| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 残, -残- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [残, cán, ㄘㄢˊ] to injure, to ruin, to spoil; cruel, oppressive, savage; disabled, incomplete
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 [dǎi, ㄉㄞˇ] 戋 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] death
Variants: 殘, Rank: 1150 | | [殘, cán, ㄘㄢˊ] to injure, to ruin, to spoil; cruel, oppressive, savage; disabled, incomplete
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 [dǎi, ㄉㄞˇ] 戔 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] death
Variants: 残 |
| |
|  残 | [残] Meaning: remainder; leftover; balance
On-yomi: ザン, サン, zan, san
Kun-yomi: のこ.る, のこ.す, そこな.う, のこ.り, noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 𢦑
Variants: 殘, Rank: 380 | | 殘 | [殘] Meaning: leftover; remain; balance
On-yomi: ザン, zan
Kun-yomi: のこ.る, のこ.す, そこな.う, のこ.り, noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 戔
Variants: 残 |
| | 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus #3,336 [Add to Longdo] | | 残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残 疾 人 / 殘 疾 人] disabled person #6,172 [Add to Longdo] | | 残酷 | [cán kù, ㄘㄢˊ ㄎㄨˋ, 残 酷 / 殘 酷] cruel; cruelty #6,372 [Add to Longdo] | | 残忍 | [cán rěn, ㄘㄢˊ ㄖㄣˇ, 残 忍 / 殘 忍] bloody; merciless #7,423 [Add to Longdo] | | 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残 疾 / 殘 疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal #8,601 [Add to Longdo] | | 残留 | [cán liú, ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 残 留 / 殘 留] to remain; left over; surplus; remnant #8,902 [Add to Longdo] | | 残余 | [cán yú, ㄘㄢˊ ㄩˊ, 残 余 / 殘 餘] remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus #13,492 [Add to Longdo] | | 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶 残 / 兇 殘] savage; cruel; fierce #13,770 [Add to Longdo] | | 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶 残 / 凶 殘] savage #13,770 [Add to Longdo] | | 摧残 | [cuī cán, ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ, 摧 残 / 摧 殘] to ravage; to ruin #16,942 [Add to Longdo] | | 残废 | [cán fèi, ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ, 残 废 / 殘 廢] deformity; handicapped #21,151 [Add to Longdo] | | 残缺 | [cán quē, ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ, 残 缺 / 殘 缺] badly damaged; shattered #22,333 [Add to Longdo] | | 残存 | [cán cún, ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣˊ, 残 存 / 殘 存] to survive #22,752 [Add to Longdo] | | 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残 暴 / 殘 暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity #23,375 [Add to Longdo] | | 残骸 | [cán hái, ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ, 残 骸 / 殘 骸] remains; wreckage #23,446 [Add to Longdo] | | 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残 渣 / 殘 渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish #30,538 [Add to Longdo] | | 残杀 | [cán shā, ㄘㄢˊ ㄕㄚ, 残 杀 / 殘 殺] massacre #33,427 [Add to Longdo] | | 残破 | [cán pò, ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ, 残 破 / 殘 破] broken; dilapidated #34,418 [Add to Longdo] | | 残障 | [cán zhàng, ㄘㄢˊ ㄓㄤˋ, 残 障 / 殘 障] handicapped #46,298 [Add to Longdo] | | 残局 | [cán jú, ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ, 残 局 / 殘 局] endgame (in chess); desperate situation; aftermath (of a failure) #47,716 [Add to Longdo] | | 残敌 | [cán dí, ㄘㄢˊ ㄉㄧˊ, 残 敌 / 殘 敵] defeated enemy #77,183 [Add to Longdo] | | 抱残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 抱 残 守 缺 / 抱 殘 守 缺] to cherish the outmoded and preserve the outworn; conservative #84,838 [Add to Longdo] | | 残杀者 | [cán shā zhě, ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄜˇ, 残 杀 者 / 殘 殺 者] killer; butcher; slaughterer #693,949 [Add to Longdo] | | 中国残疾人联合会 | [Zhōng guó cán jí rén lián hé huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 国 残 疾 人 联 合 会 / 中 國 殘 疾 人 聯 合 會] China Disabled Person's Federation (since 1988) [Add to Longdo] | | 中国残联 | [Zhōng guó cán lián, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 中 国 残 联 / 中 國 殘 聯] abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会, China Disabled Person's Federation (since 1988) [Add to Longdo] | | 保残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 保 残 守 缺 / 保 殘 守 缺] conservative; to preserve the outmoded [Add to Longdo] | | 断瓦残垣 | [duàn wǎ cán yuán, ㄉㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄘㄢˊ ㄩㄢˊ, 断 瓦 残 垣 / 斷 瓦 殘 垣] the tiles are broken, the walls dilapidated [Add to Longdo] | | 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残 卷 / 殘 卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) [Add to Longdo] | | 残株 | [cán zhū, ㄘㄢˊ ㄓㄨ, 残 株 / 殘 株] stubble [Add to Longdo] | | 残民害物 | [cán mín hài wù, ㄘㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ, 残 民 害 物 / 殘 民 害 物] to harm people and damage property (成语 saw) [Add to Longdo] | | 残疾儿 | [cán ji ér, ㄘㄢˊ ㄐㄧ˙ ㄦˊ, 残 疾 儿 / 殘 疾 兒] a child with a birth defect; a deformed child [Add to Longdo] | | 残茎 | [cán jīng, ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ, 残 茎 / 殘 莖] stubble (the stems of plants after harvest) [Add to Longdo] | | 残余沾染 | [cán yú zhān rǎn, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 残 余 沾 染 / 殘 餘 沾 染] residual contamination [Add to Longdo] | | 残余物 | [cán yú wù, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄨˋ, 残 余 物 / 殘 餘 物] litter; trash [Add to Longdo] | | 残香 | [cán xiāng, ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ, 残 香 / 殘 香] lingering fragrance [Add to Longdo] | | 灰岩残丘 | [huī yán cán qiū, ㄏㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ, 灰 岩 残 丘 / 灰 巖 殘 丘] mogote (steep-sided pointed hill in karst landform) [Add to Longdo] | | 老残游记 | [lǎo cán yóu jì, ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 老 残 游 记 / 老 殘 遊 記] novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗, classified as novel of denunciation [Add to Longdo] |
| | 残酷 | [ざんこく, zankoku] การกระทำที่โหดร้าย |
| | ざんぎょう 残業 | [ざんこく, zangyou zangyou] ทำงานOt | | 残忍 | [ざんにん, zannin] การกระทำที่โหดร้าย | | 残飯 | [ざんぱん, zanpan] (n) เศษอาหารเหลือ | | 残業 | [ざんぎょう, zangyou] (n) การทำงานล่วงเวลา |
| | 残る | [のこる, nokoru] TH: ยังเหลือ | | 残る | [のこる, nokoru] TH: ค้างอยู่ EN: to be left | | 生き残る | [いきのこる, ikinokoru] TH: รอด EN: survive | | 残す | [のこす, nokosu] TH: เหลือไว้ | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] TH: ของเหลือ EN: leftovers | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] TH: พวกตกค้าง EN: remnants | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: น่าเสียดาย EN: deplorable (an) | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: โชคไม่ดี EN: bad luck | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: เสียใจด้วย EN: regret | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: ผิดหวังมาก EN: disappointment |
| | 残 | [ざん, zan] (n, pref) remaining; left-over; excess #8,987 [Add to Longdo] | | 残念 | [ざんねん, zannen] (adj-na, n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P) #1,808 [Add to Longdo] | | 残り | [のこり, nokori] (n, adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P) #3,020 [Add to Longdo] | | 残る(P);遺る | [のこる, nokoru] (v5r, vi) to remain; to be left; (P) #3,615 [Add to Longdo] | | 残す(P);遺す | [のこす, nokosu] (v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) #4,736 [Add to Longdo] | | 残留 | [ざんりゅう, zanryuu] (n, vs, adj-no) (1) residual; residue; (2) stay behind; stay back; (P) #7,351 [Add to Longdo] | | 残骸 | [ざんがい, zangai] (n) ruins; wreckage #10,139 [Add to Longdo] | | 残存 | [ざんそん(P);ざんぞん, zanson (P); zanzon] (n, vs) remaining; survival; residue; residual; (P) #10,371 [Add to Longdo] | | 残酷 | [ざんこく, zankoku] (adj-na, n) cruelty; harshness; (P) #14,376 [Add to Longdo] | | 生き残り | [いきのこり, ikinokori] (n) survivor; (P) #14,870 [Add to Longdo] | | 名残(P);名残り(io) | [なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) #14,892 [Add to Longdo] | | 残高 | [ざんだか, zandaka] (n) (bank) balance; remainder; (P) #16,380 [Add to Longdo] | | 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] (adj-na, n) cruelty; brutality; (P) #17,385 [Add to Longdo] | | 残党 | [ざんとう, zantou] (n) remnants (of a defeated political party); refugees #18,343 [Add to Longdo] | | なごり雪;名残り雪;名残雪 | [なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring [Add to Longdo] | | やり残し;遣り残し | [やりのこし, yarinokoshi] (n) things left undone [Add to Longdo] | | やり残す;遣り残す | [やりのこす, yarinokosu] (v5s) to leave undone [Add to Longdo] | | サービス残業 | [サービスざんぎょう, sa-bisu zangyou] (n) unpaid overtime [Add to Longdo] | | 為残す | [しのこす, shinokosu] (v5s, vt) to leave unfinished [Add to Longdo] | | 一人残らず | [ひとりのこらず, hitorinokorazu] (exp) everyone [Add to Longdo] | | 花残月;花残し月 | [はなのこしづき, hananokoshiduki] (n) (See 卯月) fourth lunar month [Add to Longdo] | | 疑問が残る | [ぎもんがのこる, gimonganokoru] (exp, v5r) there are still some doubtful points [Add to Longdo] | | 居残り | [いのこり, inokori] (n, vs) (1) working overtime; (2) detention; being kept in (e.g. after school) [Add to Longdo] | | 居残り手当;居残り手当て | [いのこりてあて, inokoriteate] (n) overtime pay [Add to Longdo] | | 居残る | [いのこる, inokoru] (v5r, vi) to stay behind; to remain; to work overtime [Add to Longdo] | | 見残す | [みのこす, minokosu] (v5s, vt) to leave unseen or unread [Add to Longdo] | | 元帳残高 | [もとちょうざんだか, motochouzandaka] (n) ledger balance [Add to Longdo] | | 言い残す;言残す | [いいのこす, iinokosu] (v5s, vt) to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention [Add to Longdo] | | 咲き残る | [さきのこる, sakinokoru] (v5r, vi) to bloom late; to remain in bloom [Add to Longdo] | | 散り残る | [ちりのこる, chirinokoru] (v5r, vi) to be left blooming; to remain on the stem [Add to Longdo] | | 残った | [のこった, nokotta] (int) not yet [Add to Longdo] | | 残った分 | [のこったぶん, nokottabun] (n) amount left over; (P) [Add to Longdo] | | 残らず | [のこらず, nokorazu] (adv) all; entirely; completely; without exception; (P) [Add to Longdo] | | 残り火 | [のこりび, nokoribi] (n) embers [Add to Longdo] | | 残り香 | [のこりが, nokoriga] (n) lingering scent (of, from) [Add to Longdo] | | 残り少ない;残りすくない | [のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining [Add to Longdo] | | 残り惜しい | [のこりおしい, nokorioshii] (adj-i) regrettable; reluctant [Add to Longdo] | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] (n) leftovers (esp. food); remnants [Add to Longdo] | | 残り物には福がある | [のこりものにはふくがある, nokorimononihafukugaaru] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo] | | 残り物に福あり | [のこりものにふくあり, nokorimononifukuari] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo] | | 残んの | [のこんの, nokonno] (adj-pn) (See 残り) remaining [Add to Longdo] | | 残圧計 | [ざんあつけい, zan'atsukei] (n) submersible pressure gauge (diving); SPG [Add to Longdo] | | 残影 | [ざんえい, zan'ei] (n) traces; remnants [Add to Longdo] | | 残炎;残焔 | [ざんえん, zan'en] (n) (1) lingering heat (in autumn); (2) remaining flame [Add to Longdo] | | 残花 | [ざんか, zanka] (n) (last) flower remaining in bloom [Add to Longdo] | | 残額 | [ざんがく, zangaku] (n) remaining amount; balance (of an account) [Add to Longdo] | | 残寒 | [ざんかん, zankan] (n) lingering cold (even after the beginning of spring); lingering winter [Add to Longdo] | | 残基 | [ざんき, zanki] (n) residue [Add to Longdo] | | 残機 | [ざんき, zanki] (n) remaining lives (in video games) [Add to Longdo] | | 残菊 | [ざんぎく, zangiku] (n) late chrysanthemums [Add to Longdo] |
| | I'm sorry. | 残念ですが。 | | "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | | Two from ten leaves eight. | １０から２を引くと、８残る。 | | Give me five tens and the rest in ones. | １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 | | One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. | １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 | | There is but one chance left. | １度だけチャンスが残っている。 | | A few students were left behind. | ２、３人の生徒が取り残された。 | | I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | ２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 | | Give me 20 quarters and the rest in dimes. | ２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。 | | I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | | While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette. | ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 | | Bear in mind that half one's life is lived after forty. | ４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 | | Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | | If you take 3 from 8, 5 remains. | ８から３をひくと５が残る。 | | Only 3 out of the 98 passengers survived. | ９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。 | | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | | Leaves 4 children behind him. | あとに４人の子を残して死ぬ。 | | It is a pity that you can't join us. | あなたがいっしょに来られないと残念です。 | | It is a pity that you can not come. | あなたがおいでにならないのは残念です。 | | What a pity it is that you can't come! | あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。 | | I am sorry that you should leave here. | あなたがここを去るとは残念だ。 | | I'm sorry that you should think that way. | あなたがそんな風に考えるのは残念です。 | | It is a pity that you cannot come to the party. | あなたがパーティーに来られないのは残念だ。 | | I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | | We regret that you have to leave. | あなたが行かねばならないなんて残念です。 | | He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | | It is a pity you cannot come. | あなたが来られないのは実に残念だ。 | | We deplore your cruelty to animals. | あなたの動物虐待を残念におもう。 | | You will be sorry for it some day. | あなたはいつかそれを残念に思うだろう。 | | You have made all my dreams come true. | あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。 | | I'm sorry I can't help you. | あなたを助けられなくて残念です。 | | That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | | It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | | The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | | The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | | In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 [ M ] | | In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. | ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。 | | No, I'm afraid not. | いいえ、残念ですが違います。 | | We ate several, but a good few were left. | いくつか食べたが、かなり残った。 | | Can a child do such a cruel thing? | いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。 | | May I read the rest of the will now? | いま遺言の残りを読んでいいですか。 | | For all his failures, he did not feel so at all. | いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 | | The longer you stay, the more overtime (pay) you get. | うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 | | The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. | オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 | | I haven't hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | | There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | | Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | | I regret to say I cannot come. | お伺いできないのが残念です。 | | Mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 |
| | Yeah, well, that's too bad. We're all in it now. | [JP] ああ 残念だな でも もうやっちまった Straw Dogs (1971) | | Why don't you try taking your wife's advice and clear out for a while? | [JP] 血に飢えた残虐な パラノイヤの殺人鬼 Four Flies on Grey Velvet (1971) | | With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left. | [JP] 大佐殿 砲弾は残 り 8 発です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Suck my dick, man! | [CN] 一群脑残！ Everybody Wants Some!! (2016) | | The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... | [CN] 这是昨晚发生在路易斯安那北部的事 此时正在进行大规模的清理 因为撞击产生了将近97公里的残骸区 Midnight Special (2016) | | Where to? Do you think that would solve anything? | [JP] こういう残虐きわまりない犯罪も 理由は単純だ Four Flies on Grey Velvet (1971) | | It's cool in here. | [CN] 好残酷 Three Crushes (2015) | | I don't think I can, Marlowe. Even if I wanted to. | [JP] それができんのが残念だ Farewell, My Lovely (1975) | | And then I'll have to sue you for undue distress in the workplace. | [CN] 要是胡子再长长，我就得从里面挑食物残渣了 Me Before You (2016) | | - You'll be sorry! | [JP] 残念だね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) | | You don't want to be my guardian, that's fine with me. | [CN] { \fnMicrosoft YaHei }你是脑残吗？ Manchester by the Sea (2016) | | But, unfortunately, we didn't find anything else. | [JP] 残念ながら 何も見つかりませんでした 2001: A Space Odyssey (1968) | | Come on. | [CN] He's unfriendly. 他很凶残的。 Zootopia (2016) | | - I owe them my life. | [CN] 医生跟其他人把我从残骸中救了出来 Doc and the others pulled me from the crash. Resident Evil: The Final Chapter (2016) | | All right, you are lumped! | [CN] 你们没有谁拖累谁，两个都脑残 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) | | I'll stay. | [JP] 私も残るわ Chinatown (1974) | | Panicking is not gonna help anybody, Agnes. | [CN] 他要我们互相残杀？ The Belko Experiment (2016) | | - Are protected... wait a minute. | [CN] 公民受到保护 残酷和不寻常的惩罚 Captain Fantastic (2016) | | Too peaceful and you're passive. | [CN] 太勇敢会变得残忍 太平和会变得懦弱 Too brave and you're cruel. Allegiant (2016) | | Rip them all down. | [JP] 一本残らず倒せ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | But you didn't, Jace. Remember that, you didn't. | [JP] だが ジェイス お前は ここに残ったんだ Rough Night in Jericho (1967) | | to foster instability, and thus fuel massive arms sales around the globe. | [CN] 目前尚无任何组织声称对此次 爆炸事件负责，但西方情报机构 《全面攻占2： 伦敦救援》 根据现场残留的化学痕迹认定 此次爆炸 London Has Fallen (2016) | | I regret it. | [JP] それは残念 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Oh, you remembered the gun. | [CN] 你还残存了点血性 Hell or High Water (2016) | | Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men. | [JP] イタリアのモンツァで 残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果が お互いに重要になってきました Grand Prix (1966) | | I'm not leaving him here with my wife. | [JP] 妻を残しては行けない Straw Dogs (1971) | | - What the fuck, Niles! | [CN] 一群脑残 Everybody Wants Some!! (2016) | | I have seen it. | [CN] 而在你的内心 依然残存着一缕企盼之光 The Light Between Oceans (2016) | | You just need to relax, all right? Hmm? | [CN] 他们想让我们崩溃 让我们开始互相残杀 巴德 The Belko Experiment (2016) | | We designed you city as an experiment. | [CN] 我来自围墙之外 I come from outside the wall, 在哪儿 人们相互摧残 where we have all but destroyed each other. Allegiant (2016) | | 'As far as I was concerned, I was still working for him. | [JP] 俺の仕事はまだ残ってた Farewell, My Lovely (1975) | | The cover the male relied on all summer is blown. | [CN] The deciduous trees shed their delicate, frost... prone leaves. 落叶树结霜的残叶逐渐脱落 Hide and Seek (Forests) (2015) | | What a shame, he was driving a beautiful race. | [JP] 素晴らしいレースを 展開していただけに残念です Grand Prix (1966) | | It's a very difficult procedure, but it is possible to photograph this image. | [JP] 数時間網膜に残っている Four Flies on Grey Velvet (1971) | | The sooner she knows it, the better. | [CN] 现实世界很残酷 Jack Reacher: Never Go Back (2016) | | A pity. A great pity. | [JP] 残念だ、非常に残念だよ Grand Prix (1966) | | Tonnes of sardines devoured in less than an hour. | [CN] A Bryde's whale finishes off the feast 一条布氏鲸收拾了残局 Hunger at Sea (Oceans) (2015) | | I all five rays of it on you bestow. | [JP] 光も永久に残るだろう The Mirror (1975) | | Our local affiliate has more from the area hardest hit by this falling debris. | [CN] 这是残骸首次坠落到人口密集区域 Midnight Special (2016) | | That's a bummer! | [JP] それは残念だな！ Live for Life (1967) | | I'm sorry to hear that. | [JP] それは残念だ Pride and Prejudice (1995) | | Codependent weirdos! | [CN] 你们四个自我中心、机能残缺 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) | | These men fell in one of the most cruel battles in history. | [JP] 彼らは、歴史の中で最も残酷な戦い巻き込まれました。 Live for Life (1967) | | Very sorry about it, but I just can't! | [JP] とっても残念だけど 無理なんだ 2001: A Space Odyssey (1968) | | I'll pay you the rest next week. | [JP] 残りは来週払う Chinatown (1974) | | I received the entire reel and back in the screening room I noticed that they left out the most important stuff. | [JP] 僕は映写室で文句を言うだけだった。 でも一番大切な所は残しておいてくれた。 彼らも解ったんだろうな。 Live for Life (1967) | | We've only been here for three minutes... | [CN] 你们四个鸡八毛脑残 他妈一直烦我害我看不完 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) | | I am sorry. | [JP] 残念ですな Chinatown (1974) | | Humans. | [CN] 它们正处在一个完全不同的土地上 被数百万残忍生物所包围的星球上 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) | | You've been one of the best that ever lived. | [JP] 君は生き残った中では 最高の１人だ Grand Prix (1966) |
| | 残す | [のこす, nokosu] uebriglassen [Add to Longdo] | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] -Rest, Ueberrest [Add to Longdo] | | 残る | [のこる, nokoru] uebrigbleiben [Add to Longdo] | | 残忍 | [ざんにん, zannin] grausam, brutal [Add to Longdo] | | 残念 | [ざんねん, zannen] das_Bedauern, Enttaeuschung [Add to Longdo] | | 残業 | [ざんぎょう, zangyou] Ueberstunden [Add to Longdo] | | 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] grausam, brutal, unmenschlich [Add to Longdo] | | 残酷 | [ざんこく, zankoku] grausam [Add to Longdo] | | 残高 | [ざんだか, zandaka] Saldo, Restbetrag, Bilanz [Add to Longdo] | | 生き残る | [いきのこる, ikinokoru] ueberleben [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
