Search result for

*塵*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 塵, -塵-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[塵, chén, ㄔㄣˊ] cinders, ashes, dust, dirt
Radical: 土, Decomposition: ⿱  鹿 [lù, ㄌㄨˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Dust 土 kicked up by a fleeing deer 鹿
Variants: 尘
[尘, chén, ㄔㄣˊ] cinders, ashes, dust, dirt
Radical: 小, Decomposition: ⿱  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Small 小 flakes of earth 土
Variants: 塵, Rank: 1718

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[塵] Meaning: dust; trash; garbage
On-yomi: チン, ジン, chin, jin
Kun-yomi: ちり, ごみ, chiri, gomi
Radical: 土

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尘[chén, ㄔㄣˊ, 尘 / 塵] dust; dirt; earth #4,938 [Add to Longdo]
灰尘[huī chén, ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ, 灰 尘 / 灰 塵] dust #11,700 [Add to Longdo]
沙尘[shā chén, ㄕㄚ ㄔㄣˊ, 沙 尘 / 沙 塵] sand; sandstorm (common in spring in north China) #12,866 [Add to Longdo]
尘土[chén tǔ, ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ, 尘 土 / 塵 土] dust #17,443 [Add to Longdo]
尘世[chén shì, ㄔㄣˊ ㄕˋ, 尘 世 / 塵 世] this mortal life; the mundane world #23,100 [Add to Longdo]
烟尘[yān chén, ㄧㄢ ㄔㄣˊ, 烟 尘 / 煙 塵] smoke and dust; air pollution #23,432 [Add to Longdo]
除尘[chú chén, ㄔㄨˊ ㄔㄣˊ, 除 尘 / 除 塵] to eliminate dust (i.e. filter out suspended particles) #23,998 [Add to Longdo]
尘封[chén fēng, ㄔㄣˊ ㄈㄥ, 尘 封 / 塵 封] covered in dust; dusty; lying unused for a long time #25,561 [Add to Longdo]
吸尘器[xī chén qì, ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ, 吸 尘 器 / 吸 塵 器] vacuum cleaner; dust catcher #34,330 [Add to Longdo]
甚嚣尘上[shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚 嚣 尘 上 / 甚 囂 塵 上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink #45,687 [Add to Longdo]
征尘[zhēng chén, ㄓㄥ ㄔㄣˊ, 征 尘 / 征 塵] the dust of a long journey #95,777 [Add to Longdo]
尘暴[chén bào, ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 尘 暴 / 塵 暴] dust devil #101,923 [Add to Longdo]
尘雾[chén wù, ㄔㄣˊ ㄨˋ, 尘 雾 / 塵 霧] cloud of dust; smog #104,124 [Add to Longdo]
飘尘[piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘 尘 / 飄 塵] floating dust; atmospheric particles #124,147 [Add to Longdo]
步人后尘[bù rén hòu chén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ, 步 人 后 尘 / 步 人 後 塵] follow in other people's footsteps; trail along behind others #190,765 [Add to Longdo]
尘埃[chén āi, ㄔㄣˊ ㄞ, 尘 埃 / 塵 埃] dust [Add to Longdo]
沙尘天气[shā chén tiān qì, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ, 沙 尘 天 气 / 沙 塵 天 氣] spring sandstorms (common in N China) [Add to Longdo]
沙尘暴[shā chén bào, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 沙 尘 暴 / 沙 塵 暴] sandstorm [Add to Longdo]
满身尘埃[mǎn shēn chén āi, ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄞ, 满 身 尘 埃 / 滿 身 塵 埃] dusty [Add to Longdo]
除尘机[chú chén jī, ㄔㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ, 除 尘 机 / 除 塵 機] dusting machine; dust filter [Add to Longdo]
碱性尘雾[jiǎn xìng chén wù, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ, 碱 性 尘 雾 / 鹼 性 塵 霧] alkali fumes [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
塵[ごみ, gomi] (n) ขยะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
塵[ちり, chiri] (n) (1) { Buddh } defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth #16,966 [Add to Longdo]
塵[ちり, chiri] (n) dust; dirt; (P) #16,966 [Add to Longdo]
塵(P);芥[ごみ(P);ゴミ(P);あくた(芥), gomi (P); gomi (P); akuta ( kai )] (n) (uk) rubbish; trash; garbage; refuse; (P) #16,966 [Add to Longdo]
