Search result for

*間*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 間, -間-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
都市間[としかん] (n) between cities, intercity

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[間, jiān, ㄐㄧㄢ] between, among; midpoint; space, place, locality
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [ideographic] The sun 日 shining through a doorway 門
Variants: 间, Rank: 4878
[间, jiān, ㄐㄧㄢ] between, among; midpoint; space, place, locality
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [ideographic] The sun 日 shining through a doorway 门
Variants: 間, Rank: 135
[簡, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] simple, succinct, terse; a letter
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  間 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 简, Rank: 6237
[澗, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] brook, mountain stream
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  間 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] A stream 氵 flowing through a valley 間; 間 also provides the pronunciation
Variants: 涧

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[間] Meaning: interval; space
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: あいだ, ま, あい, aida, ma, ai
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門  日
Rank: 33
[簡] Meaning: simplicity; brevity
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: えら.ぶ, ふだ, era.bu, fuda
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  間
Rank: 983

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
间[jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals #505 [Add to Longdo]
间[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 间 / 間] interstice; separate #505 [Add to Longdo]
时间[shí jiān, ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 时 间 / 時 間] time; period #115 [Add to Longdo]
之间[zhī jiān, ㄓ ㄐㄧㄢ, 之 间 / 之 間] between; among; inter- #412 [Add to Longdo]
期间[qī jiān, ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 期 间 / 期 間] period of time; time; time period; period #756 [Add to Longdo]
空间[kōng jiān, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 空 间 / 空 間] space #834 [Add to Longdo]
中间[zhōng jiān, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 中 间 / 中 間] between; intermediate; mid; middle #2,095 [Add to Longdo]
房间[fáng jiān, ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ, 房 间 / 房 間] room #2,255 [Add to Longdo]
北京时间[Běi jīng Shí jiān, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 北 京 时 间 / 北 京 時 間] Chinese Standard Time #2,279 [Add to Longdo]
瞬间[shùn jiān, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ, 瞬 间 / 瞬 間] moment; momentary; in a flash #2,391 [Add to Longdo]
民间[mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民 间 / 民 間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments #2,768 [Add to Longdo]
夜间[yè jiān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ, 夜 间 / 夜 間] nighttime; evening or night (e.g. classes) #4,194 [Add to Longdo]
车间[chē jiān, ㄔㄜ ㄐㄧㄢ, 车 间 / 車 間] workshop #4,907 [Add to Longdo]
区间[qū jiān, ㄑㄩ ㄐㄧㄢ, 区 间 / 區 間] interval (math.) #5,741 [Add to Longdo]
人间[rén jiān, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ, 人 间 / 人 間] man's world; the world #5,797 [Add to Longdo]
