ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*话题*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 话题, -话题-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
话题[huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话 题 / 話 題] subject (of a talk or conversation); topic #2,841 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe we shouldn't be talking about this just now.[CN] 也许现在我们不该谈论这个话题 The Sweet Hereafter (1997)
-You're one to talk.[CN] -别想转移话题 The One with the Boobies (1995)
Well, things have been missing lately, right?[CN] 又失去了些什么 别转话题 The Trigger Effect (1996)
- "Prolegomena To Charity".[CN] 慈善前论，不错？ 严肃的话题 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
The whole night he changed the subject to New York.[CN] 整晚他都转移话题到纽约 Fools Rush In (1997)
- Oh, bullshit![CN] 但是你插进话题. The Pallbearer (1996)
-You don't ride your horse--[CN] 你连骑马也放弃了 别转移话题，快滚! Conspiracy Theory (1997)
Well, as long as we're here and not on the subject....[CN] 只要我们在这儿... ...不谈那个话题... The One Where the Monkey Gets Away (1995)
Trust me, love. All these woes shall serve for sweet discourses - in our times to come.[CN] 相信我, 这些遭遇 以后会成为甜蜜的话题 Romeo + Juliet (1996)
In the centre of the square there's more topical activity.[CN] 广场中心，有一些与争议性话题相关的活动。 Full Circle with Michael Palin (1997)
A trophy?[CN] 是战利品 可怕的话题 A trophy? When She Was Bad (1997)
You're changing the subject.[CN] 你在转移话题 Conspiracy Theory (1997)
Let's try this on for size:[CN] 我们换个话题好了 L.A. Confidential (1997)
Okay, um, here's a good one.[CN] 好吧，咱们换个话题。 Okay, here's a good one. Turbulence (1997)
Then shift the conversation. Talk about the Jeep. She loves that[CN] 然后转移话题，谈她的车 U Turn (1997)
What conversation?[CN] -什么话题? Phantoms (1998)
[ Miss Bates ] But the best of it is, the best of it is... that we were just speaking of a topic that would interest you both.[CN] 最好的事我们刚刚说起一个话题 这个话题，你们两个都会喜欢的 Emma (1996)
- Any conversation.[CN] -任何话题. Phantoms (1998)
Not to change the subject, but when was the last time you got a CAT scan? - Six months ago.[CN] 我不是要改变话题 你最后一次做脑电图是什么时候？ Men in Black (1997)
And Saint Petersburg will have some more to talk about[CN] 圣彼得堡又会有新的话题了 Anastasia (1997)
I'd rather not talk about it right now.[CN] 我现在不想跟妳谈这个话题 The Game (1997)
Gerald, me lad, you're gonna be famous down job club.[CN] 杰雷，求职俱乐部的人会有话题 The Full Monty (1997)
- There's something really special I want to talk to you about.[CN] 什么话题？ Metro (1997)
I can't handle heavy conversations right now.[CN] 我现在没心情谈这话题 Open Your Eyes (1997)
-Our subject tonight: athletes and steroid[CN] -今晚的话题： Ray's on TV (1997)
This line of questioning is getting old.[CN] 这个话题有点老了 Gods and Monsters (1998)
You tell them that Republicans are not welcome in Hell's Kitchen... and either a political conversion or a change in conversation is in order.[CN] 有？ 跟他们说这里不欢迎共和党 要他们改变立场或是改话题 Sleepers (1996)
Let's change the subject.[CN] 改变话题... Open Your Eyes (1997)
Why do you always have to change things around?[CN] 你为什么老是藉故改变话题 The Devil's Advocate (1997)
You're asking me about boats, after what we just said?[CN] 我刚和你说这么严肃的话题 你现在就只想问船的事? Donnie Brasco (1997)
Scott?[CN] 我们得谈点严肃的话题 Metro (1997)
Can we talk about something else?[CN] 可转转话题吗？ Buffalo '66 (1998)
Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now?[CN] 我的生活简直是太多采多姿了 可以换个话题吗? The One with the Ick Factor (1995)
I bring it up only because I mean to sue you along with these other local imbeciles.[CN] 提这话题是因为我要告你 还有那群低能警察 Kiss the Girls (1997)
- Tom, just be yourself. - Yeah, you're right.[CN] 辛西亚, 你给我的话题开个头 The Pallbearer (1996)
Yeah, remember what we were talking about the other night?[CN] 记得上回我们谈的话题吗? Fallen (1998)
I think that may be the devil's argument.[CN] 我想这是魔鬼才会争论的话题 The Crucible (1996)
- I want to talk about this.[CN] -别转移话题 Good Will Hunting (1997)
Let's talk about you for a change.[CN] 换个话题说说你自己吧 The Apartment (1996)
Just forget I brought it up. Larry, just forget I brought it up.[CN] 忘记我提起这个话题吧 Larry 算了 The People vs. Larry Flynt (1996)
Going to make some story to tell when we get home.[CN] 回去可有话题了 The Edge (1997)
This is wire service. This is "60 Minutes.[CN] 热门话题 保证上六十分钟节目 The Devil's Advocate (1997)
You're touchin' on a sore subject here.[CN] 哦，你提到了一个伤心的话题 The Horse Whisperer (1998)
Your father speaks of nothing else.[CN] 你父亲除了你，几乎找不到其它的话题 Ever After: A Cinderella Story (1998)
I'm not going to have this conversation with you.[CN] 我不想和你说这个话题, Stu. Phantoms (1998)
This wind you talk of blows us from ourselves![CN] 这风也把话题吹远了 Romeo + Juliet (1996)
We seem to have gotten away from our earlier theme.[CN] 我们似乎已经走了 从我们以前的话题 Still Breathing (1997)
A lawyer with a crisis of conscience? You gotta be kidding.[CN] 律师的良心危机，热门话题耶 The Devil's Advocate (1997)
Go back to that "sibling" thing.[CN] 等等, 回到妹妹的话题 The One with the Boobies (1995)
Can we change the subject, please?[CN] 能换个话题吗? The One with the Boobies (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top