Search result for

gleichberechtigt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gleichberechtigt-, *gleichberechtigt*
(Few results found for gleichberechtigt automatically try *gleichberechtigt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gleichberechtigthaving equal rights [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I, too, am blessed to live in a KWON-yo GYEN-do, where a man and a woman can stand on equal ground.Auch ich bin damit gesegnet, in einer KWON-yo GYEN-do zu leben, in der Mann und Frau gleichberechtigt sind. Beasts of Burden (2014)
We will have an equal partnership.Es wird eine gleichberechtigte Partnerschaft sein. All Things Must Pass (2014)
We are equal partners, Wir sind gleichberechtigte Partner... Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
I mean, you could again have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation, with experts in a field from another part of the world, Kinder am einen Ende der Welt führten eine gleichberechtigte Diskussion, in der ihre Ideen absolut respektiert wurden, mit Experten am anderen Ende der Welt. Zu jedem Thema. Citizenfour (2014)
As part of the company we form together, equal partners.Als Teil der Firma, die wir gründen. Als gleichberechtigte Partner. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
I offered partnership, an equivalent, or we would do it on our own.Ich bot eine gleichberechtigte Partnerschaft. Sonst machen wir es allein. Blackhat (2015)
An equal power.Als gleichberechtigte Staatsmacht. Bridge of Spies (2015)
In exchange for this person. Who is worthless to you? You play an equal part in an exchange.Und im Austausch für diese Person, die für Sie wertlos ist, spielen Sie eine gleichberechtigte Rolle bei einem Austausch zwischen Russen und Amerikanern. Bridge of Spies (2015)
Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.Carter versprach gleichberechtigte Beteiligung, dann schloss er uns von Camp David aus. Chapter 29 (2015)
But as equals.Aber als Gleichberechtigte. The Night Train (2015)
Rick an his people are part of this community now in all ways as equals.Rick und seine Leute sind jetzt Teil unserer Gemeinschaft. Und gleichberechtigt! Remember (2015)
Casey B. Anthony told us that men and women are equal.Casey B. Anthony lehrt uns, dass Männer und Frauen gleichberechtigt sind. The Bronze (2015)
- We're two equal parts.- Dass wir gleichberechtigte Partner sind. - Das sind wir. Chapter 39 (2015)
You want an equal partner when it suits you?Du möchtest ein gleichberechtigter Partner sein, wenn es dir passt? Chapter 39 (2015)
It's like you're from a different planet or something.Wir arbeiten zusammen, gleichberechtigt. Ich wusste es! Santa's Little Helper (2015)
Yep, she signed off, and all I had to do was agree to treat you as a full and equal partner.Ja, sie hat es abgesegnet, ich musste nur damit einverstanden sein, Sie als vollwertigen und gleichberechtigten Partner zu behandeln. No Refills (2015)
You know, I thought I'd earned the right to be considered an equal, but that's not the way it works in your family, so it's time I consider my options.Ich dachte, ich hätte mir das Recht verdient, als Gleichberechtigter betrachtet zu werden, aber so funktioniert das nicht in deiner Familie, also ist es an der Zeit, meine Optionen abzuwägen. A Walk on the Wild Side (2015)
Remade myself into your equal.Mich selbst zu einer gleichberechtigten gemacht. The Axeman's Letter (2015)
Because you don't see me as an equal. What?Weil du mich nicht wie eine Gleichberechtigte siehst. Haunted (2015)
Laurel, of course I see you as an equal.Laurel, natürlich sehe ich dich als gleichberechtigt an. Haunted (2015)
The second one was establishing equality of power between the parliament and the president to establish well-balanced branches of government.Als Zweites wollten wir die gleichberechtigte Macht zwischen dem Parlament und dem Präsidenten, um ausgeglichene Regierungszweige zu schaffen. Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (2015)
"and supportive of seeing women in the sciences in equal numbers.""Ich bin voll dafür, dass Frauen und Männer in der Wissenschaft gleichberechtigt sind." Bulnerable (2015)
What I know is, separate but equal didn't work out there, and it's not working in here.Ich weiß nur, dass getrennt, aber gleichberechtigt, dort nicht funktioniert... - und hier auch nicht. Faith (2015)
Instead of going for an individual thing, we went for the strongest format and for equals.Wir entschieden nicht individuell. Wir sind alle gleichberechtigt. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
As of this moment... every student has been made an equal recipient... of the inaugural September Foundation Grant.Denn ab sofort... ist jeder Student gleichberechtigter Nutznießer... der neu eingeführten September-Foundation-Stiftung. Captain America: Civil War (2016)
lack of participation by fathers, some of whom, I think, after divorce happens, end up suddenly wanting equality, you know, as fathers when they haven't really been participating equally as fathers before.{ \cHFF00FF }mangelhafter teilhabe von Vätern { \cHFF00FF }plötzlich Gleichberechtigung { \cHFF00FF }als Väter fordern. { \cHFF00FF }obwohl sie vorher nicht gleichberechtigt The Red Pill (2016)
Equal partnership. - I see.Gleichberechtigte Partnerschaft. Collide (2016)
And that heart was sliced in two, when you refused me equal partnership!Und dieses Herz wurde entzwei geschnitten, als du mir gleichberechtigte Partnerschaft verweigert hast. Collide (2016)
Is that gonna make me and you equal partners?Sind Sie und ich dann gleichberechtigte Partner? Live by Night (2016)
Frank Ormino's an equal partner.Frank Ormino ist doch gleichberechtigt. Live by Night (2016)
An equitable one between all parties.Wo alle Parteien gleichberechtigt sind. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
We are equals.Wir sind gleichberechtigt. No Beast So Fierce (2016)
Thought you looked upon us as your equal, sir.Sie sehen uns doch als gleichberechtigt. To Arms (2016)
Surely by now men and women are considered equals.Männer und Frauen sind doch inzwischen gleichberechtigt? Compromised (2016)
Yourself, Miss Strickland, and Mr. Bell will serve as board members and equal shareholders.Sie, Ms. Strickland und Mr. Bell bilden als gleichberechtigte Anteilseigner den Vorstand. Hostile Takeover (2016)
The thing is, you would have been protected as an equal partner, but this third party, Eden Field... were you aware that Alex Bell owns it?Sie wären als gleichberechtigter Partner geschützt gewesen, aber dieses Drittunternehmen, Eden Field? Wussten Sie, dass es Alex Bell gehört? Recapitalization (2016)
Neumann's Hill offers a fair and equitable partnership with emphasis on a sustainable...Neumann's Hill bietet eine faire und gleichberechtigte Partnerschaft mit Fokus auf einer nachhaltigen... Living and Living Well (2016)
Frankie, you're an equal partner. You can't be fired.Gleichberechtigte Partner kann man nicht feuern. The Alert (2017)
And we wanted to be a part of trying to get it to where we felt like all people should be equal.Und wir wollten dazu beitragen, dass sich die Menschen gleichberechtigt fühlten. Barbecue (2017)
Doesn't "partner" mean "equal"?Heißt "Partner" nicht "gleichberechtigt"? The Miserable Mill: Part One (2017)
Women can do anything a man can do, even pee standing up.Frauen sind gleichberechtigt. Sie können sogar im Stehen pinkeln. Kimmy Steps on a Crack! (2017)
And it's not gonna until you start treating this man like your equal.Und das wird es nicht, bis Sie anfangen, ihn als gleichberechtigt zu behandeln. All Things Being Equal (2017)
Well, pick up the cat and put on flip-flops, 'cause the glass ceiling just got shattered.Zieh deine Flip-Flops an, Frauen sind endlich gleichberechtigt! Kimmy Googles the Internet! (2017)
now? ! The lower classes should just obey their betters without any back talk!Auch wenn ihr glaubt, jetzt wart ihr gleichberechtigt, solltet ihr denen gehorchen, die Liber euch stehen!
You'll never live together on equal footing.Ihr werdet nie gleichberechtigt sein. Something of Value (1957)
Equal partners.Gleichberechtigte Partner. Return of the Prodigal (2009)
This is not an equitable trade, Sir.Das ist kein gleichberechtigterAustausch. Bridge of Spies (2015)
We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.Jeder zwei? Wir waren alle finanziell gleichberechtigte Partner. Ich sagte ihnen aber, dass die, die in dem Film mitwirken, einen Screen-Credit bekommen. The Amateurs (2005)
We implore you... remain in your homes... and in your shops... and we shall work together as equals... in the free state of Israel!Wir flehen euch an, bleibt in euren Häusern und in euren Läden. Wir werden als Gleichberechtigte zusammenarbeiten, hier im freien Staat Israel! Exodus (1960)
Might say it makes us almost equal.Man kann sagen, es macht uns fast gleichberechtigt. The Young One (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gleichberechtigthaving equal rights [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top