consecrates แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

consecrates

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -consecrates-, *consecrates*, consecrate

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา consecrates มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *consecrat*)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

consecrates	(vt) /k o1 n s i k r ei t s/ /เคาะ น สิ เขร่ ถึ สึ/ /kˈɒnsɪkreɪts/
consecrate	(vt) /k o1 n s i k r ei t/ /เคาะ น สิ เขร่ ถึ/ /kˈɒnsɪkreɪt/
consecrated	(vt, vt) /k o1 n s i k r ei t i d/ /เคาะ น สิ เขร่ ถิ ดึ/ /kˈɒnsɪkreɪtɪd/
consecrating	(vt) /k o1 n s i k r ei t i ng/ /เคาะ น สิ เขร่ ถิ่ง/ /kˈɒnsɪkreɪtɪŋ/
consecration	(n) /k o2 n s i k r ei1 sh @ n/ /เคาะ น สิ เคร้ เฉิ่น/ /kˌɒnsɪkrˈeɪʃən/
reconsecrate	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪt/
consecrations	(n) /k o2 n s i k r ei1 sh @ n z/ /เคาะ น สิ เคร้ เฉิ่น สึ/ /kˌɒnsɪkrˈeɪʃənz/
reconsecrated	(vt, vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t i d/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถิ ดึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪtɪd/
reconsecrates	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t s/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถึ สึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪts/
reconsecrating	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t i ng/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถิ่ง/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪtɪŋ/

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

consecrate	(vt) อุทิศตนให้กับ, Syn. give, dedicate, commit
consecration	(n) การอุทิศตน, See also: การใช้เวลาส่วนใหญ่กับสิ่งที่ชอบ
consecrate to	(phrv) อุทิศตัวให้กับพระเจ้า, Syn. dedicate to
consecrate to	(phrv) อุทิศชีวิตให้, See also: เสียสละเพื่อ, Syn. dedicate to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

consecrate	(คอน'ซิเครท) vt., n. (การ) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, อุทิศให้, อุทิศตัว., See also: consecratedness n. ดูconsecrat consecrator n. ดูconsecrat, Syn. bless, hallow
consecration	(คอนซิเคร'เชิน) n. การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, การอุทิศตัวและบูชาพระเจ้า

English-Thai: Nontri Dictionary

consecrate	(vt) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ถวาย, อุทิศ, ฉลอง
consecration	(n) การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, การถวาย, การอุทิศ

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

consecrat

She consecrated her life to the work.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ศักดิ์สิทธิ์	(adj) sacred, See also: holy, consecrated, Syn. ขลัง, Example: สุเหร่านั้นเป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมในอินเดีย สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 16
คำอุทิศ	(n) dedication, See also: devotion, consecration, Example: เขาบอกไว้ในคำอุทิศก่อนเริ่มเรื่องแล้วว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นของแสลงอย่างยิ่ง
ปลุกเสก	(v) recite incantations over something, See also: consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations, Example: ถ้าจะปลุกผีหรือปลุกเสกอะไรก็มักจะใช้วันที่กล้าแข็งเป็นวันประกอบพิธีกรรม, Thai Definition: บริกรรมคาถาให้สิ่งของขลัง
มูรธาภิเษก	(n) Royal ceremonial bath of purification, See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มุรธาภิเษก, มุทธาภิเษก, Thai Definition: น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ
มุทธาภิเษก	(n) Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling, See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มูรธาภิเษก, Example: น้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้ถูกกำหนดให้ใช้เป็นน้ำสรงมุทธาภิเษก ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก, Thai Definition: น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ, Notes: (บาลี)
มุรธาภิเษก	(n) Royal ceremonial bath of purification, See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มูรธาภิเษก, Example: น้ำในบ่อนั้นได้รับเกียรติเป็นน้ำสรงมุรธาภิเษกในพระราชพิธี, Thai Definition: น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ, Notes: (สันสกฤต)
น้ำพระพิพัฒน์สัตยา	(n) consecrated water, Example: วันนี้มีพระราชพิธีถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยาของคณะรัฐมนตรี, Thai Definition: น้ำที่ดื่มในเวลาถวายสัตย์ต่อพระเจ้าแผ่นดิน, Notes: (โบราณ)
น้ำสังข์	(n) blessed water, See also: consecrated water poured out from the conch shell at the auspicious ceremony, Syn. น้ำพระพุทธมนต์, Example: คู่บ่าวสาวรับน้ำสังข์จากพ่อแม่ด้วยความปลื้มปิติ, Thai Definition: น้ำพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในงานพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน
ทูลเกล้าฯ ถวาย	(v) present, See also: offer, dedicate, consecrate, give, bestow, confer, Syn. ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, Thai Definition: ถวาย (ใช้แก่ของที่ยกได้ที่ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี), Notes: (ราชา)
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย	(v) present, See also: offer, dedicate, consecrate, give, bestow, confer, Syn. ทูลเกล้าฯ ถวาย, Ant. พระราชทาน, รับพระราชทาน, Thai Definition: ถวาย (ใช้แก่ของที่ยกได้ที่ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี), Notes: (ราชา)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คำอุทิศ	[kham uthit] (n) EN: dedication ; devotion ; consecration FR: dédicace [ f ] ; consécration [ f ]
น้ำพระพิพัฒน์สัตยา	[nāmphraphiphatsattayā] (n, exp) EN: consecrated water

