veritable. See vigilant. See vigorous. See virtuous. See vital. See vitrifiable. See vocal. See voidable. See voluptuous. See voyageable. See vulgar. See walkable. See warlike. See watchful. See watery. See wealthy. See wearable. See weary. See welcome. See wet. See wholesome. See wieldsome. See willful. See wily. See witty. See womanly. See workable. See workmanlike. See worldly. See worshipful. See wrathful. See writable. See zealous. ------ and the like. [ 1913 Webster ] Variants: Unwritable, Unwrathful, Unworshipful, Unworldly, Unworkmanlike, Unworkable, Unwomanly, Unwitty, Unwily, Unwillful, Unwieldsome, Unwholesome, Unwet, Unwelcome, Unweary, Unwearable, Unwealthy, Unwatery, Unwatchful, Unwarlike, Unwalkable, Unvulgar, Unvoyageable, Unvoluptuous, Unvoidable, Unvocal, Unvitrifiable, Unvital, Unvirtuous, Unvigorous, Unvigilant, Unveritable, Unverdant, Unveracious, Unvenomous, Unvenerable, Unvariant, Unvanquishable, Unuseful, Unusable, Ununiform, Untunable, Untumultous, Untrusty, Untrustworthy, Untrimphant, Untremulous, Untraversable, Untranspassable, Untransparent, Untransmutable, Untranslatable, Untransferable, Untranquil, Untragic, Untractable, Untraceable, Untouchable, Untoothsome, Untillable, Untidy, Unthoughtful, Unthorny, Unthirsty, Unthinkable, Untheological, Unthankful, Unterrific, Unterrestrial, Untender, Untenable, Untellable, Untechnical, Unteachable, Untame, Untamable, Unsystematic, Unsympathetic, Unsymbolic, Unsyllogistical, Unsweet, Unsustainable, Unsuspicious, Unsuspectable, Unsuspect, Unsusceptible, Unsurpassable, Unsure, Unsupple, Unsuperfluous, Unsunny, Unsuitable, Unsuggestive, Unsuccorable, Unsuccessive, Unsubstantial, Unsubordinate, Unsubmissive, Unsubject, Unsubduable, Unstrong, Unstout, Unstormy, Unsteady, Unsteadfast, Unstatutable, Unsportsmanlike, Unsportful, Unspontaneous, Unspiritual, Unspeedy, Unspeakable, Unsolvable, Unsoliciutous, Unsolemn, Unsocial, Unsociable, Unsober, Unsmutty, Unsmotherable, Unsmooth, Unsly, Unslumberous, Unsleek, Unsizable, Unsinewy, Unsimple, Unsightly, Unsicker, Unsick, Unshy, Unshapely, Unshamefast, Unshamefaced, Unsevere, Unserviceable, Unsentimental, Unsentient, Unselfish, Unsedentary, Unsecular, Unsectarian, Unseaworthy, Unsculptural, Unscriptural, Unscornful, Unscientific, Unscholastic, Unscholarly, Unscaly, Unscalable, Unsavory, Unsaturable, Unsatisfiable, Unsatisfactory, Unsanitary, Unsanguine, Unsane, Unsalable, Unsailable, Unsage, Unsafe, Unsacrificial, Unruly, Unruinable, Unroyal, Unrough, Unromantic, Unrightful, Unridiculous, Unridable, Unrevengeful, Unreturnable, Unretentive, Unrestful, Unrespectable, Unresolvable, Unrequitable, Unrequisite, Unrepugnant, Unreprovable, Unrepentant, Unrepealable, Unrepairable, Unremunerative, Unremovable, Unremorseful, Unrememberable, Unremediable, Unremarkable, Unreluctant, Unrelievable, Unrelative, Unregardant, Unregardable, Unrefusable, Unreformable, Unrecumbent, Unrecoverable, Unreconcilable, Unrecognizable, Unreclaimable, Unrecallable, Unreasonable, Unreadable, Unrational, Unquiet, Unquenchable, Unqualifiable, Unpure, Unpunishable, Unpunctual, Unpunctilious, Unprovable, Unprosperous, Unproportionate, Unproportionable, Unpropitious, Unprophetic, Unpronounceable, Unprolific, Unprofitable, Unprofessional, Unproductive, Unproducible, Unprocurable, Unprincely, Unprimitive, Unpriestly, Unprevalent, Unpretty, Unpretentious, Unpresumptuous, Unpreservable, Unpresentable, Unpremeditable, Unprelatical, Unprejudicate, Unpregnant, Unprecise, Unprecarious, Unpotable, Unportable, Unpopulous, Unpopular, Unpolitical, Unpoetical, Unpoetic, Unplumb, Unpliant, Unpliable, Unpleasurable, Unpleadable, Unplausive, Unplausible, Unplain, Unpitiful, Unpierceable, Unpicturesque, Unphysical, Unphilosophical, Unphilosophic, Unphilanthropic, Unpersuasive, Unpersuadable, Unperspirable, Unpersonable, Unpermanent, Unperilous, Unperceptible, Unperceivable, Unpedantic, Unpeaceful, Unpeaceable, Unpatriotic, Unpathetic, Unpastoral, Unpassionate, Unparticipant, Unpartable, Unpardonable, Unparallelable, Unpalatable, Unpainful, Unpacific, Unpacifiable, Unostentatious, Unorthodox, Unornamental, Unoriginal, Unordinate, Unordinary, Unoppressive, Unofficious, Unofficial, Unobvious, Unobstructive, Unobservant, Unobservable, Unobnoxious
Tranquil	a. [ L. tranquillus; probably fr. trans across, over + a word akin to quietus quiet: cf. F. tranquille. See Quiet. ] Quiet; calm; undisturbed; peaceful; not agitated; as, the atmosphere is tranquil; the condition of the country is tranquil. [ 1913 Webster ] A style clear, tranquil, easy to follow. De Quincey. [ 1913 Webster ]
Tranquillity	n. [ F. tranquillité, L. tranquillitas. ] The quality or state of being tranquil; calmness; composure. [ 1913 Webster ]
Tranquillization	{ } n. The act of tranquilizing, or the state of being tranquilized. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilization
Tranquillize	{ } v. t. [ imp. & p. p. Tranquilized r Tranquilliized; p. pr. & vb. n. Tranquilizing r Tranquillizing. ] [ Cf. F. tranquilliser. ] To render tranquil; to allay when agitated; to compose; to make calm and peaceful; as, to tranquilize a state disturbed by factions or civil commotions; to tranquilize the mind. [ 1913 Webster ] Syn. -- To quiet; compose; still; soothe; appease; calm; pacify. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilize
Tranquillizer	{ } n. One who, or that which, tranquilizes. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilizer
Tranquillizing	{ } a. Making tranquil; calming. “ The tranquilizing power of time.” Wordsworth. -- Tran"quili`zingly or Tran"quilli`zingly, adv. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilizing
Tranquilly	adv. In a tranquil manner; calmly. [ 1913 Webster ]
Tranquilness	n. Quality or state of being tranquil. [ 1913 Webster ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

