ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*没法*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 没法, -没法-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
没法[méi fǎ, ㄇㄟˊ ㄈㄚˇ, 没 法 / 沒 法] at a loss; unable to do anything about it; to have no choice #6,166 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't wanna make it like this.[CN] 这个样子没法好的 Strangers in the Night (1944)
You've promoted everything from prize-fighters to fan dancers... but I doubt if even you, maestro, could make a lady out of a hash slinger.[CN] 你赞助的东西从职业拳手到舞扇女郎... 但我怀疑即使象你这样的大师, 也没法改变一个餐厅服务员 I Wake Up Screaming (1941)
Unless you come home, I'll never get a good night's sleep.[CN] 你不回家，我就没法入睡 A Mother Should Be Loved (1934)
You'll never know what it's like to be so tired. I was going to...[CN] 你没法想像那种累 我准备- Shadow of a Doubt (1943)
It wasn't my fault that I wasn't able to come here years ago to take care of him.[CN] 我之前没法照顾他，这不是我的问题 The House on Telegraph Hill (1951)
There ain't any shower there, copper.[CN] 那里没法洗澡 条子 'G' Men (1935)
Since you have returned so unexpectedly, since i can no longer meet you on a basis of, may i say, disinterested friendship, let us be frank with one another.[CN] 既然你突如其来地回来 而我也没法再以假惺惺的友好态度 与你相见 The Mask of Dimitrios (1944)
I won't be able to get leave.[CN] 我现在是没法走的啦 I Remember You (1985)
That's just exactly what I said, "l don't think the rain will stop us."[CN] 这就是我之前说的 "我认为雨再大都没法制止我们" The Awful Truth (1937)
But you're not certain. That's what's driving you crazy.[CN] 但你没法确定，所以你要被逼疯了 I Wake Up Screaming (1941)
- I can't go back.[CN] 我没法回去 Joe Somebody (2001)
I never could pronounce his name. Poor fella, died last year.[CN] 我再也没法念他的名字了，可怜的家伙， 他去年死了 Strangers in the Night (1944)
What a crybaby.[CN] 真拿你没法子 Taki no shiraito (1933)
And you, you should be the first to understand... that Margaret and I can never live together in the same house.[CN] 而你，你应该是最先了解... 玛格丽特和我没法生活在同一屋檐下 The House on Telegraph Hill (1951)
The freiherr is taken with your wife, and i must say i can't blame him.[CN] 男爵被你老婆吸引住了 我可没法怪他 The Mask of Dimitrios (1944)
I mean, there's no way they can get out at night, is there?[CN] 你会把他们锁起来，对吧？ I mean, there's no way they can get out at night, is there? 我是说，到了晚上他们没法出来，对吧？ Strange Cargo (1940)
- We'll never get by those teeth![CN] 我们没法通过牙齿的！ Pinocchio (1940)
I couldn't help it, really I couldn't. I just happened to run into this man, and...[CN] 我没法控制，真的， 我只是碰巧遇到了这个男人，然后 I Wake Up Screaming (1941)
- It's too small.[CN] - 确实买小了没法穿呐。 Black Snow (1990)
Yes. Well, I'm sorry. I couldn't make it.[CN] 是的嗯很抱歉 我没法去做 Ninotchka (1939)
I know you're ambitious, but you certainly cannot expect to get away with this.[CN] 我知道你野心勃勃 但你没法带着那个逃走 The Mask of Dimitrios (1944)
That guy Jones is gettin' in our hair.[CN] 那家伙搅得我们没法办公 - 真希望他能老实在家待着 The Whole Town's Talking (1935)
At the moment he is unable to make good the notes he signed during the excitement of play.[CN] 玩得尽兴时 他没法好好统计自己签的单 The Mask of Dimitrios (1944)
I'm broke![CN] 没法子啊 Taki no shiraito (1933)
And maybe I'm too old to change.[CN] 也许我太老了没法改变 The House on Telegraph Hill (1951)
- 'Tis too wicked to tell thee, Mother.[CN] 太缺德了没法告诉你 胡言 - 'Tis too wicked to tell thee, Mother. I Married a Witch (1942)
And if you go now they'll never catch you.[CN] And if you go now they'll never catch you. 她说得对，你现在走的话他们没法追上你 Strange Cargo (1940)
And Robert... I can't bear to think of it and I can't stop thinking.[CN] 还有罗伯特，我没法 不想他们，没法不想这些 Cavalcade (1933)
We can't book him on murder without a body.[CN] 没有尸体我们没法告他谋杀 The Enforcer (1951)
When I'm sorry to disappoint you, mannion, but you ain't got a chance! Now, you're sunk.[CN] 你完蛋了 没法翻身了 The Whole Town's Talking (1935)
- I can't seem to make him love me.[CN] 看来我没法让他爱上我 I can't seem to make him love me. I Married a Witch (1942)
Just that I couldn't do it so often.[CN] 只是我没法经常洗澡 The Corruption (1986)
Can't put on a show![CN] 这生意没法做了 Taki no shiraito (1933)
You're never going to convict me. You'll have to kill me first.[CN] 你没法给我定罪，除非你先杀了我 I Wake Up Screaming (1941)
- Pipe down![CN] 安静下来 我整夜没法睡觉 I Married a Witch (1942)
I can't believe your father approved of your marriage.[CN] 可是你父亲好像就是没法答应啊 Apostasy (1948)
- One can't just stop the Prime Minister.[CN] 没法就这样阻止首相 One can't just stop the Prime Minister. 我们要做什么? The Grand Design (1986)
If the bills were bad, you couldn't very well complain to the police, could you?[CN] 如果钱不好用 你也没法跟警察告去 对吧? If the bills were bad, you couldn't very well complain to the police, could you? This Gun for Hire (1942)
Can't get another.[CN] 没法找另一个 His Girl Friday (1940)
The views from the turrets- you can't imagine.[CN] 从塔楼上看出去，你没法想象 The Mask of Dimitrios (1944)
We'll probably never know who killed him.[CN] 也许永远没法知道是谁杀了他 The Mask of Dimitrios (1944)
Without it, we couldn't all reach the boat alive.[CN] Without it, we couldn't all reach the boat alive. 没有食物，我们没法全体活着到达小船 Strange Cargo (1940)
Sorry, your wish won't come true.[CN] 抱歉，我没法如你所愿 A Mother Should Be Loved (1934)
Go to her, and don't be angry with me. I couldn't resist her.[CN] 去找她吧, 别滴我发火 我没法拒绝她 The Mummy (1932)
I could've killed you then, Christopher.[CN] 我没法杀你，克里斯托弗 I Wake Up Screaming (1941)
That's what you say, but you can't sell me on it.[CN] 那是你这么说，但你没法说服我 I Wake Up Screaming (1941)
- Maybe you won't, but I will.[CN] - Maybe you won't, but I will. － 我们没法活着脱身了 － 也许你们不能，可我行 Strange Cargo (1940)
No, I'm afraid I couldn't be of much help from that angle.[CN] 不我想从那个角度上 我没法帮助你 Ninotchka (1939)
Vicky, you'll never come out on top by any shortcut.[CN] 维姬，要出人头地是没法走捷径的 I Wake Up Screaming (1941)
I'm afraid it'll be little difficult for me to prescribe anything.[CN] 我恐怕没法开任何药 Strangers in the Night (1944)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top