Search result for

*仇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仇, -仇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - จีน (ZH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] (n) personal enemy ศัตรู เช่นเพื่อนสองคนสนิทกันมาก วันนึงเกิดผิดใจกันขึ้น หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ไม่คุยกันอีกเลย ทั้งสองกลายเป็น Chou Ren แต่ถ้าเป็นคำว่า 敌人 เป็นศัตรูกันเช่น อิสราเอล กับ ปาเลสไตน์, See also: R. 敌人

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[仇, chóu, ㄔㄡˊ] enemy; hatred, enmity
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  九 [jiǔ, ㄐㄧㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1536

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[仇] Meaning: foe; enemy; revenge; grudge; feud
On-yomi: キュウ, グ, kyuu, gu
Kun-yomi: あだ, あた, かたき, つれあい, ada, ata, kataki, tsureai
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  九
Variants: 寇, Rank: 2322

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仇[chóu, ㄔㄡˊ, 仇] hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud #7,584 [Add to Longdo]
仇[qiú, ㄑㄧㄡˊ, 仇] match; mate; surname Qiu #7,584 [Add to Longdo]
仇恨[chóu hèn, ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ, 仇 恨] hatred; enmity; hostility #10,431 [Add to Longdo]
报仇[bào chóu, ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ, 报 仇 / 報 仇] to revenge (oneself); to avenge #12,323 [Add to Longdo]
复仇[fù chóu, ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ, 复 仇 / 復 仇] avenge; vengeance #13,183 [Add to Longdo]
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] enemy #20,592 [Add to Longdo]
记仇[jì chóu, ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ, 记 仇 / 記 仇] to hold a grudge #34,939 [Add to Longdo]
仇敌[chóu dí, ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ, 仇 敌 / 仇 敵] enemy #36,746 [Add to Longdo]
恩仇[ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩 仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge #40,011 [Add to Longdo]
寻仇[xún chóu, ㄒㄩㄣˊ ㄔㄡˊ, 寻 仇 / 尋 仇] to carry out a vendetta against sb #49,294 [Add to Longdo]
反目成仇[fǎn mù chéng chóu, ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ, 反 目 成 仇] to become enemies (成语 saw); to fall out with sb #55,101 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
结仇[jié chóu, ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ, 结 仇 / 結 仇] to start a feud; to become enemies #62,256 [Add to Longdo]
冤仇[yuān chóu, ㄩㄢ ㄔㄡˊ, 冤 仇] rancor; enmity; hatred resulting from grievances #78,316 [Add to Longdo]
世仇[shì chóu, ㄕˋ ㄔㄡˊ, 世 仇] feud #81,224 [Add to Longdo]
疾恶如仇[jí wù rú chóu, ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ, 疾 恶 如 仇 / 疾 惡 如 仇] hating evil as an enemy (成语 saw); to hate the wicked as personal foes #86,958 [Add to Longdo]
公报私仇[gōng bào sī chóu, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ, 公 报 私 仇 / 公 報 私 仇] to use public office to avenge private wrongs #96,176 [Add to Longdo]
宿仇[sù chóu, ㄙㄨˋ ㄔㄡˊ, 宿 仇] feud; vendetta; old foe #195,675 [Add to Longdo]
官报私仇[guān bào sī chóu, ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ, 官 报 私 仇 / 官 報 私 仇] to take advantage of official post for personal revenge (成语 saw) #663,289 [Add to Longdo]
切骨之仇[qiè gǔ zhī chóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄔㄡˊ, 切 骨 之 仇] bitter hatred; hatred that cuts to the bone [Add to Longdo]
视如寇仇[shì rú kòu chóu, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ, 视 如 寇 仇 / 視 如 寇 仇] to regard as an enemy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
敵;仇[かたき, kataki] (n, n-suf) (1) (usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; (2) foe; enemy #1,353 [Add to Longdo]