tranquil	(adj) สงบสุข, See also: สันติสุข, สงบ
tranquil	(adj) ที่มีอารมณ์สงบ, See also: เยือกเย็น
tranquility	(n) ความสงบ
tranquilize	(vt) ทำให้สงบ, See also: ระงับประสาท
tranquilizer	(n) ยาระงับประสาท, See also: ยากล่อมประสาท
tranquillity	(n) ความสงบเงียบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

tranquil	(แทรง'ควิล) adj. สงบ, สงบเงียบ, สงบสุข, ราบรื่น, See also: tranquilly adv. tranquilness n., Syn. peaceful, Ant. troubled
tranquilize	(แทรง'ควิไลซ) vt., vi. ทำให้สงบ, กลายเป็นสงบ, กล่อมประสาท., See also: tranquilization n., Syn. tranquillize, tranquillise
tranquilizer	(แทรง'ควิไลเซอะ) n. ยากล่อมประสาท, สิ่งที่ทำให้สงบ, Syn. tranquillizer, tranquilliser
tranquillity	(แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความราบรื่น., Syn. serenity, placidity

English-Thai: Nontri Dictionary

tranquil	(adj) เงียบสงบ, เยือกเย็น, ราบรื่น, สงบสุข
tranquility	(n) ความเงียบสงบ, ความเยือกเย็น, ความราบรื่น, ความสงบสุข

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

tranquil flow

tranquil flow, การไหลแบบราบเรียบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

