ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*賜*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 賜, -賜-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[賜, cì, ㄘˋ] to give; to bestow a favor; to appoint
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  易 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赐, Rank: 8095
[赐, cì, ㄘˋ] to give; to bestow a favor; to appoint
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  易 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賜, Rank: 2072

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[賜] Meaning: grant; gift; boon; results
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: たまわ.る, たま.う, たも.う, tamawa.ru, tama.u, tamo.u
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  易
Rank: 2190

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赐[cì, ㄘˋ, 赐 / 賜] confer; bestow; grant #8,076 [Add to Longdo]
赐予[cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ, 赐 予 / 賜 予] to grant; to bestow #16,314 [Add to Longdo]
赐给[cì gěi, ㄘˋ ㄍㄟˇ, 赐 给 / 賜 給] to bestow; to give #26,596 [Add to Longdo]
赏赐[shǎng cì, ㄕㄤˇ ㄘˋ, 赏 赐 / 賞 賜] to bestow; to confer (a reward for service); a reward #27,284 [Add to Longdo]
恩赐[ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩 赐 / 恩 賜] favor; to give charity to sb out of pity #32,037 [Add to Longdo]
赐福[cì fú, ㄘˋ ㄈㄨˊ, 赐 福 / 賜 福] to bless #56,900 [Add to Longdo]
颁赐[bān cì, ㄅㄢ ㄘˋ, 颁 赐 / 頒 賜] to award (a prize); to confer on sb; to confer upon by authority #129,080 [Add to Longdo]
赐与[cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ, 赐 与 / 賜 與] to grant; to bestow; variant of 賜予|赐予 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
賜る[たまわる, tamawaru] TH: พระราชทาน
賜る[たまわる, tamawaru] TH: ได้รับพระราชทาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
恩賜[おんし, onshi] (n) Imperial gift; (P) #19,145 [Add to Longdo]
一時賜金[いちじしきん, ichijishikin] (n) lump-sum grant [Add to Longdo]
謁を賜わる[えつをたまわる, etsuwotamawaru] (exp, v5r) to be granted an audience [Add to Longdo]
下賜[かし, kashi] (n, vs) grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing) [Add to Longdo]
給う;賜う[たまう, tamau] (v5u) (1) (arch) to receive; (2) to grant; to bestow; to award; (3) (male) semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb) [Add to Longdo]
賜り物[たまわりもの, tamawarimono] (n) boon; gift [Add to Longdo]
賜る;賜わる;給わる[たまわる, tamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with; (2) (hon) to give; to bestow; to confer; to honor; to honour [Add to Longdo]
賜暇[しか, shika] (n) furlough; leave of absence [Add to Longdo]
賜金[しきん, shikin] (n) monetary grant (from the government) [Add to Longdo]
賜杯[しはい, shihai] (n) Emperor's cup; trophy given by the Emperor; (P) [Add to Longdo]
賜物;賜[たまもの, tamamono] (n) gift; boon; result; fruit [Add to Longdo]
賜与[しよ, shiyo] (n, vs) gift, esp. to subordinate [Add to Longdo]
叙賜[じょし, joshi] (n, vs) distributing ranks, rewards and pensions [Add to Longdo]
承る(P);受け賜る(iK)[うけたまわる, uketamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) [Add to Longdo]
天皇賜杯[てんのうしはい, tennoushihai] (n) Emperor's Cup; trophy given to sumo tournament winners [Add to Longdo]
天賜[てんし, tenshi] (n) heavenly gift; imperial gift [Add to Longdo]
偏諱を賜う[へんきをたまう, henkiwotamau] (exp, v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sleep in heavenly peace[JP] 眠り賜う いと安く Michael (2011)
Humble... because I know that I wouldn't be standing here tonight... without the support of all of you.[JP] 身の引き締まる思い いま私がここに居るのは 皆様のご支援の賜物 The Yoga Play (2013)
Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony.[JP] 今日お伝えしたいのは 今回の作戦の成功は この２チームの完璧に プロフェッショナルで友好的な 共同捜査の賜物だということです The Crimson Ticket (2012)
"Dona eis requiem[CN] 賜他們安息吧 Monty Python and the Holy Grail (1975)
Nothing fancy.[JP] 変わったことも無い 単にチームの努力の賜物 The Accountant (2016)
But then this...[JP] でもこの素晴らしい 天の賜物のお陰で The Purge (2014)
And soon, thanks to the hard work of all of you, we'll have the power back up.[JP] 全ては皆の努力の賜物 我々は助け合っている Welcome to Murphytown (2016)
- I give you Edgar![CN] - 埃德加 吾賜名予你! The Black Seal (1983)
Dear God, bless this food to thy use and our lives to thy service.[JP] 主よ この賜物を祝し給え 我等を支える糧とし給え Marine One (2011)
It's already got my sweat, it's got my tears. Now all it needs is some blood![JP] 俺の汗と涙の賜物 今度は少々血が必要だ！ Planet Terror (2007)
- you've earned it.[JP] -努力の賜物です Last Call (2014)
Choose for yourself a kingdom from my lands, Rüdiger, in gratitude for this woman![CN] 呂狄格，從我的帝國疆土中選一塊領土來賜予這位女士！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Because this was a team effort comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.[JP] というのもこれはチーム全員の努力の賜物だからです それは長時間に渡る古き良き調査方法から成ります The Accountant (2016)
I would ask you to find it in your heart to do us the great honor of joining our Houses.[JP] 陛下の御心に陛下が我が家に加わるという栄誉を賜りたく お願い申し上げます Valar Morghulis (2012)
"Thank you, Your Majesty"[CN] 謝皇上恩賜 Fei xia xiao bai long (1968)
But, you know, that's why God gave us reflexes.[JP] 神の与えた反射の賜物で― Chapter 4 (2013)
- At the closing of the day, oh Lord. - Watch over us as we sleep.[JP] ━ 主よ、日の終わりに ━ 眠りを見守り賜え... Tale of Tales (2015)
Forgiveness is the gift of God. People make mistakes.[CN] 人犯錯誤 寬恕是上帝的恩賜 To Sir, with Love (1967)
You've always had the gift of moral clarity.[JP] 君には常に道徳的な 明晰の賜物があった The Name Game (2013)
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?[JP] そうした言葉は 突然に 出てくるものですかな それとも研究の賜物で？ Episode #1.2 (1995)
If it were anyone else outside those gates, I might have hoped for a private audience.[JP] 他に誰もいなければ 内謁を賜れることを望む Blackwater (2012)
- Blessed are the meek... - (All) Eh?[CN] - 將祝福賜予溫順的... The Black Seal (1983)
God has given me children, so he'll give me something to feed them.[CN] 他們都是神賜的 所以, 祂會給我食物養活他們的 The White Bird Marked with Black (1971)
God, give me strength![CN] 上帝，請賜予我力量！ Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
#To the coward, a horse, pray do#[CN] 「賜予膽小的人膽量」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Since when is it customary among Burgundians to give the King's daughter in marriage to a vassal?[CN] 國王把妹妹賜給下臣，這算什麼？ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Soon my lord will be ruler of all Japan and you can take your life like your father did.[JP] すぐに我が主が 日本中を支配する... 貴女は死を賜るのよ 父親のようにね 47 Ronin (2013)
Unhappiness is a rare gift![CN] 288) }不幸是一種罕見的天賜！ Francisca (1981)
St Juniper once said, "By his loins shall ye know him,[CN] 1498年 英格蘭 圣居尼伯之日﹛﹛ 此日 國王將新榮耀賜予其親屬 圣居尼伯曾說過 "識人應觀其臀雄壯之几何" The Black Seal (1983)
#To the wise one, a ready wit#[CN] ** 「賜予聰明的人機敏」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
The world is 4, 000 years old and can only be the product of intelligent design.[JP] 世界は 四千年前の 知的創造の賜物よ Paul (2011)
Send us a miracle![CN] 賜予我們神跡！ Vechir na Ivana Kupalal (1968)
May almighty God grant you his blessings.[CN] 願上帝賜福給你們. Man of Iron (1981)
I guess you have done that before.[JP] 経験の賜物だな A Good Day to Die Hard (2013)
But what is there in your wisdom, Great Lama, if Tenzin is right?[JP] 偉大なる師よ お知恵を 賜りたいと思います 2012 (2009)
Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty.[JP] 願わくば我らを祝し 御恵により 食すべき この賜物を祝したまえ Curse of Chucky (2013)
#Grant what is needful to him#[CN] 「請賜予每個人他們需要的東西」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
I ask the honor of a place in your Kingsguard. What? I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm.[JP] 近衛兵の地位を賜りたく申し上げます 陛下に仕える七人の一人となり我が生命を捧げます What Is Dead May Never Die (2012)
I owe it to him.[CN] 288) }我這一切都是拜他之賜 Star 80 (1983)
-Amen.[CN] 願引領各位的天主賜福各位 成功遙向完美之途 The Nun's Story (1959)
"which the Lord God of your fathers giveth unto you.[CN] 「所賜給你們的地，承受為業」 If.... (1968)
May god have mercy on your soul.[JP] "あなたに神の ご慈悲を賜りますように" Things You Can't Outrun (2014)
- Just well trained.[JP] - 訓練の賜物だ Yes Men (2014)
That's what you get for fucking exercising![JP] - 練習の賜物だな Ted 2 (2015)
No amount of training can prepare you for the world today.[JP] 訓練の賜物だよ Killer Within (2012)
I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.[JP] 自己欺瞞は自然淘汰の賜物 The Original (2016)
Son![CN] 奧扂岆鍾賜伢陎 Kung Fu Panda 3 (2016)
All because of your training.[JP] ご指導の賜です Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
May the Lord, who has begun this... -bring it to perfection.[CN] 願引領各位的天主賜福各位 成功遙向完美之途 The Nun's Story (1959)
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.[CN] 我們每天所需的食物 求你今天賜給我們 好像我們饒恕了 得罪我們的人 Apocalypse Now (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下賜[かし, kashi] kaiserliche_Schenkung, kaiserliche_Verleihung [Add to Longdo]
恩賜[おんし, onshi] kaiserliches_Geschenk [Add to Longdo]
賜る[たまわる, tamawaru] schenken, spenden, gewaehren [Add to Longdo]
賜暇[しか, shika] Urlaub, Beurlaubung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top