ごみ屋;塵屋(oK)[ごみや, gomiya] (n) (sens) ragman; garbage man; garbage collector [Add to Longdo]
ごみ入;塵入[ごみいれ, gomiire] (n) trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan [Add to Longdo]
ごみ入れごみ出し;塵入れ塵出し[ごみいれごみだし, gomiiregomidashi] (exp) { comp } garbage in, garbage out [Add to Longdo]
ごみ箱;塵箱;芥箱[ごみばこ, gomibako] (n) garbage can; garbage box; rubbish bin; trash can; dust bin; dustbin [Add to Longdo]
ちり紙(P);塵紙[ちりがみ, chirigami] (n) (1) (a) tissue; (2) toilet paper; (P) [Add to Longdo]
ちり取り(P);ちり取(P);塵取り[ちりとり, chiritori] (n) dustpan; (P) [Add to Longdo]
みじん切り(P);微塵切り[みじんぎり, mijingiri] (n) finely chopped (cooking); (P) [Add to Longdo]
ゴミ袋;ごみ袋;塵袋;芥袋[ゴミぶくろ(ゴミ袋);ごみぶくろ(ごみ袋;塵袋;芥袋), gomi bukuro ( gomi fukuro ); gomibukuro ( gomi fukuro ; chiri fukuro ; kai fukuro )] (n) garbage bag [Add to Longdo]
ゴミ分別;塵分別(oK)[ゴミぶんべつ(ゴミ分別);ごみぶんべつ(塵分別), gomi bunbetsu ( gomi funbetsu ); gomibunbetsu ( chiri funbetsu )] (n) separating rubbish (for recycling, etc.) [Add to Longdo]
宇宙塵[うちゅうじん, uchuujin] (n) space dust [Add to Longdo]
煙塵[えんじん, enjin] (n) dust; smokestack smoke; battle scene [Add to Longdo]
黄塵[こうじん, koujin] (n) dust (in air) [Add to Longdo]
黄塵万丈[こうじんばんじょう, koujinbanjou] (n) rising cloud of (yellowish) dust [Add to Longdo]
火山塵[かざんじん, kazanjin] (n) (obsc) volcanic dust [Add to Longdo]
灰塵[はいじん, haijin] (n) ashes and dust [Add to Longdo]
芥虫;塵芥虫;歩行虫[ごみむし;ゴミムシ, gomimushi ; gomimushi] (n) (1) (uk) ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); (2) Anisodactylus signatus (species of ground beetle) [Add to Longdo]
含塵率[がんじんりつ, ganjinritsu] (n) dust content [Add to Longdo]
吸塵[きゅうじん, kyuujin] (n, vs) dust vacuuming [Add to Longdo]
珪性肺塵症[けいせいはいじんしょう, keiseihaijinshou] (n) pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis; pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis [Add to Longdo]
剣微塵子[けんみじんこ;ケンミジンコ, kenmijinko ; kenmijinko] (n) (uk) cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops) [Add to Longdo]
後塵[こうじん, koujin] (n) second fiddle; tracked powder; second class [Add to Longdo]
紅塵[こうじん, koujin] (n) cloud of dust; mundane world [Add to Longdo]
砂塵[さじん, sajin] (n) cloud of sand (dust, etc.) [Add to Longdo]
砂塵濛々;砂塵濛濛;砂塵朦々;砂塵朦朦[さじんもうもう, sajinmoumou] (n, adj-t, adv-to) big clouds of dust; haze of dust [Add to Longdo]
市塵[しじん, shijin] (n) city dust; city confusion [Add to Longdo]
集塵[しゅうじん, shuujin] (n) collecting dust [Add to Longdo]
集塵機;集じん機[しゅうじんき, shuujinki] (n) dust collector [Add to Longdo]
集塵袋[しゅうじんぶくろ, shuujinbukuro] (n) vacuum cleaner bag [Add to Longdo]
春塵[しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind [Add to Longdo]
除塵[じょじん, jojin] (n) dust removal; dust supression [Add to Longdo]
除塵機[じょじんき, jojinki] (n) dust collector; dust extractor [Add to Longdo]
塵も積もれば山と成る[ちりもつもればやまとなる, chirimotsumorebayamatonaru] (exp) (id) Many a little makes a mickle [Add to Longdo]
塵バケツ[ごみバケツ, gomi baketsu] (n) garbage can; rubbish bucket [Add to Longdo]
塵灰[じんかい, jinkai] (n) dust and ash [Add to Longdo]
塵界[じんかい, jinkai] (n) this drab world [Add to Longdo]
塵芥[じんかい;ちりあくた;ごみあくた, jinkai ; chiriakuta ; gomiakuta] (n) rubbish; trash; garbage; refuse [Add to Longdo]
塵紙交換;ちり紙交換;チリ紙交換[ちりがみこうかん(塵紙交換;ちり紙交換);チリがみこうかん(チリ紙交換), chirigamikoukan ( chiri kami koukan ; chiri kami koukan ); chiri gamikoukan ( chiri] (n) collecting waste paper (old newspapers etc.) and exchanging them for tissues [Add to Longdo]