An Indian goddess at peace. It has a tranquility to it, don't you think?	พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? Basic Instinct (1992)
Imagine a tranquil--	นึกถึงที่ที่สงบ Junior (1994)
will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols.	ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง Spies Like Us (1985)
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.	มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ The Dreamers (2003)
Is it a quiet, tranquil room?	มันเป็นห้องที่เงียบและก็สงบดีมั้ย Hope Springs (2003)
That's a tranquilizer so people don't get pissed...	เพื่อผู้อื่นไม่ต้องเจ็บปวด เมื่อเวลาได้ยินความจริง คุณก็รู้ I Heart Huckabees (2004)
I need more powerful tranquilizers next time. Don't cry.	คราวหน้าผมน่าจะทำให้คุณสลบไปนานกว่านี้หน่อย อย่าโวยวายสิ Saw (2004)
You got to be on tranquilizers to deal with a bitch like that.	แกไม่ใช้ยาระงับประสาทคงอยู่กับยัยนี่ไม่ได้ Lonesome Jim (2005)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.	ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. V for Vendetta (2005)
The lord Hades is now sleeping in tranquility.	ท่านฮาเดสตอนนี้เข้าสู่ห่วงนิทราอีกครั้ง Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility.	ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบ My Girl and I (2005)
We had to give him several tranquilizers and then put him to sleep.	เราต้องทำให้มันสงบลง ด้วยการให้ยานอนหลับ [ Rec ] (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tranquil	Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
tranquil	Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
tranquil	Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
tranquil	Life in the country is not always tranquil.
tranquil	She became more tranquil.
tranquil	The city was restored to tranquility after a week.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

tranquil	/T R AE1 NG K W AH0 L//แทร้ง เขวิ่ล//trˈæŋkwəl/
tranquil	/T R AE1 NG K W IH0 L//แทร้ง ขวิ่ล//trˈæŋkwɪl/
tranquility	/T R AE0 NG K W IH1 L IH0 T IY0//แถร่ง ควิ หลิ ถี่//træŋkwˈɪlɪtiː/
tranquilize	/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z//แทร้ง เขวอะ ลาย สึ//trˈæŋkwəlˌaɪz/
tranquilizer	/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z ER0//แทร้ง เขวอะ ลาย เส่อ (ร)//trˈæŋkwəlˌaɪzɜːʴ/
tranquillity	/T R AE0 NG K W IH1 L IH0 T IY0//แถร่ง ควิ หลิ ถี่//træŋkwˈɪlɪtiː/
tranquilizers	/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z ER0 Z//แทร้ง เขวอะ ลาย เส่อ (ร) สึ//trˈæŋkwəlˌaɪzɜːʴz/
tranquilizing	/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z IH0 NG//แทร้ง เขวอะ ลาย สิ่ง//trˈæŋkwəlˌaɪzɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

tranquil	(adj) /t r a1 ng k w i l/ /แทร้ง ขวิ่ล/ /trˈæŋkwɪl/
tranquilly	(adv) /t r a1 ng k w i l ii/ /แทร้ง ขวิ หลี่/ /trˈæŋkwɪliː/
tranquility	(n) /t r a1 n k w i1 l i t ii/ /แทร้น ควิ หลิ ถี่/ /trˈænkwˈɪlɪtiː/
tranquilize	(vt) /t r a1 n k w i l ai z/ /แทร้น ขวิ หล่าย สึ/ /trˈænkwɪlaɪz/
tranquilized	(vt, vt) /t r a1 n k w i l ai z d/ /แทร้น ขวิ หล่าย สึ ดึ/ /trˈænkwɪlaɪzd/
tranquilizes	(vt) /t r a1 n k w i l ai z i z/ /แทร้น ขวิ หล่าย สิ สึ/ /trˈænkwɪlaɪzɪz/
tranquillity	(n) /t r a1 n k w i1 l i t ii/ /แทร้น ควิ หลิ ถี่/ /trˈænkwˈɪlɪtiː/
tranquillize	(vt) /t r a1 n k w i l ai z/ /แทร้น ขวิ หล่าย สึ/ /trˈænkwɪlaɪz/
tranquilizing	(vt) /t r a1 n k w i l ai z i ng/ /แทร้น ขวิ หล่าย สิ่ง/ /trˈænkwɪlaɪzɪŋ/
tranquillized	(vt, vt) /t r a1 n k w i l ai z d/ /แทร้น ขวิ หล่าย สึ ดึ/ /trˈænkwɪlaɪzd/