间接[jiàn jiē, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ, 间 接 / 間 接] indirect #6,233 [Add to Longdo]
一瞬间[yī shùn jiān, ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ, 一 瞬 间 / 一 瞬 間] split second #7,262 [Add to Longdo]
其间[qí jiān, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ, 其 间 / 其 間] in between; within that interval; in the meantime #7,765 [Add to Longdo]
世间[shì jiān, ㄕˋ ㄐㄧㄢ, 世 间 / 世 間] world; earth #8,681 [Add to Longdo]
卫生间[wèi shēng jiān, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ, 卫 生 间 / 衛 生 間] bathroom; toilet; WC #9,393 [Add to Longdo]
间隙[jiàn xì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ, 间 隙 / 間 隙] interval; gap; clearance #9,761 [Add to Longdo]
间隔[jiàn gé, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, 间 隔 / 間 隔] compartment; gap; interval #9,773 [Add to Longdo]
间谍[jiàn dié, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 间 谍 / 間 諜] spy #9,784 [Add to Longdo]
晚间[wǎn jiān, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ, 晚 间 / 晚 間] evening-time; in the evening #9,936 [Add to Longdo]
间断[jiàn duàn, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, 间 断 / 間 斷] disconnected; interrupted; suspended #11,482 [Add to Longdo]
时间表[shí jiàn biǎo, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ, 时 间 表 / 時 間 表] schedule; timetable #11,625 [Add to Longdo]
田间[tián jiān, ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ, 田 间 / 田 間] field; farm; farming area; village #11,747 [Add to Longdo]
空间站[kōng jiān zhàn, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄢˋ, 空 间 站 / 空 間 站] space station #12,693 [Add to Longdo]
年间[nián jiān, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ, 年 间 / 年 間] in the years of; during those years; period (of dynasty or decade) #13,270 [Add to Longdo]
洗手间[xǐ shǒu jiān, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ, 洗 手 间 / 洗 手 間] toilet; lavatory; washroom #16,865 [Add to Longdo]
响应时间[xiǎng yìng shí jiān, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 响 应 时 间 / 響 應 時 間] response time #21,969 [Add to Longdo]
无间[wú jiàn, ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, 无 间 / 無 間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable #23,488 [Add to Longdo]
间歇[jiàn xiē, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ, 间 歇 / 間 歇] to stop in the middle of sth; intermittent; intermittence #25,779 [Add to Longdo]
包间[bāo jiān, ㄅㄠ ㄐㄧㄢ, 包 间 / 包 間] compartment (of train, ship etc) #26,099 [Add to Longdo]
民间艺术[mín jiān yì shù, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 民 间 艺 术 / 民 間 藝 術] folk art #27,022 [Add to Longdo]
椎间盘[zhuī jiān pán, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄆㄢˊ, 椎 间 盘 / 椎 間 盤] intervertebral disk #29,939 [Add to Longdo]
中间人[zhōng jiān rén, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ, 中 间 人 / 中 間 人] contact man; go-between; intermediary; at second hand #30,655 [Add to Longdo]
课间[kè jiān, ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ, 课 间 / 課 間] interval between lessons #30,952 [Add to Longdo]
字里行间[zì lǐ háng jiān, ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ, 字 里 行 间 / 字 裡 行 間] (set phrase) between the lines; by implication #32,460 [Add to Longdo]
顷刻间[qǐng kè jiān, ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ, 顷 刻 间 / 頃 刻 間] in an instant #33,280 [Add to Longdo]