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

consecrate	/K AA1 N S AH0 K R EY2 T//ค้าน เสอะ เคร ถึ//kˈɑːnsəkrˌeɪt/
consecrated	/K AA1 N S AH0 K R EY2 T IH0 D//ค้าน เสอะ เคร ถิ ดึ//kˈɑːnsəkrˌeɪtɪd/
consecration	/K AA2 N S AH0 K R EY1 SH AH0 N//คาน เสอะ เคร้ เฉิ่น//kˌɑːnsəkrˈeɪʃən/
consecrations	/K AA2 N S AH0 K R EY1 SH AH0 N Z//คาน เสอะ เคร้ เฉิ่น สึ//kˌɑːnsəkrˈeɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

consecrate	(vt) /k o1 n s i k r ei t/ /เคาะ น สิ เขร่ ถึ/ /kˈɒnsɪkreɪt/
consecrated	(vt, vt) /k o1 n s i k r ei t i d/ /เคาะ น สิ เขร่ ถิ ดึ/ /kˈɒnsɪkreɪtɪd/
consecrates	(vt) /k o1 n s i k r ei t s/ /เคาะ น สิ เขร่ ถึ สึ/ /kˈɒnsɪkreɪts/
consecrating	(vt) /k o1 n s i k r ei t i ng/ /เคาะ น สิ เขร่ ถิ่ง/ /kˈɒnsɪkreɪtɪŋ/
consecration	(n) /k o2 n s i k r ei1 sh @ n/ /เคาะ น สิ เคร้ เฉิ่น/ /kˌɒnsɪkrˈeɪʃən/
reconsecrate	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪt/
consecrations	(n) /k o2 n s i k r ei1 sh @ n z/ /เคาะ น สิ เคร้ เฉิ่น สึ/ /kˌɒnsɪkrˈeɪʃənz/
reconsecrated	(vt, vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t i d/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถิ ดึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪtɪd/
reconsecrates	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t s/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถึ สึ/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪts/
reconsecrating	(vt) /r ii1 k o1 n s i k r ei t i ng/ /รี้ เคาะ น สิ เขร่ ถิ่ง/ /rˈiːkˈɒnsɪkreɪtɪŋ/

WordNet (3.0)

consecrate	(v) render holy by means of religious rites, Syn. sanctify, bless, hallow, Ant. desecrate
consecration	(n) a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal)
consecration	(n) (religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
reconsecrate	(v) consecrate anew, as after a desecration
desecrate	(v) remove the consecration from a person or an object, Syn. deconsecrate, unhallow, Ant. consecrate
give	(v) give entirely to a specific person, activity, or cause, Syn. devote, dedicate, commit, consecrate
ordain	(v) appoint to a clerical posts, Syn. order, ordinate, consecrate
profane	(adj) not holy because unconsecrated or impure or defiled, Syn. unsanctified, unconsecrated
vow	(v) dedicate to a deity by a vow, Syn. consecrate

