Search result for

entsprach

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -entsprach-, *entsprach*
(Few results found for entsprach automatically try *entsprach*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
entsprachcorrelated [Add to Longdo]
entsprachcorresponded [Add to Longdo]
(einer Sache) entsprechen | entsprechend | entsprochen | es entspricht | es entsprach | es hat/hatte entsprochento correspond (to/with sth.) | corresponding | corresponded | it corresponds | it corresponded | it has/had corresponded [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Was everything in order?Entsprach alles den Vorschriften? The Fool (2014)
She needed someone to get rid of her father, and Tommy fit the bill perfectly.Sie brauchte jemanden, um ihren Vater loszuwerden und Tommy entsprach den Anforderungen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I'm glad it was up to your standards.Bin froh, dass es deinen Standards entsprach. Episode #1.6 (2014)
...The majority of whom are poor, powerless, - Ms. Keating! - Die Mehrheit war arm und schwach... und entsprach nicht der Hautfarbe Ihres Geschäftsinteresses. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Reluctantly, perhaps. But you came to see that he wasn't up to the mark.Widerwillig vielleicht, aber am Ende sahen Sie, dass er den Anforderungen nicht entsprach. Episode #5.8 (2014)
- and Director Lockhart and agreed to. - Yeah. - Okay, will do.- und Direktor Lockhart entsprach diesem. There's Something Else Going On (2014)
The energy release was the equivalent of 10 million atom bombs the size of the one dropped on Hiroshima.Die freigesetzte Energie entsprach 10 Millionen Atombomben von der Größe, wie man sie auf Hiroshima abgeworfen hatte. San Andreas (2015)
When you looked at her lyrical capability ..and her melodic capability ..she was a very old soul in a very young body.Ihre Fähigkeiten hinsichtlich Lyrik und Melodien entsprachen einer alten Seele in einem jungen Körper. Amy (2015)
When Aife was a problem to your rules, you put her in the Dark Dungeons.Als Aife nicht deinen Regeln entsprach, hast du sie in die Dunkeln Kerkern gesteckt. Family Portrait (2015)
That was never a part of the natural order.Das entsprach nie der natürlichen Ordnung. Yesterday (2015)
Suspect fitting your description was described as armed and dangerous.Der Verdächtige entsprach Ihrer Beschreibung, und wurde als bewaffnet und gefährlich beschrieben. Kill the Messenger (2015)
What if it wasn't real?- Was, wenn das nicht der Wahrheit entsprach? The Hunt (2015)
Just its natural calling, you see.Das entsprach seiner Natur.
The charring and calcined condition that you saw was essentially consistent with the charring and the calcined condition in the Janda burn barrel and behind Steven Avery's garage.Der verkohlte und kalzinierte Zustand entsprach dem verkohlten und kalzinierten Zustand in der Janda-Feuertonne und der Stelle hinter Averys Garage. Testing the Evidence (2015)
I knew what you reported wasn't entirely the truth, at least not for me.Ich wusste, dass Ihre Berichte nicht vollkommen der Wahrheit entsprachen, zumindest nicht für mich. Journalist (2015)
We really got into it, and that's how we felt, like, "Yeah."Wir ließen uns mitreißen. Es entsprach unserer Laune. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
Sir, I made my decisions based on conditions in the field.Meine Entscheidungen entsprachen der Situation im Feld. The Siege of Jadotville (2016)
They would hurt themselves in order to protect themselves.Die Qualen, die sie sich zufügten, entsprachen dem, wovor sie Schutz suchten. Memento Mori (2016)
I'm still gonna have to question her myself.Das entsprach sicher dem Protokoll. A Priest Walks Into a Bar (2016)
We acceded to their request.Wir entsprachen ihrer Bitte. Episode #1.1 (2016)
Treville realises his earlier offer fell short of your rightful status and expectations.Tréville weiß, dass sein früheres Angebot nicht Euren Erwartungen entsprach. The Prize (2016)
I don't think that's what we are.Das Bild, das man von uns zeichnete, entsprach nicht der Wahrheit. Audrie & Daisy (2016)
Well, it's possible that your father was delusional, that, as his brain and body were shutting down, his synapses were firing in such a way as to make him see or say things that weren't real.Es ist möglich, dass Ihr Vater im Delirium war. Dass, nachdem sein Verstand und Körper versagten, sich das auf seine Synapsen auswirkte und er Sachen sah und sagte, die nicht der Wahrheit entsprachen. Why Await Life's End (2016)
I'm sorry if I didn't live up to the version of Commander Steel you dreamt of meeting.Tut mir leid, wenn ich nicht der Version von Commander Steel entsprach, von der du träumtest. Nein. The Justice Society of America (2016)
You had a suspect who came in under budget.- Dein Verdächtiger entsprach dem Budget. Episode #1.3 (2016)
The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea.Farbe und Schattierung entsprach in Nordkorea hergestelltem Crystal-Meth. Worth Several Cities (2016)
And they found one that matched the characteristics of the murder.Eines davon entsprach den Charakteristika der Tatwaffe. Amanda Knox (2016)
Your friend Bruna didn't really fit the profile.Deine Freundin Bruna entsprach nicht so richtig dem Profil. Capítulo 08: Botão (2016)
And the results aren't what I was hoping for.Das Ergebnis entsprach nicht meinen Erwartungen. Where's My Hoverboard? (2016)
that how I felt about you was not the same as how you felt about me.Dass meine Gefühle für dich nicht deinen Gefühlen für mich entsprachen.