仇;寇;讐;賊[あだ;あた(仇)(ok);あたん(仇)(ok), ada ; ata ( ada )(ok); atan ( ada )(ok)] (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury #11,534 [Add to Longdo]
渾名(P);綽名(P);あだ名;諢名;仇名(ateji)[あだな(P);こんめい(渾名;諢名), adana (P); konmei ( kon mei ; gon mei )] (n, vs) nickname; (P) #16,542 [Add to Longdo]
恩を仇で返す[おんをあだでかえす, onwoadadekaesu] (exp, v5s) to return evil for good [Add to Longdo]
仇する;寇する[あだする;あたする, adasuru ; atasuru] (vs-s) (1) to harm; to injure; (2) to oppose [Add to Longdo]
仇となる[あだとなる, adatonaru] (exp, v5r) (See 仇になる) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
仇になる[あだになる, adaninaru] (exp, v5r) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
仇を討つ[あだをうつ, adawoutsu] (exp, v5t) (See 敵を討つ・かたきをうつ) to take revenge [Add to Longdo]
仇敵[きゅうてき, kyuuteki] (n) bitter enemy [Add to Longdo]
仇討ち;あだ討ち;仇討[あだうち, adauchi] (n) (See 敵討ち) vengeance; revenge; retaliation [Add to Longdo]
仇同士;敵同士[かたきどうし;てきどうし(ik), katakidoushi ; tekidoushi (ik)] (n) mutual enemies [Add to Longdo]
仇讎[きゅうしゅう, kyuushuu] (n) revenge; bitter enemy [Add to Longdo]
商売敵;商売がたき;商売仇[しょうばいがたき, shoubaigataki] (n) business rival; professional jealousy [Add to Longdo]
情けが仇[なさけがあだ, nasakegaada] (exp) (id) Pardon makes offenders [Add to Longdo]
浅瀬に仇波[あさせにあだなみ, asaseniadanami] (exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much [Add to Longdo]
徒名;仇名[あだな, adana] (n) rumor of a romance (rumour) [Add to Longdo]
復仇[ふっきゅう;ふくきゅう, fukkyuu ; fukukyuu] (n, vs) reprisal; revenge [Add to Longdo]
恋敵;恋仇;恋がたき[こいがたき, koigataki] (n) one's rival in love [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
You bit the hand that fed you.お前は恩を仇で返したな。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For the love I bore your lord husband... let me avenge his death.[JP] 主君の恩に報いる時です 仇を取らせて下さい A Golden Crown (2011)
When he passes through the square, she will be avenged.[JP] 奴が広場を通る事が― 彼女の仇へと繋がる The Human Kind (2012)
Relying on the cesspool of hate to cover up the murder of your best friend.[CN] 依仗浓烈的种族仇恨 来掩盖杀害你挚友的事实 Chasing Ghosts (2014)
Why could you not avenge your parents?[JP] どうして 親の仇を討たない？ Batman Begins (2005)
No hard feelings.[CN] 不记仇 The Last Supper (2014)
Your compassion is overwhelming! I know.[JP] "思いやりが仇に" "そうね" The Hounds of Baskerville (2012)
But the danger is, once we begin, the rebels will not stop calling for retribution.[CN] 但危险的是 一旦我们开了这个头 反叛军们就会不停地向这些人寻仇 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Sometimes hate has nothing to do with color.[CN] 有时候 仇恨与肤色无关 Chasing Ghosts (2014)
Their shared revenge motive makes them extremely dangerous and volatile.[CN] 共同的复仇目标 令其相当危险 极不稳定 The Boys of Sudworth Place (2014)
The unsubs are either former victims or family members seeking revenge.[CN] 不明人物要么是受害者 要么是报仇的受害者家属 The Boys of Sudworth Place (2014)
Jean! Avenge the suicidal bastard![JP] ジャン 死に急ぎ野郎の仇をとってくれ Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
No hard feelings?[CN] 不记仇? The Last Supper (2014)
Avenge that suicidal maniac![JP] ジャン 死に急ぎ野郎の仇をとってくれ Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
He died with his eyes open, you killed our Brother![CN] 大哥死不眼目 我打死你替大哥报仇 Sifu vs. Vampire (2014)
If we were different, we could be envious ... angry, reasonful... consumed of hatred.[CN] we could be envious ... reasonful... 充满了仇恨 { \fnComic Sans MS\fscx50\fscy50 }consumed of hatred. The Giver (2014)
I'm sorry, but I suspect in your desire to avenge your partner, you may be unconsciously perverting the evidence to fit the profile of a shapeshifter.[JP] キツイようだが 君は仇を討ちたいあまり 証拠を無理やり シェイプシフターに Everything in Its Right Place (2012)
D'Artagnan, motherfuckers![JP] ダルタニアンの仇！ Django Unchained (2012)