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Consecrate	a. [ L. consceratus, p. p. of conscerare to conscerate; con- + sacrare to consecrate, sacer sacred. See Sacred. ] Consecrated; devoted; dedicated; sacred. [ 1913 Webster ] They were assembled in that consecrate place. Bacon. [ 1913 Webster ]
Consecrate	v. t. [ imp. & p. p. Consecrated; p. pr. & vb. n. Consecrating. ] 1. To make, or declare to be, sacred; to appropriate to sacred uses; to set apart, dedicate, or devote, to the service or worship of God; as, to consecrate a church; to give (one's self) unreservedly, as to the service of God. [ 1913 Webster ] One day in the week is . . . consecrated to a holy rest. Sharp. [ 1913 Webster ] 2. To set apart to a sacred office; as, to consecrate a bishop. [ 1913 Webster ] Thou shalt consecrate Aaron and his sons. Ex. xxix. 9. [ 1913 Webster ] 3. To canonize; to exalt to the rank of a saint; to enroll among the gods, as a Roman emperor. [ 1913 Webster ] 4. To render venerable or revered; to hallow; to dignify; as, rules or principles consecrated by time. Burke. Syn. -- See Addict. [ 1913 Webster ]
Consecrater	n. Consecrator. [ 1913 Webster ]
Consecration	n. [ L. consecratio: cf. F. consécration. ] The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication. [ 1913 Webster ] Until the days of your consecration be at an end. Lev. viii. 33. [ 1913 Webster ] Consecration makes not a place sacred, but only solemnly declares it so. South. [ 1913 Webster ]
Consecrator	n. [ L. ] One who consecrates; one who performs the rites by which a person or thing is devoted or dedicated to sacred purposes. [ Written also consecrater. ] [ 1913 Webster ]
Consecratory	a. Of or pertaining to the act of consecration; dedicatory. [ 1913 Webster ] The consecratory prayer. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]
Deconsecrate	v. t. To deprive of sacredness; to secularize. -- Decon`secra"tion n. [1913 Webster]
Disconsecrate	v. t. To deprive of consecration or sacredness. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Misconsecrate	v. t. To consecrate amiss. “Misconsecrated flags.” Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Misconsecration	n. Wrong consecration. [ 1913 Webster ]
Reconsecrate	v. t. To consecrate anew or again. [ 1913 Webster ]
Reconsecration	n. Renewed consecration. [ 1913 Webster ]
Unconsecrate	v. t. [ 1st pref. un- + consecrate. ] To render not sacred; to deprive of sanctity; to desecrate. [ Obs. ] South. [ 1913 Webster ]
Undoubtful	See abolishable. See absolvable. See absurd. See abundant. See accordant. See adoptable. See adventurous. See affable. See affectionate. See afraid. See alliable. See allowable. See alterable. See ambiguous. See ambitious. See amendable. See -American. See amusive. See angular. See anxious. See apocryphal. See apostolic. See apparent. See appeasable. See applausive. See appreciable. See apprehensible. See apprehensive. See approachable. See artificial. See artistic. See assailable. See attainable. See attentive. See authentic. See available. See bailable. See bearable. See beautiful. See beliefful. See believable. See beneficial. See benevolent. See blamable. See blemishable. See blissful. See boastful. See bold. See bookish. See bounteous. See bribable. See brotherly. See burdensome. See businesslike. See busy. See candid. See canonical. See captious. See careful. See celestial. See ceremonious. See challengeable. See changeable. See chary. See chastisable. See cheerful. See cheery. See childish. See chivalrous. See choleric. See christianlike. See circumspect. See civic. See classible. See classic. See classical. See cleanly. See clear. See clerical. See clerklike. See close. See cloudy. See clubbable. See coagulable. See cogitable. See collectible. See comic. See commendable. See commercial. See communicable. See communicative. See compact. See companionable. See compassionate. See compellable. See competitive. See complaisant. See compliant. See complimentary. See concealable. See concurrent. See conditionate. See confinable. See confutable. See congealable. See congenial. See conjugal. See conjunctive. See conquerable. See consecrate. See containable. See contaminate. See contradictable. See contrite. See convenable. See conventional. See conversable. See conversant. See convertible. See coquettish. See cordial. See corpulent. See correspondent. See corruptible. See corruptive. See costly. See counselable. See countable. See counterfeit. See courteous. See courtierlike. See courtly. See crafty. See creatable. See critical. See crystalline. See cultivable. See curious. See customary. See dangerous. See daughterly. See dead. See deceivable. See decidable. See decipherable. See declinable. See decomposable. See definable. See delectable. See deliberate. See delightful. See deliverable. See democratic. See demonstrable. See demonstrative. See deniable. See derogatory. See descendible. See describable. See desirable. See desirous. See despondent. See devout. See diaphanous. See diligent. See diminishable. See discernible. See disciplinable. See discordant. See discoverable. See dissolvable. See distinguishable. See dividable. See divine. See domestic. See doubtful. [ 1913 Webster ] Variants: Undomestic, Undivine, Undividable, Undistinguishable, Undissolvable, Undiscoverable, Undiscordant, Undisciplinable, Undiscernible, Undiminishable, Undiligent, Undiaphanous, Undevout, Undespondent, Undesirous, Undesirable, Undescribable, Undescendible, Underogatory, Undeniable, Undemonstrative, Undemonstrable, Undemocratic, Undeliverable, Undelightful, Undeliberate, Undelectable, Undefinable, Undecomposable, Undeclinable, Undecipherable, Undecidable, Undeceivable, Undead, Undaughterly, Undangerous, Uncustomary, Uncurious, Uncultivable, Uncrystalline, Uncritical, Uncreatable, Uncrafty, Uncourtly, Uncourtierlike, Uncourteous, Uncounterfeit, Uncountable, Uncounselable, Uncostly, Uncorruptive, Uncorruptible, Uncorrespondent, Uncorpulent, Uncordial, Uncoquettish, Unconvertible, Unconversant, Unconversable, Unconventional, Unconvenable, Uncontrite, Uncontradictable, Uncontaminate, Uncontainable, Unconsecrate, Unconquerable, Unconjunctive, Unconjugal, Uncongenial, Uncongealable, Unconfutable, Unconfinable, Unconditionate, Unconcurrent, Unconcealable, Uncomplimentary, Uncompliant, Uncomplaisant, Uncompetitive, Uncompellable, Uncompassionate, Uncompanionable, Uncompact, Uncommunicative, Uncommunicable, Uncommercial, Uncommendable, Uncomic, Uncollectible, Uncogitable, Uncoagulable, Unclubbable, Uncloudy, Unclose, Unclerklike, Unclerical, Unclear, Uncleanly, Unclassical, Unclassic, Unclassible, Uncivic, Uncircumspect, Unchristianlike, Uncholeric, Unchivalrous, Unchildish, Uncheery, Uncheerful, Unchastisable, Unchary, Unchangeable, Unchallengeable, Unceremonious, Uncelestial, Uncareful, Uncaptious, Uncanonical, Uncandid, Unbusy, Unbusinesslike, Unburdensome, Unbrotherly, Unbribable, Unbounteous, Unbookish, Unbold, Unboastful, Unblissful, Unblemishable, Unblamable, Unbenevolent, Unbeneficial, Unbelievable, Unbeliefful, Unbeautiful, Unbearable, Unbailable, Unavailable, Unauthentic, Unattentive, Unattainable, Unassailable, Unartistic, Unartificial, Unapproachable, Unapprehensive, Unapprehensible, Unappreciable, Unapplausive, Unappeasable, Unapparent, Unapostolic, Unapocryphal, Unanxious, Unangular, Unamusive, Un-American, Unamendable, Unambitious, Unambiguous, Unalterable, Unallowable, Unalliable, Unafraid, Unaffectionate, Unaffable, Unadventurous, Unadoptable, Unaccordant, Unabundant, Unabsurd, Unabsolvable, Unabolishable

