Search result for

*地盤*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 地盤, -地盤-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
地盘[dì pán, ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ, 地 盘 / 地 盤] domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth #12,868 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
地盤沈下[じばんちんか, jibanchinka] การทรุดตัวของพื้นดิน

Japanese-English: EDICT Dictionary
地盤[じばん, jiban] (n) stronghold; base; (the) ground; (P) #12,070 [Add to Longdo]
地盤沈下[じばんちんか, jibanchinka] (n, vs) (1) land subsidence; (2) decline in influence [Add to Longdo]
軟弱地盤[なんじゃくじばん, nanjakujiban] (n) soft ground [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For castaways who must share their lifeboats with large, dangerous carnivores... it's advisable to establish a territory as your own.[CN] 必須與大型掠食動物同船者 建議你建立自己的地盤 Life of Pi (2012)
Everybody knows, in Yau Ma Tei, the whole street from Yung Shue Tau to Fruit Market is totally mine.[CN] 所有人都知道油麻地 榕樹頭到果欄 這一路掃過去都是我的地盤 Special ID (2013)
No. What I am is in charge.[CN] 對 我的地盤我做主 The New Guy (2011)
Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster.[JP] サンプル調査の結果 今回の地盤も 透水性の強い泥岩で バンダー･ダムと同様 Chinatown (1974)
Well... He's back on your turf.[CN] 他在你的地盤上 Around the Bend (2010)
Let me tell all of you whoever create trouble in my territory, not obeying the law[CN] 誰在我李釗的地盤搞事不守規矩 Ip Man (2008)
Get out of my city![CN] 滾出我的地盤! Mild Mannered (2010)
Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet.[JP] この新しい世界に ジョンが確かな 地盤を固める 手助けをしようとも, 闘いの場は地下に潜んでしまう. Gnothi Seauton (2008)
Why'd we have to go pushing into new turf, yo?[CN] 我們為什麼要拓展新的地盤? Mandala (2009)
What the fuck you doing in my neighborhood, boy?[CN] 你來我們的地盤幹嘛，小子？ Gran Torino (2008)
If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock.[CN] 如果越過城牆到人類的地盤 星星就會變成一塊隕石 Stardust (2007)
House on Lex and Tremont. That's their spot.[CN] 在列剋星敦和特裏蒙特 那是他們的地盤 Rhapsody in Red (2011)
You could be the hero of this election and secure Pennsylvania for the Democrats in 2016.[JP] この選挙の英雄になり 民主党の地盤を 2016年まで守れる Chapter 11 (2013)
So yöu figured yöu'd just stroll in here and arrest me?[CN] 你來到我的地盤 還要逮捕我 Dhoom 3 (2013)
All right. Now, this is our territory, right? Currently.[CN] 目前 這是咱們的地盤 是吧? Negro Y Azul (2009)
- That's where the Hermanos hang.[CN] -為什麼 因為那是兄弟幫的地盤 Rhapsody in Red (2011)
But they're hanging over on my property, so I don't need your permission to cut them down.[CN] 它們侵犯了我的地盤 那么我也無需你的同意就可以砍它們了 Lakeview Terrace (2008)
- No, man. You're living in vampire country, that's all.[CN] 你住在一個吸血鬼的地盤 僅此而已 Daddy Issues (2011)
He has gone to seek out someone in the Northern Water Tribe, where they have lived beyond our reach and openly practiced Waterbending.[CN] 他到水族部落尋找一個能夠教他的某個人, 在他們的地盤上學習禦水術， 並遠離我們的國家不受任何控制. The Last Airbender (2010)
It could have been due to his long time working on building sites.[CN] 可能跟他長期在地盤工作有關 Dream Home (2010)
Like... you've prepped the surgical field.[CN] 比如 清理下"地盤兒"啊... Push (2010)
Become less territorial.[CN] 不再緊守地盤 Can't Fight Biology (2010)
It's not our territory, man.[CN] 夥計 這不是咱們的地盤 Negro Y Azul (2009)
It's our house.[CN] 這是我們的地盤 Lakeview Terrace (2008)
The stallion'll marked out a territory.[CN] 公斑馬會佔據一片地盤 Sophie's Revenge (2009)
You think a smile will make him forget he's a senator from Detroit?[JP] でもデトロイトが 地盤の議員が協力するからな Tucker: The Man and His Dream (1988)
He worked as a builder.[CN] 他以前是在建築地盤工作 Dream Home (2010)
Man: Hey, that's my spot.[CN] Hey 那是我的地盤 Superhero Movie (2008)
Your boys have gone so far as to occupy my place, and have even caused me trouble at the police station![CN] 就是你的小弟想來吃我的地盤 還害得我上警察局 Special ID (2013)
OR WHOSE FUCKIN' LAND HE'S ON.[CN] 或是在誰的地盤? A Single Shot (2013)
If the house was built on magnetic ore... we'd have seen this the first time we switched on the tractor.[JP] 家の地盤に磁気があれば 機械を動かした時に気づく Interstellar (2014)
Not in my town.[CN] 我的地盤上不行 Not in my town. Black and White (2010)
Of course. The Carolinas are his territory.[CN] 當然, 卡羅萊納是他的地盤. Trouble with the Curve (2012)
Wait to see who rallies the roaches now that turf's up for grabs.[CN] 這個地盤現在沒老大 我們正在觀望誰會召集這群鼠輩 Breakage (2009)
-Because it's not our territory?[CN] 因為那不是咱們的地盤 Negro Y Azul (2009)
And even then, I just thought she was a businesswoman protecting her turf.[CN] 可是就算那個時候，我也只是想 她只是個想保護地盤的女生意人 Lost Reputation (2012)
The rest shall be ours-- forest, field and hall.[CN] 剩下的地盤都是我們的了 森林、田野和廳堂都屬於我們 What Is Dead May Never Die (2012)
Now the judgement at my house.[CN] 我的地盤我說了算 Singham (2011)
You have come in Jaikant Shikre's area.[CN] 你到了傑康·什科勒的地盤了 Singham (2011)
Sorry, he just got away from me.[CN] - 不好意思 讓他溜了 我不能讓他在CSI地盤上瞎溜達 Play Dead (2012)
Not exactly.[CN] - 瞧 這不是我的地盤 I Will Follow You Into the Dark (2009)
It was some kind of turf dispute and apparently we lost.[CN] 搶地盤之類的 顯然我們輸了 Mandala (2009)
If a man can't deal with a little something on the surgical field, a little nature, a little God, then that man has no business getting near my surgical field.[CN] 那是他覺得女人的「地盤兒」荒草太多 覺得渾然天成也是錯的話 那他就別想進入我的「地盤兒」了 Push (2010)
This is our city, all right? All of it.[CN] 現在這裡是我們的地盤了 知道嗎 全歸我們管 Negro Y Azul (2009)
Sue Gaffney? It's in his own jurisdiction.[JP] 奴の地盤だろ Chapter 3 (2013)
Even if we get past the dinosaurs.[CN] 即使我們經過恐龍的地盤 Rise of the Dinosaurs (2013)
This is our ship.[CN] 我們的地盤 Invasion (2009)
The su... - Oh![CN] 地盤... Push (2010)
What's Matt Nelson doing in Gus's territory?[CN] 麥特 尼爾森在葛斯的地盤幹嘛? Trouble with the Curve (2012)
-You said expand the territory.[CN] 是你說要擴張地盤的 Mandala (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top