One wants revenge, the other one justice.[CN] 一人要报仇 一人要正义 The Boys of Sudworth Place (2014)
All right, doc. Well, according to his license, he lives less than half a mile from here. Maybe someone knew his route, waited.[CN] doc. 他住的地方离这里半英里不到 he lives less than half a mile from here. 埋伏在这 这人看上去挺有钱的 可能有仇家 waited. The Ecstasy of Agony (2014)
This guy's made a lot of enemies.[CN] 他的仇家不少 The Boys of Sudworth Place (2014)
You know you didn't have to be that rough on him.[JP] 目の仇にしなくても The Social Network (2010)
Mardon said he was going to avenge his brother.[JP] アイリスは... 弟の仇を討つと言った Deadly Nightshade (1991)
Daddy, stay there! Chappie's gonna crush the man![CN] 爹地，你在这等，查皮去报仇 Chappie (2015)
This is for my mother![JP] これは母さんの仇だ On-Bak 2 (2008)
What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, [JP] あなたが官僚的な懸念に みせかけているものは 個人的な仇討ちのように見える もしあなたがゴリ押しするなら The No-Brainer (2009)
If you would avenge your tribe here are some who seek vengeance for husbands killed by wolves.[JP] お前が一族の仇(あだ)を討とうと言うなら, こちらにも山犬に食い殺された夫(おっと)の無念を晴らそうと, 心に決めた者たちがいる. Princess Mononoke (1997)
I don't think this is about the group wanting revenge on Mark because he left.[CN] 我不认为这是他们的组织因为 Mark的离开而起了复仇之心 Skin (2014)
He called on me to avenge him[JP] 彼は私に仇を討ってくれと呼びかけました Die Walküre (1990)
I'm gonna crush you for hurting my mommy![CN] 我要替妈咪报仇 Chappie (2015)
Cozy relationships between police and hate groups was not uncommon back then.[CN] 警察和仇视团体走得很近 这在当时很正常 Chasing Ghosts (2014)
I am retribution.[CN] 我来报仇 The Decembrist (No. 12) (2014)
Make them pay.[JP] 仇を取って Cloud Atlas (2012)
Revenge tale-- the villain, Montressor, feels so wronged by his enemy, Fortunato, that he imprisons him in chains in his cellar, leaving him to starve, and then he builds a wall around him.[CN] 是个复仇故事 反派Montressor 觉得被对头Fortunato冤枉 就用铁链把他囚禁在地窖里 Master of Horror (2014)
Any man who stands between a father and his vengeance asks for death.[JP] 誰に息子の仇討ちを止める権利がある A Man Without Honor (2012)
You much avenge me.[JP] 俺の仇を討たなきゃ、 Trespass (2009)
You really think we should be helping these two settle scores?[CN] 我们真要帮他们两个报仇吗? The Decembrist (No. 12) (2014)
Nick's hate crime suspect alibi'd out, so now I'm focusing on doll-on-doll drama.[CN] Nick的仇恨罪嫌犯的不在场证明核实了 所以我现在关注人偶之间的闹剧 Rubbery Homicide (2014)
This is for Maurice![JP] モーリスの仇！ Red Tails (2012)
You're the villain in this tale.[JP] お前は仇役なんだよ Second Time (2013)
And this is for my father![JP] これは父さんの仇だ! On-Bak 2 (2008)
to honor your lord, and to avenge treachery.[JP] 主君への忠誠... 背信者への仇討ち 47 Ronin (2013)
Chief Hale, he has some sort of vendetta against me.[CN] 跟我有点仇 Apologies Are Dangerous (2014)
Berlin's been hunting Reddington, hunting us, and now Reddington wants to help Berlin get revenge?[CN] 柏林一直在追杀Reddington和我们 现在Reddington想帮他复仇? The Decembrist (No. 12) (2014)
We can avenge him.[JP] 仇を討つべきだろ X-Men: First Class (2011)
The least you can do is avenge 'em.[JP] あとで仇を討てばいい Deadly Nightshade (1991)
That maniac finally got himself killed, as part of the right wing! She killed him![JP] 右翼側で本当に死に急いでしまった 死に急ぎ野郎の仇だ Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
You know how much help you're getting hereon in?[JP] 恩を仇で返すのか？ 報道生命を賭けるのか！ イギリスが終わるんだぞ！ The National Anthem (2011)
"Hate crime."[CN] "仇视犯罪" "Hate crime." Chasing Ghosts (2014)
So if you were hoping for any... I will avenge you, mother! ...You're outta luck.[JP] だから"母の仇をとってやる！" という展開には ならなかった Kick-Ass (2010)
After all me finagling getting us hired... as an upstanding crew... you want to blow the whole mutiny before it's time?[JP] ちゃんとした乗組員としてよう それを仇で返すような バカ騒ぎをしてぇのかよ！ ？ Treasure Planet (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top