日间[rì jiān, ㄖˋ ㄐㄧㄢ, 日 间 / 日 間] daytime #33,470 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]
套间[tào jiān, ㄊㄠˋ ㄐㄧㄢ, 套 间 / 套 間] vestibule; small inner room (opening to others) #42,643 [Add to Longdo]
阴间[yīn jiān, ㄧㄣ ㄐㄧㄢ, 阴 间 / 陰 間] nether world; hades #43,385 [Add to Longdo]
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]
开间[kāi jiān, ㄎㄞ ㄐㄧㄢ, 开 间 / 開 間] alcove; bay in a room; unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters #45,617 [Add to Longdo]
楼梯间[lóu tī jiān, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄐㄧㄢ, 楼 梯 间 / 樓 梯 間] staircase; flight of stairs #47,456 [Add to Longdo]
河间[Hé jiān, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ, 河 间 / 河 間] (N) Hejian (city in Hebei) #48,501 [Add to Longdo]
弹指之间[tán zhǐ zhī jiān, ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄢ, 弹 指 之 间 / 彈 指 之 間] a snap of the fingers (成语 saw); in an instant; in a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye #52,437 [Add to Longdo]
三维空间[sān wéi kōng jiān, ㄙㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 三 维 空 间 / 三 維 空 間] three-dimensional space; 3D #54,762 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
人間[にんげん, ningen] (n) มนุษย์
労働時間[ろうどうじかん, roudoujikan] (n) ชั่วโมงทำงาน
区間[くかん, kukan] (n) ช่วง, ระยะ
応接間[おうせつま, ousetsuma] (n) ห้องรับรอง
民間人[みんかんじん, minkanjin] (n) เอกชน
瞬間[しゅんかん, shunkan] (n) ตำแหน่งเวลา, ขณะ
空き時間[あきじかん, akijikan] (n) เวลาว่าง, See also: S. Free time
空間[くうかん, kuukan] ความว่างเปล่า
週間[しゅうかん, shuukan] (n) สัปดาห์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
パス間温度[ぱすかんおんど, pasukan'ondo] (n) interpass temperature
通勤時間[つうきんじかん, tsuukinjikan] (n) เวลาในการเดินทาง
何時の間にか[いつのまにか, itsunomanika] (adv) เผลอแป๊บเดียว
昼間[ひるま , Hiruma, hiruma , Hiruma] กลางวัน, See also: S. daytime
間違い[まちがい, machigai] ความผิดพลาด, พลาดท่า
間遠[まどお, madoo] ลองดูไง
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間[まどお] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。
鈍間[のろま, noroma] (adj) ทำอะไรชักช้า, สมองช้า
間接材料[かんせつざいりょう, kansetsuzairyou] วัตถุดิบทางอ้อม
睡眠時間[すいみんじかん, suiminjikan] (n) จำนวนชั่วโมงที่นอน
床の間[とこのま, tokonoma] เป็นส่วนที่ยกพื้นห้องขึ้นสูงมุมหนึ่งในห้องแบบญี่ปุ่น ประดับด้วยแจกันดอกไม้ และภาพแขวนฝาผนัง
人間ばなれした[にんげんばなれした, ningenbanareshita] (exp) ผิดมนุษย์, เหนือมนุษย์
時間[じかん, jikan] เวลา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
人間[にんげん, ningen] TH: มนุษย์  EN: human being
期間[きかん, kikan] TH: ช่วงเวลา  EN: period
期間[きかん, kikan] TH: ระยะเวลา  EN: term
間[ま, ma] TH: เวลา  EN: time
間[ま, ma] TH: ช่องว่าง  EN: space
間[ま, ma] TH: ห้อง  EN: room
長時間[ちょうじかん, choujikan] TH: เป็นเวลานาน
間もなく[まもなく, mamonaku] TH: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน  EN: soon
間に合う[まにあう, maniau] TH: ไปทันเวลา  EN: to be in time for
間に合う[まにあう, maniau] TH: เพียงพอ
間違える[まちがえる, machigaeru] TH: ทำผิด  EN: to err
間違える[まちがえる, machigaeru] TH: ดูผิด  EN: to make a mistake
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วเวลาไม่นาน  EN: moment
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วอึดใจเดียว  EN: brief time
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่ววูบ  EN: transient (a-no)
合間[あいま, aima] TH: ช่วงที่ว่าง  EN: interval

Japanese-English: EDICT Dictionary
間[ま, ma] (n-adv, n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv, n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv, n, n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv, n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P) #202 [Add to Longdo]
間[ま, ma] (n, suf) (1) interval; period of time; (2) among; between; inter- #202 [Add to Longdo]
間[ま, ma] (n) (1) 1.818 m (6 shaku); (ctr) (2) counter used to number the gaps between pillars #202 [Add to Longdo]
間[ま, ma] (n) space; room; time; pause; (P) #202 [Add to Longdo]
時間[じかん, jikan] (n-adv, n) (1) time; (ctr) (2) hours; (P) #229 [Add to Longdo]
期間[きかん, kikan] (n) period; term; interval; (P) #537 [Add to Longdo]
間違い[まちがい, machigai] (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P) #559 [Add to Longdo]
間違え[まちがえ, machigae] (n) mistake #628 [Add to Longdo]
人間[にんげん, ningen] (n) (arch) the world #719 [Add to Longdo]
人間[にんげん, ningen] (n) (1) human being; man; person; (2) character (of a person); (P) #719 [Add to Longdo]
年間[ねんかん, nenkan] (n-t) year (period of); (P) #804 [Add to Longdo]
週間[しゅうかん, shuukan] (n) week; weekly; (P) #1,086 [Add to Longdo]
区間[くかん, kukan] (n, n-suf) (1) section (of track, etc.); segment; dimension; (2) { math } interval; (P) #1,191 [Add to Longdo]
空間[くうかん, kuukan] (n) space; room; airspace; (P) #1,490 [Add to Longdo]
仲間[なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) #2,130 [Add to Longdo]
民間[みんかん, minkan] (n, adj-no) private; civilian; civil; popular; folk; unofficial; (P) #2,599 [Add to Longdo]
日間[ひあい, hiai] (n) (1) time; days; (2) daily interest rate #2,759 [Add to Longdo]
中間[ちゅうかん, chuukan] (n-adv, n) middle; midway; interim; (P) #3,521 [Add to Longdo]
中間;仲間[ちゅうげん, chuugen] (n, adj-no) samurai's attendant; footman #3,521 [Add to Longdo]
月間[げっかん, gekkan] (n, adj-f) month-long period; (during) month; (P) #4,468 [Add to Longdo]
短時間[たんじかん, tanjikan] (n-adv, n-t) short time; (P) #4,993 [Add to Longdo]
瞬間[しゅんかん, shunkan] (n-adv, n-t) moment; second; instant; (P) #5,353 [Add to Longdo]
夜間[やかん, yakan] (n-adv, n-t) at night; nighttime; (P) #5,567 [Add to Longdo]
世間[せけん, seken] (n) world; society; (P) #6,639 [Add to Longdo]
分間[ふんかん, funkan] (n) { comp } (See 分・ふん) ~ minutes interval #6,997 [Add to Longdo]
間隔[かんかく, kankaku] (n) space; interval; SPC; (P) #7,169 [Add to Longdo]
この間(P);此の間[このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) #7,312 [Add to Longdo]
手間[てま, tema] (n) time; labour; labor; (P) #7,765 [Add to Longdo]
夏時間[なつじかん, natsujikan] (n) daylight savings time; summer time; (P) #8,141 [Add to Longdo]
短期間[たんきかん, tankikan] (n) short term; short time; (P) #8,285 [Add to Longdo]
軌間[きかん, kikan] (n) (railroad) gauge #8,545 [Add to Longdo]
本間[ほんけん, honken] (n) measure of length corresponding to 6 shaku or 1.8 meters #8,850 [Add to Longdo]
間接[かんせつ, kansetsu] (n, adj-no) (ant #9,057 [Add to Longdo]
間もなく(P);間も無く(P)[まもなく, mamonaku] (adv) (1) soon; before long; in a short time; (2) (after verb) lacking time to ...; without time to ...; (P) #9,613 [Add to Longdo]
長期間[ちょうきかん, choukikan] (n, adj-no) extended period of time; prolonged; long-range #9,816 [Add to Longdo]
昼間[ひるま(P);ちゅうかん, hiruma (P); chuukan] (n-adv, n-t) daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period; (P) #9,823 [Add to Longdo]
長時間[ちょうじかん, choujikan] (n-adv, n-t) long period of time; long playing; (P) #11,644 [Add to Longdo]
山間[さんかん, sankan] (n, adj-no) among the mountains; (P) #14,219 [Add to Longdo]
山間;山あい[やまあい, yamaai] (n) ravine; gorge #14,219 [Add to Longdo]
狭間[はざま, hazama] (n) (1) interval; threshold; interstice; (2) valley; gorge; ravine; (3) loophole; eyelet #15,042 [Add to Longdo]
隙間(P);すき間;透き間;透間;隙き間(io)[すきま, sukima] (n) crevice; crack; gap; opening; (P) #16,142 [Add to Longdo]
合間(P);合い間(io)[あいま, aima] (n, adj-no) interval; break; pause; spare moment; (P) #17,859 [Add to Longdo]
間近(P);真近(iK)[まぢか, madika] (adj-na, n-adv, n) proximity; nearness; soon; nearby; (P) #18,007 [Add to Longdo]
間際(P);真際[まぎわ, magiwa] (n-adv, n-t) on the verge of; just before; on the point of; (P) #18,013 [Add to Longdo]
２４時間;二十四時間[にじゅうよじかん, nijuuyojikan] (n) 24 hours; twenty-four hours [Add to Longdo]
２変量補間[にへんりょうほかん, nihenryouhokan] (n) { comp } bivariable interpolation [Add to Longdo]
あげ間[あげまん, ageman] (n) (uk) (col) woman purported to bring good luck to the man she is near [Add to Longdo]
あっと言う間;あっという間;あっとゆう間[あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit [Add to Longdo]
あっと言う間に;あっという間に;あっとゆう間に[あっというまに(あっと言う間に;あっという間に);あっとゆうまに(あっと言う間に;あっとゆう間に), attoiumani ( atto iu mani ; attoiu mani ); attoyuumani ( atto iu mani ; attoyuu man] (exp) just like that (lit [Add to Longdo]
いつの間にか(P);何時の間にか(P)[いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They are human.彼らは、人間です。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
"Mom please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
You are almost out of time, said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 [ M ]
Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I'm wondering how long $100 will carry me?１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Ten days passed by.１０日間たった。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
In 11 hours we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
I will come to you in an hour.１時間して君のところに行きます。 [ M ]
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
I will be back in an hour.１時間で帰ってきます。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
We will leave in hour.１時間後に出発するつもりだ。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry, wrong room.[JP] すみません、部屋を間違えました La Grande Vadrouille (1966)
But he did not know... that it was already behind him.[CN] 但他並不知道... 兩人間的機緣已成過去 The Great Gatsby (2013)
The spy?[CN] 間謀？ The Great Gatsby (2013)
Don't waste time chit-chatting. Let's go.[JP] おしゃべりの時間を無駄にしないでください、 行きましょう La Grande Vadrouille (1966)
It hasn't been easy for you, living without time.[CN] 不容易，你沒有時間 生活。 The Wolverine (2013)
When Sarti's lapped them he'll only have Aron and Stoddard between him and the leader, Barlini.[JP] トップのバルリーニと彼の間には、 ストッダードとアロンだけだ Grand Prix (1966)
I shall not waste time. I shall tell you everything. Excellent.[JP] 時間を浪費するつもりはありません、 すべてをあなたに話します La Grande Vadrouille (1966)
Three weeks went by.[JP] それから3週間 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
ISS, initiate emergency evacuation.[CN] 國際空間站 啟動緊急撤離程式 Gravity (2013)
Watching what you've been doing these past few weeks...[JP] ここ数週間のあなたを見ていて 思ったの... Grand Prix (1966)
- Then all of the sudden, [CN] - 突然間 Gravity (2013)
Night attack over Germany[JP] -ドイツ夜間爆撃- La Grande Vadrouille (1966)
We are running out of time.[CN] 我們的時間不多了。 The Wolverine (2013)
How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?[JP] この"ロシアの心"とでも 言うべきものを 彼女はいつの間に 身につけたのか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Continue the treatment for 48 hours.[JP] 48時間治療を続けてください La Grande Vadrouille (1966)
ISS, this is Houston.[CN] 國際空間站 這是休士頓 Gravity (2013)
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets.[JP] 世間様のいい恥さらしだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
There are things between Daisy and me...[CN] 黛西和我之間有很多事... The Great Gatsby (2013)
He's a scoundrel, that's what he is![JP] あんな男は人間のクズだよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He'd been sick for a long time.[CN] 他已經病了很長一段時間。 The Wolverine (2013)
I gave the wrong barrels by mistake. What?[JP] 間違って違う樽を届けてしまいました La Grande Vadrouille (1966)
You in?[JP] 仲間に入る？ Honor Among Thieves (2014)
She just needs time to think things through.[CN] 她只是需要時間考慮 The Great Gatsby (2013)
We can't waste all night![JP] 時間のムダだわ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
- Fourth place, PNKs! - No.[CN] 國際空間站 Ochi. Monsters University (2013)
There are actually five. Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the...[CN] 這些措施包括誰咆哮， 咕嚕咕嚕的持續時間。 Monsters University (2013)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's time.[JP] 時間だ Grand Prix (1966)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.[JP] もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかる Grand Prix (1966)
For 4 years, 4 years.[JP] 4年、4年間 La Grande Vadrouille (1966)
I suppose what's wrong with me is my life.[JP] 僕は人生を 間違えたと思うんだ Grand Prix (1966)
You've wasted enough of my time.[CN] 你已經浪費了我的時間不夠 。 The Wolverine (2013)
A German spy?[CN] 德國間諜？ The Great Gatsby (2013)
I act scary, Mike, but most of the time[CN] 可怕的實干家邁克。 但大部分的時間... Monsters University (2013)
The Brits are here. We must stall for time.[JP] イギリス人はここにいます、 私たちは時間 稼ぎをしなければならない La Grande Vadrouille (1966)
You confuse my head with a pumpkin![JP] 君は私の頭をかぼちゃと間違えてる! La Grande Vadrouille (1966)
Let's go! You're wasting your time.[CN] 你這是在浪費你的時間。 Monsters University (2013)
I'm always hungry.[JP] -それは休憩時間のためです いつも腹ぺこですから La Grande Vadrouille (1966)
Thanks...[JP] 1番目と3番目の間だ La Grande Vadrouille (1966)
What was going on in the world?[JP] 人間の営みとは何だろう War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Time to go to work.[CN] 去上班的時間。 Monsters University (2013)
More time.[CN] 更多時間 The Great Gatsby (2013)
In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion, [JP] その間にも—— 人々は変わらぬ生活を 営んでいた 健康に気を配り 労働にいそしみ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
New York's dumping ground halfway between West Egg and the city... where the burnt-out coal that powered... the booming golden city... was discarded by men who... moved dimly and already... crumbling through the powdery air.[CN] 位於紐約和西卵間的傾卸場 負責燃燒供電給黃金城... 使用的剩餘煤灰 The Great Gatsby (2013)
She just needs time to think. She's going to call in the morning.[CN] 她需要時間考慮，明早就會打來 The Great Gatsby (2013)
During the war, a house painter... a charming man... met a lovely blond girl.[JP] 戦争の間に、 ペンキ屋は... 魅力的な男は... すてきなブロンドの少女に会いました La Grande Vadrouille (1966)
Enough! I want this room cleared now![CN] 我要離開所有 現在的房間。 Monsters University (2013)
Give me your hand.[JP] 私たちの間に, あるのはいつも... これ La Grande Vadrouille (1966)
Time for you to go back to your cave.[CN] 時間讓你去 回你的洞穴。 The Wolverine (2013)
Charlie Brown, if you got an invitation, it was a mistake.[JP] 間違って届いたんだと 思うわよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
２変量補間[２へんりょうほかん, 2 henryouhokan] bivariable interpolation [Add to Longdo]
アイドル時間[アイドルじかん, aidoru jikan] idle time [Add to Longdo]
アクセス時間[アクセスじかん, akusesu jikan] access time [Add to Longdo]
アクティビティ間コンテキスト定義集合[アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう, akuteibitei kan kontekisuto teigishuugou] inter-activity defined context set [Add to Longdo]
アセンブル時間[アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time [Add to Longdo]
アドレス空間[アドレスくうかん, adoresu kuukan] address space [Add to Longdo]
キュービック補間[キュービックほかん, kyu-bikku hokan] cubic interpolation [Add to Longdo]
コンパイル時間[コンパイルじかん, konpairu jikan] compilation time [Add to Longdo]
サーチ時間[サーチじかん, sa-chi jikan] rotational delay, search time [Add to Longdo]
サイクル時間[サイクルじかん, saikuru jikan] cycle time [Add to Longdo]
シーク時間[シークじかん, shi-ku jikan] positioning time, seek time [Add to Longdo]
システム試験時間[システムしけんじかん, shisutemu shikenjikan] system test time [Add to Longdo]
システム実動時間[システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] system production time [Add to Longdo]
スイッチ間通信[スイッチあいだつうし, suicchi aidatsuushi] interswitch signalling [Add to Longdo]
スロット時間[スロットじかん, surotto jikan] slot time (in CSMA-CD) [Add to Longdo]
セション生存期間[せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime [Add to Longdo]
セル間の到着時間[セルあいだのとうちゃくじかん, seru aidanotouchakujikan] cell inter-arrival time [Add to Longdo]
ターンオン安定時間[ターンオンあんていじかん, ta-n'on anteijikan] turn-on stabilizing time [Add to Longdo]
ダウン時間[だうんじかん, daunjikan] down time [Add to Longdo]
チャネル間アダプタ[チャネルかんアダプタ, chaneru kan adaputa] channel-to-channel adapter [Add to Longdo]
チャネル間結合装置[チャネルかんけつごうそうち, chaneru kanketsugousouchi] CTCA, Channel To Channel Adapter [Add to Longdo]
チャネル間分離[チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] interchannel isolation [Add to Longdo]
データ補間[データほかん, de-ta hokan] data interpolation [Add to Longdo]
ディジタル検出遅延時間[ディジタルけんしゅつちえんじかん, deijitaru kenshutsuchienjikan] recognition time [Add to Longdo]
トラックアクセス時間[トラックアクセスじかん, torakkuakusesu jikan] track access time [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
パラメタ空間[パラメタくうかん, parameta kuukan] parameter space [Add to Longdo]
フレーム間タイルフィル[フレームかんたいるふいる, fure-mu kantairufuiru] information time fill [Add to Longdo]
ブロック間ギャップ[ブロックかんギャップ, burokku kan gyappu] interblock gap [Add to Longdo]
ブロック間隔[ブロックかんかく, burokku kankaku] interblock gap, IBG (abbr.) [Add to Longdo]
プログラム試験時間[プログラムしけんじかん, puroguramu shikenjikan] program test time [Add to Longdo]
プログラム実動時間[プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] program production time [Add to Longdo]
プロセスの生存期間[プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime [Add to Longdo]
プロセスグループの生存期間[プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime [Add to Longdo]
プロセス間通信[プロセスかんつうしん, purosesu kantsuushin] InterProcess Communication [Add to Longdo]
マーク区間[マークくかん, ma-ku kukan] marked section [Add to Longdo]
マーク区間の有効状態[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section [Add to Longdo]
マーク区間開始[マークくかんかいし, ma-ku kukankaishi] marked section start [Add to Longdo]
マーク区間終了[マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] marked section end [Add to Longdo]
マーク区間宣言[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] marked section declaration [Add to Longdo]
ラウンドトリップ時間[ラウンドトリップじかん, raundotorippu jikan] round trip time [Add to Longdo]
レコード間ギャップ[レコードかんギャップ, reko-do kan gyappu] inter-record gap [Add to Longdo]
レコード間隔[レコードかんかく, reko-do kankaku] interrecord gap, IRG (abbr.) [Add to Longdo]
位置決め時間[いちぎめじかん, ichigimejikan] positioning time, seek time [Add to Longdo]
一定期間[いっていきかん, itteikikan] fixed period [Add to Longdo]
運転時間[うんてんじかん, untenjikan] attended time [Add to Longdo]
演算時間[えんざんじかん, enzanjikan] operation time [Add to Longdo]
往復伝搬時間[おうふくでんぱんじかん, oufukudenpanjikan] round-trip propagation time [Add to Longdo]
応答時間[おうとうじかん, outoujikan] response time [Add to Longdo]
応答時間ウインドウ[おうとうじかんういんどう, outoujikan'uindou] response time window, response window [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世間[せけん, seken] -Welt, Oeffentlichkeit, Leute [Add to Longdo]
中間[ちゅうかん, chuukan] Mitte, Zwischen- [Add to Longdo]
人間[にんげん, ningen] -Mensch [Add to Longdo]
人間同士[にんげんどうし, ningendoushi] Mensch, menschliches_Geschoepf [Add to Longdo]
休憩時間[きゅうけいじかん, kyuukeijikan] Erholungspause [Add to Longdo]
何時間[なんじかん, nanjikan] wieviele_Stunden [Add to Longdo]
労働時間[ろうどうじかん, roudoujikan] Arbeitszeit [Add to Longdo]
区間[くかん, kukan] Strecke [Add to Longdo]
垣間見る[かいまみる, kaimamiru] neugierig_blicken, heimlich_blicken [Add to Longdo]
夜間撮影[やかんさつえい, yakansatsuei] Nachtaufnahme [Add to Longdo]
実働時間[じつどうじかん, jitsudoujikan] reine_Arbeitszeit [Add to Longdo]
客間[きゃくま, kyakuma] Gaestezimmer [Add to Longdo]
就業時間[しゅうぎょうじかん, shuugyoujikan] Arbeitszeit [Add to Longdo]
居間[いま, ima] Wohnzimmer [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] Wohnzimmer_und_Schlafzimmer [Add to Longdo]
年間[ねんかん, nenkan] ... Jahre_lang [Add to Longdo]
床の間[とこのま, tokonoma] (tradit.japanische_Zimmer)Nische [Add to Longdo]
応接間[おうせつま, ousetsuma] Empfangszimmer [Add to Longdo]
昭和年間[しょうわねんかん, shouwanenkan] Shouwa-Aera [Add to Longdo]
昼間[ひるま, hiruma] -Tag [Add to Longdo]
時間[じかん, jikan] Zeit, Stunde [Add to Longdo]
時間稼ぎ[じかんかせぎ, jikankasegi] (Zeit) ueberbruecken, hinhalten [Add to Longdo]
時間表[じかんひょう, jikanhyou] Stundenplan, Zeitplan [Add to Longdo]
期間[きかん, kikan] Frist, Zeitdauer, Termin [Add to Longdo]
民間[みんかん, minkan] privat, zivil [Add to Longdo]
渓間[けいかん, keikan] Schlucht, (unten) im_Tal [Add to Longdo]
畝間[うねま, unema] Raum_zwischen_Furchenruecken, Furche [Add to Longdo]
瞬間[しゅんかん, shunkan] (kurzer) Augenblick, Moment [Add to Longdo]
茶の間[ちゃのま, chanoma] Wohnzimmer [Add to Longdo]
行間[ぎょうかん, gyoukan] Zeilenabstand [Add to Longdo]
谷間[たにま, tanima] -Tal [Add to Longdo]
走行時間[そうこうじかん, soukoujikan] Fahrzeit [Add to Longdo]
長い間[ながいあいだ, nagaiaida] lange (Zeit) [Add to Longdo]
長時間[ちょうじかん, choujikan] lange_Zeit, viele_Stunden [Add to Longdo]
間[ま, ma] Zwischenraum, Zeitraum [Add to Longdo]
間[ま, ma] Zwischenraum, Zeitraum, Zimmer [Add to Longdo]
間に合う[まにあう, maniau] rechtzeitig_kommen, erreichen [Add to Longdo]
間もなく[まもなく, mamonaku] sofort, -bald [Add to Longdo]
間一髪[かんいっぱつ, kan'ippatsu] um_ein_Haar [Add to Longdo]
間接[かんせつ, kansetsu] indirekt [Add to Longdo]
間柄[あいだがら, aidagara] Verhaeltnis, Beziehung [Add to Longdo]
間違い[まちがい, machigai] Irrtum, Fehler, Unfall [Add to Longdo]
間隔[かんかく, kankaku] Zwischenraum, Abstand [Add to Longdo]
非人間的[ひにんげんてき, hiningenteki] unmenschlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top