Search result for

詩

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -詩-, *詩*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[詩, shī, ㄕ] poetry; poem, verse, ode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诗, Rank: 7619
[诗, shī, ㄕ] poetry; poem, verse, ode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 詩, Rank: 906

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[詩] Meaning: poem; poetry
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: うた, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  寺
Rank: 1196

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
诗[shī, ㄕ, 诗 / 詩] poem; poetry; verse; abbr. for 詩經|诗经 #2,432 [Add to Longdo]
诗人[shī rén, ㄕ ㄖㄣˊ, 诗 人 / 詩 人] bard; poet #6,723 [Add to Longdo]
诗歌[shī gē, ㄕ ㄍㄜ, 诗 歌 / 詩 歌] poem #7,956 [Add to Longdo]
诗词[shī cí, ㄕ ㄘˊ, 诗 词 / 詩 詞] verse #15,385 [Add to Longdo]
诗意[shī yì, ㄕ ㄧˋ, 诗 意 / 詩 意] poetic #17,498 [Add to Longdo]
史诗[shǐ shī, ㄕˇ ㄕ, 史 诗 / 史 詩] an epic; poetic saga #20,319 [Add to Longdo]
诗句[shī jù, ㄕ ㄐㄩˋ, 诗 句 / 詩 句] verse #21,541 [Add to Longdo]
唐诗[Táng shī, ㄊㄤˊ ㄕ, 唐 诗 / 唐 詩] Tang poetry; a Tang poem #26,448 [Add to Longdo]
诗经[shī jīng, ㄕ ㄐㄧㄥ, 诗 经 / 詩 經] Shi Jing (Book of Songs, early collection of Chinese poems) #27,757 [Add to Longdo]
诗篇[shī piān, ㄕ ㄆㄧㄢ, 诗 篇 / 詩 篇] a poem; a composition in verse; fig. epic (compared with historical epic); the biblical Book of Psalms #28,644 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
詩[し, shi] (n) poem; verse of poetry; (P) #2,217 [Add to Longdo]
詩人[しじん, shijin] (n) poet; (P) #3,847 [Add to Longdo]
詩集[ししゅう, shishuu] (n) poetry anthology; collection of poems; collected poems; (P) #8,653 [Add to Longdo]
詩を作る[しをつくる, shiwotsukuru] (exp, v5r) to compose a poem [Add to Longdo]
詩化[しか, shika] (n, vs) poetization [Add to Longdo]
詩家[しか, shika] (n) poet [Add to Longdo]
詩歌[しいか(P);しか(P), shiika (P); shika (P)] (n, adj-no) Japanese (and Chinese) poetry; (P) [Add to Longdo]
詩歌管弦[しいかかんげん, shiikakangen] (n) Chinese and Japanese poetry and instrumental music; poetry and music; literature and music [Add to Longdo]
詩会[しかい, shikai] (n) poetry meeting [Add to Longdo]
詩学[しがく, shigaku] (n) study of poetry; poetics [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's your poetry?[CN] 這也叫詩? Bad Dad (2013)
"Day, like glass, washed all clear Only that's not enough"[JP] とてもいい詩でしょう Stalker (1979)
I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.[CN] 我在北極山泉裏洗澡 而我的拉丁情人在為我朗誦詩歌 The Secret Life of Walter Mitty (2013)
You may be right that poetry is untranslatable.[JP] 確かに 詩の翻訳は難しいわ Nostalgia (1983)
I'm going to decode some ancient erotic poetry.[JP] 俺は何度も、古代のエロチックな詩も解釈てるんだぜ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Poetry falcon.[CN] 詩鷹 The Secret Life of Walter Mitty (2013)
I'll tell you. It's a book of poetry.[CN] 我來說吧 是一本詩集 And Hell Itself My Only Foe (2015)
Charles Péguy. Wonderful poet, isn't he?[JP] シャルル・ペギー、 素晴らしい詩人ですね? La Grande Vadrouille (1966)
The translator's a very good poet.[JP] 詩人が翻訳したのよ Nostalgia (1983)
She was, and she will always be an epic love.[CN] 她是 她永遠會是 一段史詩般的愛情 Graduation (2013)
[ French Poem ] "Etoile de la mer" "voici le lourde nappe"[JP] -フランスの詩 - La Grande Vadrouille (1966)
Here, listen to this.[JP] 彼の詩です Stalker (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
詩[し, shi] DICHTUNG, GEDICHT [Add to Longdo]
詩人[しじん, shijin] Dichter [Add to Longdo]
詩吟[しぎん, shigin] Rezitation_chinesischer_Gedichte [Add to Longdo]
詩情[しじょう, shijou] poetisches_Gemuet [Add to Longdo]
詩抄[ししょう, shishou] Gedichtauswahl [Add to Longdo]
詩歌[しか, shika] Poesie [Add to Longdo]
詩歌[しか, shika] Poesie [Add to Longdo]
詩集[ししゅう, shishuu] Gedichtsammlung, Anthologie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top