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

奉献	[fèng xiàn, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 奉献 / 奉獻] to consecrate; to dedicate; to devote #5,376 [Add to Longdo]
供奉	[gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) #19,552 [Add to Longdo]
奉祀	[fèng sì, ㄈㄥˋ ㄙˋ, 奉祀] to offer sacrifice (to Gods or ancestors); to consecrate; dedicated to #97,607 [Add to Longdo]
圣化	[shèng huà, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 圣化 / 聖化] sanctify; sanctification; consecrate [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Weihe { f }	consecration [Add to Longdo]
dekonsekrieren \| dekonsekriert	to deconsecrate \| deconsecrated [Add to Longdo]
segnen \| segnend \| gesegnet \| segnet \| segnete	to consecrate \| consecrating \| consecrated \| consecrates \| consecrated [Add to Longdo]
weihen; durch eine Weihe heiligen [ relig. ]	to consecrate [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

巫女;神子;巫子	[みこ;ふじょ(巫女), miko ; fujo ( miko )] (n) (1) shrine maiden; virgin consecrated to a deity; (2) medium; sorceress #9,858 [Add to Longdo]
捧げる(P);献げる	[ささげる, sasageru] (v1, vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) #15,619 [Add to Longdo]
しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄	[しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil [Add to Longdo]
開眼供養	[かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) [Add to Longdo]
三昧耶戒;三摩耶戒	[さんまやかい, sanmayakai] (n) { Buddh } (See 伝法灌頂, 阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism) [Add to Longdo]
神聖化	[しんせいか, shinseika] (n, vs) (See 神聖) sanctification; consecration [Add to Longdo]
聖域	[せいいき, seiiki] (n, adj-no) sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; (P) [Add to Longdo]
聖別	[せいべつ, seibetsu] (n, vs) consecration [Add to Longdo]
注連(iK);標;七五三(iK)	[しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off [Add to Longdo]
伝法灌頂	[でんぼうかんじょう, denboukanjou] (n) { Buddh } (See 阿闍梨) consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism) [Add to Longdo]
奉献	[ほうけん, houken] (n, vs) dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine) [Add to Longdo]
捧ぐ	[ささぐ, sasagu] (v5g, vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate [Add to Longdo]
巫者	[ふしゃ, fusha] (n) virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium [Add to Longdo]
饌米	[せんまい, senmai] (n) offering of consecrated rice [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

consecrates

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking