ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*社会*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 社会, -社会-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
社会[shè huì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 社 会] (n) สังคม

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
社会[shè huì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 社 会 / 社 會] society #156 [Add to Longdo]
社会主义[shè huì zhǔ yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 社 会 主 义 / 社 會 主 義] socialism #859 [Add to Longdo]
社会化[shè huì huà, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 社 会 化 / 社 會 化] socialization; to socialize; to fit into society; to train sb for society #10,192 [Add to Longdo]
社会科学[shè huì kē xué, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ, 社 会 科 学 / 社 會 科 學] social sciences #10,629 [Add to Longdo]
黑社会[hēi shè huì, ㄏㄟ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 黑 社 会 / 黑 社 會] "dark society"; mafia; mob; organized crime syndicate #12,430 [Add to Longdo]
社会学[shè huì xué, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ, 社 会 学 / 社 會 學] sociology #13,624 [Add to Longdo]
中国社会科学院[zhōng guó shè huì kē xué yuàn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 中 国 社 会 科 学 院 / 中 國 社 會 科 學 院] Chinese Academy of Social Sciences (CASS) #19,210 [Add to Longdo]
社会服务[shè huì fú wù, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ, 社 会 服 务 / 社 會 服 務] social security (pensions, medical insurance) #21,336 [Add to Longdo]
社会党[shè huì dǎng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, 社 会 党 / 社 會 黨] socialist party #21,488 [Add to Longdo]
封建社会[fēng jiàn shè huì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 封 建 社 会 / 封 建 社 會] feudal society #23,013 [Add to Longdo]
社会性[shè huì xìng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 社 会 性 / 社 會 性] social #24,128 [Add to Longdo]
社会工作[shè huì gōng zuò, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 社 会 工 作 / 社 會 工 作] social work #27,153 [Add to Longdo]
社会民主党[shè huì mín zhǔ dǎng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄤˇ, 社 会 民 主 党 / 社 會 民 主 黨] Social Democratic Party #45,875 [Add to Longdo]
社会名流[shè huì míng liú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 社 会 名 流 / 社 會 名 流] celebrity; public figure #50,366 [Add to Longdo]
奴隶社会[nú lì shè huì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 奴 隶 社 会 / 奴 隸 社 會] slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) #61,254 [Add to Longdo]
社会工作者[shè huì gōng zuò zhě, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 社 会 工 作 者 / 社 會 工 作 者] caseworker; social worker #75,741 [Add to Longdo]
社会主义者[shè huì zhǔ yì zhě, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 社 会 主 义 者 / 社 會 主 義 者] socialist #102,424 [Add to Longdo]
人文社会学科[rén wén shè huì xué kē, ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜ, 人 文 社 会 学 科 / 人 文 社 會 學 科] humanities and social sciences [Add to Longdo]
国际社会[guó jì shè huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 国 际 社 会 / 國 際 社 會] the international community [Add to Longdo]
小康社会[xiǎo kāng shè huì, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 小 康 社 会 / 小 康 社 會] middle-class society [Add to Longdo]
打击社会财富[dǎ jī shè huì cái fù, ㄉㄚˇ ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ, 打 击 社 会 财 富 / 打 擊 社 會 財 富] countervalue [Add to Longdo]
日本社会党[Rì běn Shè huì dǎng, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, 日 本 社 会 党 / 日 本 社 會 黨] Japan Socialist Party [Add to Longdo]
母系社会[mǔ xì shè huì, ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 母 系 社 会 / 母 系 社 會] matrilineality [Add to Longdo]
社会主义国家[shè huì zhǔ yì guó jiā, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ, 社 会 主 义 国 家 / 社 會 主 義 國 家] socialist state [Add to Longdo]
社会主义教育运动[shè huì zhǔ yì jiào yù yùn dòng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 社 会 主 义 教 育 运 动 / 社 會 主 義 教 育 運 動] Socialist education movement [Add to Longdo]
社会保险[shè huì bǎo xiǎn, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 社 会 保 险 / 社 會 保 險] social security; abbr. to 社保 [Add to Longdo]
社会公共利益[shè huì gōng gòng lì yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 社 会 公 共 利 益 / 社 會 公 共 利 益] public interest [Add to Longdo]
社会动乱[shè huì dòng luàn, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ, 社 会 动 乱 / 社 會 動 亂] social unrest [Add to Longdo]
社会团体[shè huì tuán tǐ, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ, 社 会 团 体 / 社 會 團 體] social group; community organization [Add to Longdo]
社会正义[shè huì zhèng yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ, 社 会 正 义 / 社 會 正 義] social justice [Add to Longdo]
社会民主主义[shè huì mín zhǔ zhǔ yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 社 会 民 主 主 义 / 社 會 民 主 主 義] social democracy [Add to Longdo]
社会环境[shè huì huán jìng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 社 会 环 境 / 社 會 環 境] milieu; social environment [Add to Longdo]
社会总需求[shè huì zǒng xū qiú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 社 会 总 需 求 / 社 會 總 需 求] aggregate social demand; total requirement of society [Add to Longdo]
社会行动[shè huì xíng dòng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ, 社 会 行 动 / 社 會 行 動] social actions [Add to Longdo]
社会关怀[shè huì guān huái, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 社 会 关 怀 / 社 會 關 懷] social care [Add to Longdo]
社会关系[shè huì guān xì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 社 会 关 系 / 社 會 關 系] social relation [Add to Longdo]
空想社会主义[kōng xiǎng shè huì zhǔ yì, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 空 想 社 会 主 义 / 空 想 社 會 主 義] utopian socialism [Add to Longdo]
苏维埃社会主义共和国联盟[Sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng, ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 苏 维 埃 社 会 主 义 共 和 国 联 盟 / 蘇 維 埃 社 會 主 義 共 和 國 聯 盟] Union of Soviet Socialist Republics (USSR), 1922-1991; abbr. 蘇聯|苏联 Soviet Union [Add to Longdo]
贵族社会[guì zú shè huì, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 贵 族 社 会 / 貴 族 社 會] aristocracy [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
社会学[しゃかいがく, shakaigaku] (n) สังคมศาสตร์
国家経済・社会開発計画[こっかけいざい・しゃかいかいはつけいかく, kokkakeizai . shakaikaihatsukeikaku] แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
社会学と人類学の教員[ชะไคกาคุโตะจินรุยกะคุโนะเคียวอิน] (n) คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา

Japanese-English: EDICT Dictionary
社会[しゃかい, shakai] (n) society; public; (P) #432 [Add to Longdo]
社会党[しゃかいとう, shakaitou] (n) Socialist Party; (P) #5,076 [Add to Longdo]
社会民主党[しゃかいみんしゅとう, shakaiminshutou] (n) (See 社民党) Social Democratic Party #9,195 [Add to Longdo]
キャッシュレス社会[キャッシュレスしゃかい, kyasshuresu shakai] (n) cashless society [Add to Longdo]
キリスト教社会主義[キリストきょうしゃかいしゅぎ, kirisuto kyoushakaishugi] (n) Christian socialism [Add to Longdo]
ギルド社会主義[ギルドしゃかいしゅぎ, girudo shakaishugi] (n) guild socialism [Add to Longdo]
グルジアソビエト社会主義共和国[グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku] (n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR [Add to Longdo]
ゼロサム社会[ゼロサムしゃかい, zerosamu shakai] (n) zero-sum society [Add to Longdo]
ソビエト社会主義共和国[ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, sobieto shakaishugikyouwakoku] (n) soviet socialist republic; SSR [Add to Longdo]
ソビエト社会主義自治共和国[ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく, sobieto shakaishugijichikyouwakoku] (n) autonomous soviet socialist republic; ASSR [Add to Longdo]
ブルジョア社会[ブルジョアしゃかい, burujoa shakai] (n) bourgeois society [Add to Longdo]
ユビキタス社会[ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") [Add to Longdo]
闇社会[やみしゃかい, yamishakai] (n) underground world; underground society [Add to Longdo]
一般社会[いっぱんしゃかい, ippanshakai] (n) general public [Add to Longdo]
沖縄社会大衆党[おきなわしゃかいたいしゅうとう, okinawashakaitaishuutou] (n) Okinawa Socialist Masses Party [Add to Longdo]
下層社会[かそうしゃかい, kasoushakai] (n, adj-no) the underworld; lower ranks of society [Add to Longdo]
下流社会[かりゅうしゃかい, karyuushakai] (n) lower classes [Add to Longdo]
科学的社会主義[かがくてきしゃかいしゅぎ, kagakutekishakaishugi] (n) scientific socialism [Add to Longdo]
皆婚社会[かいこんしゃかい, kaikonshakai] (n) marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age) [Add to Longdo]
階級社会[かいきゅうしゃかい, kaikyuushakai] (n) hierarchical society [Add to Longdo]
格差社会[かくさしゃかい, kakusashakai] (n) disparate society; stratified society [Add to Longdo]
学歴社会[がくれきしゃかい, gakurekishakai] (n) academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records [Add to Longdo]
管理社会[かんりしゃかい, kanrishakai] (n) controlled society; regulated society [Add to Longdo]
企業の社会的責任[きぎょうのしゃかいてきせきにん, kigyounoshakaitekisekinin] (n) corporate social responsibility; CSR [Add to Longdo]
共同社会[きょうどうしゃかい, kyoudoushakai] (n) communal society; community [Add to Longdo]
経済社会[けいざいしゃかい, keizaishakai] (n) economic system [Add to Longdo]
経済社会システム[けいざいしゃかいシステム, keizaishakai shisutemu] (n) socio-economic system [Add to Longdo]
経済社会理事会[けいざいしゃかいりじかい, keizaishakairijikai] (n) UN Economic and Social Council [Add to Longdo]
現象学的社会学[げんしょうがくてきしゃかいがく, genshougakutekishakaigaku] (n) phenomenological sociology [Add to Longdo]
現代社会[げんだいしゃかい, gendaishakai] (n) modern society; (P) [Add to Longdo]
言語社会学[げんごしゃかいがく, gengoshakaigaku] (n) (See 社会言語学) linguistic sociology [Add to Longdo]
交際社会[こうさいしゃかい, kousaishakai] (n) society; social circles [Add to Longdo]
高齢化社会[こうれいかしゃかい, koureikashakai] (n) aging society; ageing society [Add to Longdo]
国家社会主義[こっかしゃかいしゅぎ, kokkashakaishugi] (n) (1) state socialism; (2) national socialism [Add to Longdo]
国際社会[こくさいしゃかい, kokusaishakai] (n) international community; international society; the world [Add to Longdo]
国際連合経済社会理事会[こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい, kokusairengoukeizaishakairijikai] (n) United Nations Economic and Social Council [Add to Longdo]
国連経済社会理事会[こくれんけいざいしゃかいりじかい, kokurenkeizaishakairijikai] (n) UN Economic and Social Council [Add to Longdo]
産業社会[さんぎょうしゃかい, sangyoushakai] (n) industrial society [Add to Longdo]
市民社会[しみんしゃかい, shiminshakai] (n) civil society; (P) [Add to Longdo]
資本主義社会[しほんしゅぎしゃかい, shihonshugishakai] (n) capitalist society [Add to Longdo]
実社会[じっしゃかい, jisshakai] (n) real world; society [Add to Longdo]
社会の窓[しゃかいのまど, shakainomado] (n) trouser zipper (mainly for males) (lit [Add to Longdo]
社会ダーウィニズム[しゃかいダーウィニズム, shakai da-uinizumu] (n) social Darwinism [Add to Longdo]
社会悪[しゃかいあく, shakaiaku] (n) social ills [Add to Longdo]
社会意識[しゃかいいしき, shakaiishiki] (n) social consciousness [Add to Longdo]
社会医学[しゃかいいがく, shakaiigaku] (n) social medicine [Add to Longdo]
社会運動[しゃかいうんどう, shakaiundou] (n) social movement; (P) [Add to Longdo]
社会化[しゃかいか, shakaika] (n, vs) socialization; socialisation [Add to Longdo]
社会科[しゃかいか, shakaika] (n) social studies; (P) [Add to Longdo]
社会科学[しゃかいかがく, shakaikagaku] (n) social science; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.これは日本語についての社会言語研究である。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two thing that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 [ M ]
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That is a socialistic volume, which I refuse to so much as dust, sir.[CN] 那是社会主义的书籍 我就像尘灰一样 去拒绝它先生 Ninotchka (1939)
That's the capitalistic system.[CN] 这是资本主义社会 Ninotchka (1939)
Ever since you walked in, you've acted like a self-appointed public avenger.[JP] 社会の復讐者を 気取っているのか 12 Angry Men (1957)
And you can run on a law-and-order ticket.[CN] 你可以继续维持社会安宁 His Girl Friday (1940)
Like social justice... Yeah, it's totally incredible.[JP] 社会正義というか 本当. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
¿Comida? No. No quiero.[CN] 社会随笔 某初入社交圈的名媛，新收纳的墨西哥人Romeo 在边城陷入了很大的麻烦 被控谋杀 令她家人十分震怒 Ramirez? 你的食物 Bordertown (1935)
Father used to say it'd undermine the whole of society... and turn us into profligates.[CN] 父亲过去一直说它将会渐渐破坏 社会的全部... 而且将我们变成放荡者 Wuthering Heights (1939)
Perhaps you haven't had the advantage of moving in society enough.[JP] あなた 上流社会を ご存じないのね Pride and Prejudice (1995)
We're the outcasts of society.[CN] 我们和社会上的那些人一样 Apostasy (1948)
Fifteen days of community work. In other words, school drudge.[JP] 15日間の社会奉仕 つまり　学校の作業だ The Chorus (2004)
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.[CN] 我听说过资本主义社会 骄傲自大的男人 Ninotchka (1939)
I've been growing disillusioned with Vulcan society for some time.[JP] 先般来、ヴァルカン社会に幻滅 を感じるようになってきました Awakening (2004)
I can only guess up to a point.[CN] 现在他在社会上的名声越来越臭了 Apostasy (1948)
one month of community work, [JP] 一ヶ月の社会奉仕 The Chorus (2004)
to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure.[CN] 显示出什么是善的 什么是恶的 显示出时代和社会的 Hamlet (1948)
The gentleman wants to protect society.[CN] 这位先生想要保护社会 Quai des Orfèvres (1947)
Society has to protect itself.[CN] 社会得保护自己. Quai des Orfèvres (1947)
It's a personal matter that has no relation to social philosophies or politics.[CN] 这是个人的私事它与 社会哲学或政治 没有任何关系 Ninotchka (1939)
He is unknown to the underworld.[JP] 裏社会と縁がない He Walked by Night (1948)
If you face any anger or sadness... and forget to hide your caste, that's the moment you'll be cast out by society.[CN] 一旦你因为愤怒或是悲哀 忘记这条戒规的话 从那时开始，你就会被社会抛弃 Apostasy (1948)
Societies, cultures can be improved through... careful manipulation of historical events.[JP] 社会、文化は発展することができる 注意深い歴史上の出来事の操作を通じて Storm Front, Part II (2004)
It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think...[JP] そこの子供たちが　社会に 脅威を与えているが 12 Angry Men (1957)
Work...[JP] （雄基）社会人... New Boys, New Girls, New City (2015)
Without recognizing the villagers as equal human beings, we can't guarantee the equality of all people.[CN] 他们不解放处于社会最低层的部落民 还在那谈什么四民平等 Apostasy (1948)
Political, economic, social, even tourist stuff.[JP] 政治、経済、社会、 それに旅行業者まで The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Sir, these men were on their way to Caprica for parole hearings... which at least implies they may be ready for release.[JP] 彼らは仮釈放審査に カプリカに行く途中でした 社会復帰の準備ができてるかと Bastille Day (2004)
Clear social rankings were in place in the feudal society.[CN] 封建社会 统治者与被统治者，等级分明 Apostasy (1948)
That he be put to death on the guillotine. The State rests.[CN] 只有他被送上断头台的那刻, 整个社会才能平息怒火 Monsieur Verdoux (1947)
I'll work my hardest to contribute to a society where... everyone can be treated equally.[CN] 为了给被压迫人民创造幸福的社会 我打算为此努力 Apostasy (1948)
When the orgasm has been finally eradicated, the last remaining obstacle to the psychological acceptance of the principles of Ingsoc as applied to Artsem will be overcome.[JP] オーガズムが根絶されると 社会原則を心理的に 受容する最後の障害が 1984 (1984)
Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies.[JP] 社会民主党の夢占い本を基に 一席語って下さるそうです Tikhiy Don II (1958)
He could become a social outcast.[CN] 甚至，也有可能会被社会抛弃 Apostasy (1948)
That man can commit against society.[CN] 这个人对社会危害极大 Bordertown (1935)
Your metaphysical nonsense, which, to be fair, actually appeals to the half-educated dullards that make up most of human society, but which, I hasten to add, no rational, intelligent, free-thinking human being truly believes.[JP] 君の抽象的でくだらない考えは... 良く言っても、半端な教育を 受けたマヌケの... 人間社会の大部分には受けるだろう だけど、付け加えておくけど... Six Degrees of Separation (2004)
School of Social Work at Haifa University[JP] ハイファ大学・社会学部 The Syrian Bride (2004)
What are you talking about?[JP] 社会民主労働党に入ったのは 何時の事ですか？ Tikhiy Don (1957)
I plan on devoting myself to a social movement.[CN] 致力于社会运动 Apostasy (1948)
Perhaps you imagine a huge network of conspirators prepared to commit any atrocity to demoralise and weaken our society.[JP] 膨大なスパイ組織が 存在していて 社会秩序を弱める残虐行為を 行うのだと思っている 1984 (1984)
I merely tried to convey that a lady of her... to use her own words, unattractive past, didn't need... to avoid appealing to her husband because of maidenly modesty.[CN] 我只想为大家懂得 夫妻的礼义标准 这是理想社会的标准 The Paradine Case (1947)
Whenever a rogue disappears, society breathes a little easier.[CN] 社会发展产生些一无是处的家伙 这值得思考 Port of Shadows (1938)
Amal Safdi has been accepted into the B.A. Social Work Program[JP] アマル・サフディは合格しました BA社会学部に The Syrian Bride (2004)
Said that was the name he was born with, so I couldn't really change it. Still, I guess it's not very elegant.[JP] 優雅じゃないが 上流社会で受ける Four Flies on Grey Velvet (1971)
A Secret Service agent had arranged a meeting with an underworld informant.[CN] 一个特工安排了同一名黑社会线人在此见面 T-Men (1947)
"A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance."[JP] "階級社会の成立は 貧困と無知が条件だ" 1984 (1984)
You've got a crowd in tonight.[CN] 哦，上流社会的人来了 Port of Shadows (1938)
Is that a free society?[JP] 自由な社会と呼べるのか？ Bastille Day (2004)
Nothing like dancing! A refinement of every polished society.[JP] 上流社会では ダンスは欠かせません Episode #1.1 (1995)
That's no business. That's social injustice.[CN] 这不是工作 这是社会的不公平 Ninotchka (1939)
That's the only way for a villager to make it in this society.[CN] 部落民要在社会上立足 只有这一个办法 Apostasy (1948)
No one in the underworld recognized that mysterious face.[JP] 裏社会の誰も その顔を知らなかった He Walked by Night (1948)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
社会[しゃかい, shakai] Gesellschaft, sozial [Add to Longdo]
社会党[しゃかいとう, shakaitou] sozialistische_Partei [Add to Longdo]
社会福祉[しゃかいふくし, shakaifukushi] soziale_Wohlfahrt, oeffentliche_Wohlfahrt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top