ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*婉*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 婉, -婉-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[婉, wǎn, ㄨㄢˇ] amiable, graceful, tactful; restrained
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  宛 [wǎn, ㄨㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2798

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[婉] Meaning: graceful
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: うつく.しい, したが.う, utsuku.shii, shitaga.u
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  宛

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
婉[wǎn, ㄨㄢˇ, 婉] graceful; tactful #13,663 [Add to Longdo]
委婉[wěi wǎn, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ, 委 婉] tactful; euphemistic #20,880 [Add to Longdo]
婉转[wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 婉 转 / 婉 轉] sweet and agreeable; mild and indirect #27,150 [Add to Longdo]
凄婉[qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄 婉] doleful; piteous #60,828 [Add to Longdo]
婉辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 辞 / 婉 辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) #129,927 [Add to Longdo]
委婉词[wěi wǎn cí, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄘˊ, 委 婉 词 / 委 婉 詞] euphemism [Add to Longdo]
委婉语[wěi wǎn yǔ, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄩˇ, 委 婉 语 / 委 婉 語] euphemism [Add to Longdo]
婉称[wǎn chēng, ㄨㄢˇ ㄔㄥ, 婉 称 / 婉 稱] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) [Add to Longdo]
婉词[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 词 / 婉 詞] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) [Add to Longdo]
谐婉[xié wǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ, 谐 婉 / 諧 婉] mild and harmonious [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
艶美;婉美[えんび, enbi] (adj-na, n) beauty; charm [Add to Longdo]
柔婉[じゅうえん, juuen] (adj-na) simple; plain; honest; unaffected; frank; unpretentious [Add to Longdo]
優婉[ゆうえん, yuuen] (adj-na, n) elegant; grand [Add to Longdo]
婉曲[えんきょく, enkyoku] (adj-na, n) euphemistic; circumlocution; roundabout; indirect; (P) [Add to Longdo]
婉曲迂遠[えんきょくうえん, enkyokuuen] (n, adj-na) being euphemistic and circumlocutory [Add to Longdo]
婉曲表現[えんきょくひょうげん, enkyokuhyougen] (n) euphemism; euphemistic expression [Add to Longdo]
婉曲法[えんきょくほう, enkyokuhou] (n) euphemism; periphrasis; circumlocution [Add to Longdo]
婉然[えんぜん, enzen] (adv-to, adj-t) graceful; beautiful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, no, here we are, In this lavish ballroom, Sipping french champagne, [CN] 但不 我们在这个奢华的舞厅里 浅啜法国香槟 婉拒餐前点心 A Price Above Rubies (2009)
"Antique" is just a fancy word for "second-hand goods."[CN] 古董只是二手货的委婉说法 Absolution (2010)
Well, that's very kind of you, but I would like to respectfully decline.[CN] 你真好, 但我必须婉拒 Role Models (2008)
Or... whatever euphemism you'd find.[JP] 何時もの婉曲表現で I'll Fly Away (2012)
You do realize that[CN] 你意识到外科手术式打击 只是一种委婉说法吧 The Outsider (2010)
I got a date with Sylwanin too.[CN] 我跟希婉宁也有约会 Avatar (2009)
When we demonstrate, we're now relegated to what's euphemistically called "free speech zones".[JP] デモ参加者は、言論自由ゾーンという婉曲的な名前の場所に追いやられます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Wanqing, your assistance is required.[CN] 婉清你护理一下 Death and Glory in Changde (2010)
At least the other ponies *try* to be subtle about the ticket![CN] 至少其他小马 尽量对门票的事表现得很委婉 The Ticket Master (2010)
You've achieved the wrong kind of fame.[CN] 不好的名声 说得还挺婉转 Bad Girls (2010)
I'm gonna prove to Douglas that inside this fair maiden lies the heart of a wanton trollop.[CN] 我要向道格证明 在这温婉淑女外表下... 有着一颗超级浪女的心 Spring Breakdown (2009)
Wan Er throw it away[CN] 被婉儿给扔了 Overheard (2009)
Wan, please keep an eye on her for us.[CN] 阿婉，你帮我看着她 At the End of Daybreak (2009)
To put it mildly we do not get along together.[CN] 委婉一点的说法是, 我们两个处不太来. The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
Wan Er, you get on the train first[CN] 婉儿你先上车 Overheard (2009)
"Careers" is a euphemism for what the pilots were really talking about:[CN] "职业"是一个委婉的说法 他们真正想的是: Capitalism: A Love Story (2009)
He will be declining your offer at this time.[CN] 他這次會委婉拒絕你的提議 First Law (2009)
Sister Wanqing?[CN] 婉清姐 Death and Glory in Changde (2010)
Chou Ling-Wan, your registered mail[CN] 周玲婉挂号 Monga (2010)
Have you seen Wanqing? Chen Wanqing.[CN] 看到婉清了吗陈婉清 Death and Glory in Changde (2010)
If Wan hadn't told Mrs Tan, we'd never have known about it.[CN] 如果阿婉没对老师报告，就没有人知道 At the End of Daybreak (2009)
Neytiri's sister, Sylwanin, stopped coming to school.[CN] 奈蒂莉的妹妹，希婉宁 突然不来上学了 Avatar (2009)
- Is that a euphemism for something?[CN] 这是什么的婉转说法? Unorthodox (2009)
Because it sounded euphemistically filthy.[CN] 因为听起来既委婉又下流 Inspiration (2009)
Get something to eat, and treat Wan too.[CN] 拿去买东西吃 记得请阿婉吃啊，知道吗？ At the End of Daybreak (2009)
Where's Wanqing?[CN] 婉清呢 Death and Glory in Changde (2010)
You know, Yutaka declined Mitsuko's parents' offer and he's paying for the entire wedding.[CN] 听说, Yutaka先生婉拒姐姐的好意 结婚资金全部都自己准备对吧 Sayonara itsuka (2010)
Wan Er and myself have intention to visit our son in England next month.[CN] 我和婉儿打算下个月去英国看儿子 Overheard (2009)
I was hoping you'd tell me to turn down the promotion, quit the police department.[CN] 我还希望你会叫我 婉拒升迁的机会，辞掉警察一职 The Grace Card (2010)
Yes, but he meant it in a "go screw yourself" kind of way.[CN] 是的 他想委婉表达的是 "去你的吧" In the Light (2010)
I know you're really old... so I'm gonna say this gently.[CN] 我知道你已经很老了 所以我会说得很委婉 Ramona and Beezus (2010)
David is being euphemistic.[CN] David说得比较委婉了 Infamy (2010)
Ahh. That's still tender.[CN] 啊，你说话还真委婉啊 Zombieland (2009)
Sister Wanqing, time to leave.[CN] 婉清姐该走了 Death and Glory in Changde (2010)
Not to be pedantic, the last I checked "went out" was the past tense of "going out" which I think we all know is a popular euphemism for saw each other naked.[CN] 好 不是想咬文嚼字 但我记得 "处过"其实是"约会"的过去式 而且是用来委婉的形容 "坦诚相见"的意思吧 The Guitarist Amplification (2009)
To me, being so euphemistic... it's, um, makes it sound like you're doing something wrong.[JP] あまりに婉曲的だと 悪いことでもしてるように聞こえるだろう？ Internal Audit (2013)
it's just a polite way of saying arms dealer.[CN] 只是军火贩子的婉转称呼而已 他的专长是从第三世界国家 The Maltese Falcon Job (2010)
Maybe the words people said under their breaths Weren't so kind. Call me crazy, but when a perfectly healthy, bright, [CN] 也许人们心底里的话并不是那么委婉 Maybe the words people said under their breaths weren't so kind. 我闻到了 I smell... Big Chills (2008)
Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.[CN] 用基数词做文章 来委婉表达人体机能 The Classified Materials Turbulence (2009)
- That was diplomatic.[CN] 我尽量婉转了 Bad Girls (2010)
Slowly, almost politely, they begin.[CN] 慢慢的, 它們很委婉的開始了 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
Right in front of Neytiri.[CN] 杀了希婉宁 Avatar (2009)
Was lucas, why wasn't he at his own funeral? Soaking up the kind words.[CN] 去听那些委婉的致辞 Soaking up the kind words. Big Chills (2008)
Well, the FDA calls it very politely "enteric fermentation."[CN] 美国食品及药物管理局委婉地 称之为 Six Degrees Could Change the World (2008)
So I'm clear... these are just euphemisms you're using here, right?[JP] これではっきりしたわ これはただの婉曲表現なのね あなたはこれを 利用しているのね？ Rabid Dog (2013)
We use a lot of euphemisms when we talk about death, you know.[CN] 我们谈到死亡的时候总会很委婉 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Take care, Sister Wanqing.[CN] 那你小心点婉清姐 Death and Glory in Changde (2010)
Will you stay late at Wan's and... do your homework there?[CN] 待会去阿婉家里做功课... 会不会做得很晚？ At the End of Daybreak (2009)
Wanqing, hurry get out here and help.[CN] 婉清快进去帮忙 Death and Glory in Changde (2010)
- That's a soft yes on Thursday.[CN] - 那你算委婉地答应了 Megamind (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top