WordNet (3.0)

tranquilizer	(n) a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity, Syn. antianxiety agent, tranquillizer, ataractic agent, ataractic drug, ataractic, tranquilliser
tranquillity	(n) an untroubled state; free from disturbances, Syn. tranquility, quiet
tranquillity	(n) a state of peace and quiet, Syn. tranquility, quietude, quietness
tranquilly	(adv) without emotional agitation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Tranquil	a. [ L. tranquillus; probably fr. trans across, over + a word akin to quietus quiet: cf. F. tranquille. See Quiet. ] Quiet; calm; undisturbed; peaceful; not agitated; as, the atmosphere is tranquil; the condition of the country is tranquil. [ 1913 Webster ] A style clear, tranquil, easy to follow. De Quincey. [ 1913 Webster ]
Tranquillity	n. [ F. tranquillité, L. tranquillitas. ] The quality or state of being tranquil; calmness; composure. [ 1913 Webster ]
Tranquillization	{ } n. The act of tranquilizing, or the state of being tranquilized. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilization
Tranquillize	{ } v. t. [ imp. & p. p. Tranquilized r Tranquilliized; p. pr. & vb. n. Tranquilizing r Tranquillizing. ] [ Cf. F. tranquilliser. ] To render tranquil; to allay when agitated; to compose; to make calm and peaceful; as, to tranquilize a state disturbed by factions or civil commotions; to tranquilize the mind. [ 1913 Webster ] Syn. -- To quiet; compose; still; soothe; appease; calm; pacify. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilize
Tranquillizer	{ } n. One who, or that which, tranquilizes. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilizer
Tranquillizing	{ } a. Making tranquil; calming. “ The tranquilizing power of time.” Wordsworth. -- Tran"quili`zingly or Tran"quilli`zingly, adv. [ 1913 Webster ] Variants: Tranquilizing
Tranquilly	adv. In a tranquil manner; calmly. [ 1913 Webster ]
Tranquilness	n. Quality or state of being tranquil. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

平静	[píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene #3,582 [Add to Longdo]
宁静	[níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 宁静 / 寧靜] tranquil; tranquility; serenity #7,461 [Add to Longdo]
惺	[xīng, ㄒㄧㄥ, 惺] tranquil; understand #17,234 [Add to Longdo]
澹	[dàn, ㄉㄢˋ, 澹] tranquil; placid; quiet #24,511 [Add to Longdo]
心平气和	[xīn píng qì hé, ㄒㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 心平气和 / 心平氣和] tranquil and even-tempered (成语 saw); calmly and without stress #27,067 [Add to Longdo]
镇静剂	[zhèn jìng jì, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 镇静剂 / 鎮靜劑] tranquilizer #48,655 [Add to Longdo]
安谧	[ān mì, ㄢㄇㄧˋ, 安谧 / 安謐] tranquil; peaceful #64,772 [Add to Longdo]
嫿	[huà, ㄏㄨㄚˋ, 嫿] tranquil [Add to Longdo]
镇定剂	[zhèn dìng jì, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 镇定剂 / 鎮定劑] tranquilizer; depressant; sedative [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

平安	[へいあん, heian] (adj-na, n) (1) peace; tranquility; tranquillity; (n) (2) Heian era (794-1185); (P) #3,540 [Add to Longdo]
太平;泰平	[たいへい, taihei] (adj-na, n) peace; tranquility; tranquillity #8,102 [Add to Longdo]
昌平	[しょうへい, shouhei] (n) peace; tranquility; tranquillity #15,897 [Add to Longdo]
のんどり	[nondori] (n, adv, vs) tranquility; tranquillity; leisure [Add to Longdo]
トランキライザー	[torankiraiza-] (n) tranquilizer; tranquiliser; (P) [Add to Longdo]
トランクイロ;トランキロ;トランクィロ;トランクィッロ	[torankuiro ; torankiro ; torankuiro ; torankuirro] (n) tranquillo (music) (ita [Add to Longdo]
安らか	[やすらか, yasuraka] (adj-na, n) peaceful; tranquil; calm; restful; (P) [Add to Longdo]
安らぎ	[やすらぎ, yasuragi] (n) peace; tranquility; tranquillity; (P) [Add to Longdo]
安穏	[あんのん, annon] (adj-na, n) peace; quiet; tranquility; tranquillity [Add to Longdo]
安穏無事	[あんのんぶじ, annonbuji] (n, adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

untranquil

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking