Search result for

*囔*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 囔, -囔-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[囔, nāng, ㄋㄤ] to mumble, to mutter
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  囊 [náng, ㄋㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4082

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
囔[nāng, ㄋㄤ, 囔] muttering, indistinct speech #57,294 [Add to Longdo]
嘟囔[dū nang, ㄉㄨ ㄋㄤ˙, 嘟 囔] to mumble to oneself #29,017 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- (WOMAN GRUNTS)[CN] - [ 女声嘟囔 ] The Shooting (1966)
You're mumbling, brother![CN] 你在嘟囔些什么, 弟弟! Pola X (1999)
But, if you see a stranger, mumble as if you're dumb.[CN] 但是 如果你遇到陌生人 就假装你是哑巴一样嘟囔几句 The Guide (2014)
Nothing, just grunted and growled, made a few faces.[CN] 没什么, 就是嘟嘟囔囔地 做了几个鬼脸 Rio Bravo (1959)
I'm sure she'd love to hang out with a goofy secretary whose only talent is nostril wiggling.[CN] 我相信她肯定愿意和一个 只会在鼻腔里嘟嘟囔囔的傻秘书出去 Anger Management (2003)
Sweetie, don't mumble. How are you gonna be an actress if you can't speak clearly?[CN] 不要嘟嘟囔囔 如果你不能说会道 怎能成为一个好演员 Anywhere But Here (1999)
From time to time, even I have uttered the magic words.[CN] 我时不时会嘟囔几个词： Trainspotting (1996)
Oh, it's just a lot of useless yammering.[CN] 噢 只不過是一群人在那嘟囔抱怨 Snow (2009)
Keep complaining and I'll throw this![CN] 再嘟囔的话拿鞋丢你哦 The Girl Who Leapt Through Time (2006)
You were moaning last night, saying your feet hurt.[CN] 你昨晚嘟囔了一夜，說什麼腳丫子疼死了 Gabbeh (1996)
Everyοne natters tο themselves οccasiοnally, Bertie.[CN] 每个人都有嘟囔的时候，伯蒂 The King's Speech (2010)
They usually whisper, [CN] 顶多就是小声嘟囔 Burnout (2009)
(GRUNTING) Not too bad.[CN] （嘟囔声）不赖嘛 Hector and the Search for Happiness (2014)
I was administering his meds. He was babbling.[CN] 我负责给他开药 他一直在旁边嘟囔 Unfinished Business (2013)
30, you sneeze and you cough You grumble and you yell[CN] 30岁的你打喷嚏、咳嗽、嘟囔、吼叫 The Face You Deserve (2004)
I don't care. Oh, yes, you do care.[CN] 你知道的 不要嘟嘟囔囔 Anywhere But Here (1999)
The idea of a kidnapped bride whom he says he must save.[CN] 他老嘟囔着要去救 一个被绑架的新娘. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
What in the blue hell is you talking about?[CN] 你又在闷闷不乐地嘟囔什么 Pawn Shop Chronicles (2013)
-I didn't really have anything to say. -Yeah.[CN] 他嘟嘟囔囔的在说些什么啊？ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
- Oh, my God! - Yes, and that's why Jeff Chang kept mumbling those Indian chants. It was because he was trying to tell us where he lived.[CN] 这就是为什么杰夫 陈 一直嘟嘟囔囔的说些什么， 他是在尝试着告诉我们他住哪儿 21 & Over (2013)
Grumble, grumble. Let's go![CN] 嘟嘟囔囔的 走啦! Personal Effects (2012)
- You mumbling moron![CN] 你这个嘟嘟囔囔的笨蛋！ Around the World in 80 Days (2004)
How does a third-rate, pencil-pushing, apple-stealing, dick-head like you... afford a four-bedroom colonial in Nassau motherfucking County?[CN] 像你这样窝窝囔囔 老爱顺手牵羊的白痴... 怎么买得起在拿沙县的四室豪宅? Shaft (2000)
Rapunzel please, stop with the mumbling.[CN] 长发公主 别嘟嘟囔囔的 Tangled (2010)
I'm not falling for that phony, mumbley-mouth, googly-eyed routine again.[CN] 我不会再被你那套嘴里嘟囔不清 I'm not falling for that phony, mumbley -mouth, 以及瞪大眼睛的把戏所骗了 googly Articles of Incorporation (2014)
What do you want?[CN] 自己在那嘟囔什么呢 Sea Fog (2014)
Yell, scream and shout You can say what you want[CN] 你可以大叫大囔 但你说什么也好 Dreamgirls (2006)
Your money?[CN] 別囔嚷 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
You hear how he slurred?[CN] 你听得见他嘟囔么? The Sum of All Fears (2002)
Well, it was just sort of muttering.[CN] 嘟嘟囔囔的 听不清楚 In Buddy's Eyes (2008)
Kissinger slows down when he gets to the passage about assassination plots, and mutters, [CN] 后水门事件后 当基辛格看到这份有关 暗杀的报告时，口中嘟囔着 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
- Maybe he's apologising.[CN] - 他在嘟囔什么，还拉我裤子 Nasty (1984)
I put you on the couch.[CN] I put you on the couch. 你一直在嘟嘟囔囔的， 我把你放到了长沙发上。 Coherence (2013)
I can see them... Pointing, mumbling, staring.[CN] 指指點點 嘟嘟囔囔 盯著我看 The Time Warp (2010)
"Oh, well, these are horrors."[CN] 暗杀的报告时，口中嘟囔着 哦，这真是太可怕了 哦，这真是太可怕了 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
They'd mumble to each other.[CN] 他们俩嘟嘟囔囔地说着话 Autumn Sonata (1978)
He's raging. He wants to beat you up.[CN] 他嘟囔着要打败你 If I Had a Gun (1971)
And I'm sure that Burger King and sesame seeds and whatever else you've been mumbling about in here all seem lovely to think about...[CN] 我相信'汉堡王'和芝麻 And I'm sure that Burger King and sesame seeds 还有你嘟囔着的其它东西 and whatever else you've been mumbling about in here 都值得好好思考... Articles of Incorporation (2014)
And when that happens, there's a lot of argy-bargy.[CN] 那时就会吵吵囔囔的 Australia: Land of Parrots (2008)
He's just bubbly, he's always happy. Another difference from him and Gaz.[CN] 他嘴里总是嘟囔着，说笑着 特别吵闹的家伙 The Class of 92 (2013)
You went to confession? Like confession confession?[CN] 什么样的忏悔 蹲在小黑箱嘟囔的那种 Sister Act (1992)
I'm your own brother. I don't know what you're sayin'.[CN] 而你肯定当不了目击证人 我是你哥哥，我听不懂你在嘟囔什么 Rat Race (2001)
What? What are you mumbling?[CN] 你在嘟囔什么？ Gasoline (2001)
I'm eating brains and taking names.[CN] 我吃脑子, 嘟囔着名字. Mr. Popper's Penguins (2011)
Why am I rambling?[CN] 我嘟囔什么啊? The Cornhusker Vortex (2009)
What are you grumbling?[CN] 嘟囔什么呢 Hope (2013)
He was so cute with his grey hair![CN] 她總是咕囔著，紮著一頭卷髮 警告你別煩我 The Ax (2005)
He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.[CN] 他一直嘟囔说要告他们非法解雇 The Livelong Day (2013)
- Dave you've got a lot more going for you than wiggly nostrils.[CN] 你并不是只会在鼻腔里嘟嘟囔囔 Anger Management (2003)
A solicitor for the signatures and a priest for a bit of Latin.[CN] 有公证人来交换签字 有神父来嘟囔几句拉丁文 事情就办妥了 The Count of Monte Cristo (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top