ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*婉*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 婉, -婉-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[婉, wǎn, ㄨㄢˇ] amiable, graceful, tactful; restrained
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  宛 [wǎn, ㄨㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2798

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[婉] Meaning: graceful
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: うつく.しい, したが.う, utsuku.shii, shitaga.u
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  宛

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
婉[wǎn, ㄨㄢˇ, 婉] graceful; tactful #13,663 [Add to Longdo]
委婉[wěi wǎn, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ, 委 婉] tactful; euphemistic #20,880 [Add to Longdo]
婉转[wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 婉 转 / 婉 轉] sweet and agreeable; mild and indirect #27,150 [Add to Longdo]
凄婉[qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄 婉] doleful; piteous #60,828 [Add to Longdo]
婉辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 辞 / 婉 辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) #129,927 [Add to Longdo]
委婉词[wěi wǎn cí, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄘˊ, 委 婉 词 / 委 婉 詞] euphemism [Add to Longdo]
委婉语[wěi wǎn yǔ, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄩˇ, 委 婉 语 / 委 婉 語] euphemism [Add to Longdo]
婉称[wǎn chēng, ㄨㄢˇ ㄔㄥ, 婉 称 / 婉 稱] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) [Add to Longdo]
婉词[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 词 / 婉 詞] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) [Add to Longdo]
谐婉[xié wǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ, 谐 婉 / 諧 婉] mild and harmonious [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
艶美;婉美[えんび, enbi] (adj-na, n) beauty; charm [Add to Longdo]
柔婉[じゅうえん, juuen] (adj-na) simple; plain; honest; unaffected; frank; unpretentious [Add to Longdo]
優婉[ゆうえん, yuuen] (adj-na, n) elegant; grand [Add to Longdo]
婉曲[えんきょく, enkyoku] (adj-na, n) euphemistic; circumlocution; roundabout; indirect; (P) [Add to Longdo]
婉曲迂遠[えんきょくうえん, enkyokuuen] (n, adj-na) being euphemistic and circumlocutory [Add to Longdo]
婉曲表現[えんきょくひょうげん, enkyokuhyougen] (n) euphemism; euphemistic expression [Add to Longdo]
婉曲法[えんきょくほう, enkyokuhou] (n) euphemism; periphrasis; circumlocution [Add to Longdo]
婉然[えんぜん, enzen] (adv-to, adj-t) graceful; beautiful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- To put it mildly. You can't operate on the heart.[CN] 说得委婉些，你不能动心脏 这是基本法则 Something the Lord Made (2004)
Was it the stacking the chairs or running the vacuum?[CN] 開始疊椅子又用吸塵器 會很婉轉嗎？ Sentimental Education (2004)
Relief or regret?[CN] 轻松... ...还是婉惜? Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Hello, this is Robert Evans.[CN] 他婉拒 The Kid Stays in the Picture (2002)
Regret that maybe the greatest warrior I have ever met met her end at the hands of a bushwhacking', scrub, alkie, piece of shit like you.[CN] 婉惜我所遇到 (或许是)最伟大的战士, 怎么会死在像你 这样卑鄙无耻小人的手上. Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Regret.[CN] 婉惜. Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Or... whatever euphemism you'd find.[JP] 何時もの婉曲表現で I'll Fly Away (2012)
I was gonna say "run out of time"... or just kind of let my voice trail off.[CN] 我想说"时间不够" 或者其他委婉一些的话 Poison (2005)
Yeah, when I turned him down, it's like[CN] - 海胆 没错，当我婉拒他的好意 Hearts and Minds (2005)
When we demonstrate, we're now relegated to what's euphemistically called "free speech zones".[JP] デモ参加者は、言論自由ゾーンという婉曲的な名前の場所に追いやられます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
No. No. No euphemisms.[CN] 不，不要用委婉语 Kinsey (2004)
I am the master of the soft discharge.[CN] 我是委婉说法的大师 From Whence We Came (2005)
Is that a nice way of saying she's a slut?[CN] 那是在委婉的说 她是个荡妇吗 Little Children (2006)
At least they were subtle about it.[CN] 最少他們表達得很婉轉 Sentimental Education (2004)
-We use voluntary compliance when we talk about traffic signals, most people... at 2'o clock do you stop at a red light?[CN] (Cohen) -这仅仅是一种我们使用的委婉说法 (Cohen) America: Freedom to Fascism (2006)
Right at this moment the biggest "R" I feel is regret.[CN] 此时此刻... ...我感受最深的是婉惜. Kill Bill: Vol. 2 (2004)
I did, he had his hand down her shirt[CN] 已经委婉了 他的手放在她衬衫里 Silly People (2006)
if it's okay. Amy asked me to go out to dinner and a movie.[CN] 随便你怎么说"地狱" 上帝知道你是在说"地狱" (heck是hell的委婉说法) Sweet Charity (2003)
If I hadn't, thank you for breaking it to me so gently.[CN] 要是我不知道 那要多谢你这么婉转的告诉我 Color Blind (2001)
What would my euphemism be?[CN] 那要是形容我 你要用什么温婉的词儿 Closer (2004)
Nice euphemism.[CN] 不错的委婉词 Questionable Characters (2004)
My friend, may I humbly submit that you're mistaken about Virginia.[CN] 我的朋友, 请允许我委婉地说 您对弗吉尼亚估计错了 Gods and Generals (2003)
- That's not a euphemism.[CN] -那可不是个温婉的词儿 Closer (2004)
You couldn't try to break it a little bit nicer?[CN] 你不能说得婉转一点吗？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
Lad, I mean this in the nicest of ways, but there's a word for what you are, and that word is...[CN] 嘿，我想表达的更婉转一些 但是有个词能形容你 这个词就是 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
Lighting by Park Jong-h wan[CN] 灯光： 庞婉 Barking Dogs Never Bite (2000)
But because you ask so nicely, [CN] 不过您问的那么委婉 8 Women (2002)
No, thought I'd wrangle up a dinner invitation from one of those art-department girls.[CN] 不会了。 我想我应该委婉拒绝那个邀请。 请客的是一个学文的女生就像这位！ Boogeyman (2005)
Add a few euphemisms for our own amusement.[CN] 加点温婉的词儿 以此自娱自乐 Closer (2004)
We lie to children through euphemisms about three things in life the bedroom, the bathroom and the grave.[CN] 我们婉转地向孩子说谎... 包括有关生命的三件事 ...房事、洗手间... Griffin & Phoenix (2006)
Just to clarify, ifTara did have any intention... of whatever euphemism you were in search of... it would, in fact, be none of your business.[CN] 你搞清楚 就算Tara想要做任何 你试图委婉表达的事 也和你完全无关 An Eye for an Eye (2004)
Most guys who aren't interested in a woman try to sugar coat it, be nice.[CN] 大部分男人想委婉地拒绝一个女人时 都会显得彬彬有礼 Love Hurts (2005)
Relief is a soft word for discharge.[CN] 解脱是解职的委婉说法 From Whence We Came (2005)
Two, that the next time they assign you to be my handler, you kindly decline.[CN] 二 下次 如果他们要你来跟我接头 你婉转拒绝 Spirit (2001)
Actually, Dorian has declined so we are one shy of a full deck.[CN] 事实上 Dorian已经婉拒了我们 ( 本片够能扯 居然安排Tom Sawyer长大后加入了秘密特工处 ) 所以我们的成员编制还有一个空缺 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
To me, being so euphemistic... it's, um, makes it sound like you're doing something wrong.[JP] あまりに婉曲的だと 悪いことでもしてるように聞こえるだろう？ Internal Audit (2013)
Is that a euphemism?[CN] 这是什么委婉说法吗? What Good Are You? (2001)
Your new girl's refusing your good booze.[CN] 你的新来的妞正在替你 婉拒真正的好酒. Coyote Ugly (2000)
They could use a little shaking up.[CN] 他们本可以问得更委婉的！ Boogeyman (2005)
How smart she is? She reads our minds![CN] 我们这么婉转，她居然猜中？ Chuet sai hiu bra (2001)
When I say guests, it's a euphemism. I mean clients, as in "people who pay".[CN] "来宾"只是一个委婉的说法 其实他们是付钱给我们的"客户" A Sound of Thunder (2005)
We're not **** polite they claime whatever furry(? ) mix.[CN] 我们点头，微笑，无论他出任何价我们都婉拒 AVP: Alien vs. Predator (2004)
That is a euphemism that Stalin used time and again.[CN] 这是那个时期斯大林经常反 复使用的委婉语 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001)
Wow. Then you're brilliant. And I am using "brilliant" as a euphemism.[CN] 喔 你很明智 我说"明智"也是一种委婉的说法 Occam's Razor (2004)
She found an indirect way of rejecting me[CN] 她用了個很婉轉的方法拒絕我 2046 (2004)
So I'm clear... these are just euphemisms you're using here, right?[JP] これではっきりしたわ これはただの婉曲表現なのね あなたはこれを 利用しているのね？ Rabid Dog (2013)
- What was your euphemism?[CN] -怎么用温婉的词儿形容你 Closer (2004)
Can't you sugar-coat a little?[CN] 你不能说得委婉一点吗? Silly People (2006)
I don't know how to put this delicately. He was sucking a Cub Scout's dick.[CN] 我不知道该怎么委婉地说 他当时在对一个小男童军口交 Whoever Did This (2002)
A little salt in her sugar bowl.[CN] 一点盐巴在她的糖婉里面. Duplex (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top