The ink, that copier built to federal specs.Die Tinte, den Kopierer, der den exakten Bankmaßen entsprach. The Saint (2017)
I am telling you that everything you told me was right.Alles, was Sie mir gesagt haben, entsprach der Wahrheit. The Last Thing Left (2017)
The team had already made the decision that we're going to carry on and complete the race, and that was on the back of the wishes of allan's family.Das Team hatte schon entschieden, dass wir das Rennen fortsetzen. Das entsprach dem Wunsch von Allans Familie. Racing on the Edge (2017)
Writing Sensual Home was the aha moment, because it wasn't the current understanding of design.WOHNGEFÜHL EINRICHTEN FÜR DIE SINNE Wohngefühl zu schreiben, war ein Aha-Moment, weil es nicht der damaligen Vorstellung von Design entsprach. Ilse Crawford: Interior Design (2017)
They twisted everything, distorted all the facts... and created a very strange picture that had nothing to do with reality.Sie verfälschten alles, verdrehten alle Tatsachen und erschufen ein Bild, das nicht der Realität entsprach. Don't Stop Filming (2017)
Because if he tells us that Eliot Spitzer was wearing black socks when he had sex, he knew that that would be irresistible, even if it had absolutely nothing to do with the truth at all.Als er uns sagte, dass Eliot Spitzer beim Sex schwarze Socken anhatte, wusste er, dass das unwiderstehlich ist, selbst wenn es nicht der Wahrheit entsprach. Get Me Roger Stone (2017)
"As a rule, by take 20 of any such scene, we felt ourselves merely well started toward getting our shot.""In der Regel waren wir bei der 20. Einstellung so weit, dass die Aufnahme langsam unseren Vorstellungen entsprach." The Invisible Man (1933)
I grant you, that I have already tried the coal trade, Haberdashery trade, Aber alles, was ich bisher angefasst habe, entsprach nicht meinen besonderen Fähigkeiten. David Copperfield (1935)
And I think that I Confess was fulfilling in that way because the seriousness of the devotion of the priest matched a serious devotion that Monty had for himself in relationship to other people.Ich glaube, dass Ich beichte aus diesem Grund so erfüllend war, weil die Ernsthaftigkeit der Hingabe des Priesters, der Ernsthaftigkeit entsprach, die Monty für sich selbst in Bezug auf andere Menschen hatte. I Confess (1953)
- The boss wasn't my masculine ideal.Der Boss entsprach nicht meinem männlichen Ideal. Bob le Flambeur (1956)
Guess she didn't like who I was.- Ich entsprach nicht ihren Erwartungen. Anthony Zimmer (2005)
They weren't true.Die nicht der Wahrheit entsprachen. Sleight of Hand (2005)
Oooh. Well, what won't she expect? She knows everything.Es war nicht immer einfach, diese Figuren so darzustellen, wie wir es wollten, denn manchmal entsprachen die Farben mehr Eyvinds Vorstellung als den Persönlichkeiten, die wir darstellen wollten. Sleeping Beauty (1959)
IT COULD SIMPLY BE THAT THE DREAMS CONFORMED TO THE NOTES, NOT THE OTHER WAY AROUND.Es könnte auch einfach nur bedeuten, dass die Träume den Notizen entsprachen, statt umgekehrt. Perchance to Dream (1959)
I was pleased to find my instructions coincided with my own feelings.Ich war sehr vergnügt, dass meine Befehle dem was ich selber dachte bis auf den l-Punkt genau entsprachen. The Leopard (1963)
An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure.Die Aussicht auf eine räumlich und zeitlich so perfekte Affäre entsprach insgeheim meinem Traum vom absoluten Abenteuer. Eine Woche! La Collectionneuse (1967)
It seemed to him that this dazzling comet was the perfect symbol of what he felt in his compassionate soul which brimmed with the blossom of a new life.Es dachte, dass dieser Stern dem Sinn seines neuen Lebens, der Stimmung seiner Seele völlig entsprach. War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The light of the sun at the proximity where the Denevan declared himself free was one million candles per square inch.Das Licht der Sonne, als sich der Denevaner für frei erklärte, entsprach 1.000.000 Kerzen pro Quadratzoll. Operation - Annihilate! (1967)
But he appreciated that the variety of architectural styles in our residential areas representing international tastes and reflected the desire to preserve what was good from the past.Er bewunderte die Vielfalt der Architektur unserer Wohngegend, in der klassische Elemente bewahrt blieben, die internationalem Geschmack entsprachen. Latitude Zero (1969)
The Human Beings don't require a boy to be a warrior if he ain't got the temperament, and Little Horse didn't.Die Erdensöhne verlangten von keinem den Kriegsdienst, wenn es nicht seinem Naturell entsprach, wie bei Little Horse. Little Big Man (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
entsprachcorrelated [Add to Longdo]
entsprachcorresponded [Add to Longdo]
(einer Sache) entsprechen | entsprechend | entsprochen | es entspricht | es entsprach | es hat/hatte entsprochento correspond (to/with sth.) | corresponding | corresponded | it corresponds | it corresponded | it has/had corresponded [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top