塵手水[ちりちょうず, chirichouzu] (n) ritual squatting, clapping, and bearing of empty hands performed before each sumo match [Add to Longdo]
塵浄水[ちりじょうずい, chirijouzui] (n) ceremonious clapping and rubbing of the palms (sumo) [Add to Longdo]
塵肺;じん肺[じんはい;じんぱい, jinhai ; jinpai] (n) pneumoconiosis (lung disease caused by dust inhalation) [Add to Longdo]
塵払い[ちりはらい, chiriharai] (n) duster [Add to Longdo]
塵溜め;芥溜め[ごみため, gomitame] (n) dump; rubbish dump [Add to Longdo]
塵埃[じんあい;ちりほこり, jin'ai ; chirihokori] (n) dust; dirt; this drab world [Add to Longdo]
星間塵[せいかんじん, seikanjin] (n) interstellar dust [Add to Longdo]
戦塵[せんじん, senjin] (n) battle dust; the tumult of war [Add to Longdo]
粗大ごみ;粗大ゴミ;粗大塵[そだいごみ(粗大ごみ;粗大塵);そだいゴミ(粗大ゴミ), sodaigomi ( sodai gomi ; sodai chiri ); sodai gomi ( sodai gomi )] (n) (1) oversize garbage; bulky rubbish; (2) (col) (derog) husband; useless man about the house [Add to Longdo]
俗塵[ぞくじん, zokujin] (n) the world; earthly affairs [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Many a mickle makes a muckle. [ Proverb ]塵も積もれば山となる。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust... and as dust will vanish into the wind.[JP] アテネは石と木と 布と塵の山となり そして塵は 風に吹かれ消滅し 300: Rise of an Empire (2014)
Ashes to ashes, dust to dust.[JP] 灰は灰に、塵は塵に The Demon Hand (2008)
There's Mercury dust everywhere.[JP] いたるところ水銀の粉塵だらけで Red Rover, Red Rover (2012)
Exactly the same as happened to the fellow who turned into confetti.[JP] 気の毒だが─ こっぱ微塵だね And Those We Left Behind (2011)
I don't want him to be like me.[CN] 因為我不希望他步上我的後塵 Down Neck (1999)
"commit her body to the earth, for we are dust and to dust we shall return."[JP] "地球には、彼女の体をコミット のため我々ほこりであり、我々返還しなければならないの粉塵に。" Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Do you have a vacuum cleaner ?[CN] 你有吸塵器嗎？ Stranger Than Paradise (1984)
A bit good dust will exist in the world[CN] 一點禪光抱凡塵 二儀交泰天地分 Meng gui chu long (1983)
The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands![JP] お前自身がその槍を打ち砕く事に なるだろう お前の手にある頑丈な槍は 塵のように粉砕されるだろう 契約によって悪人の Siegfried (1980)
If you shoot me, you risk losing everything.[JP] 私を撃ったら 君もろとも 木っ端微塵だぞ End Times (2012)
Marijuana, cocaine, crack cocaine, PCP, ecstasy, poppers...[CN] 大麻、可卡因、快克 天使塵、快樂丸、拍勃... Wit (2001)
We simple folk understand nothing about such things.[JP] あつしらには到塵 分ガらねえことで荳ガ あ悟さんつてのは Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I couldn't believe it. [ Man #2 ] Four buses... And he took that thing and everything exploded.[JP] バス４台もこっぱ微塵に 爆発してさ Lost in Translation (2003)
Your life. Follow me, and I'll turn you both into ash.[JP] アンタの命だ 我に従え 二人を塵にせよ Le Grand Guignol (2014)
That is what will happen with your filthy Reich.[CN] 你們的第三帝國將來就像這塵土一樣 Escape from Sobibor (1987)
This is where people are turned into dust.[CN] 這是人們化歸塵土的地方 Cremator (1969)
It is the most painful matter in this world[CN] 塵世間最痛苦莫過於此 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Think we need to get some fresh air.[JP] 壁を微塵にする必要がある Fast Five (2011)
He won't share a shred of intelligence with the Soviets.[JP] 彼は微塵も受け入れない ソビエトの知性を The Imitation Game (2014)
I haven't cared about anything for centuries.[JP] 微塵も気にしてなかったぞ 何世紀もの間 Always and Forever (2013)
"Love and the Dragons", right?[CN] 灰塵中的玫瑰』 A Slave of Love (1976)
A speck of dust is enough to make them unusable.[JP] 小さな塵だけで使えなくなるのに The No-Brainer (2009)
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.[JP] ＜ハイゲイト墓地＞ 土は　土に ＜イギリス　ロンドン＞ 灰は　灰に ＜イギリス　ロンドン＞ 塵は　塵に Step Nine (2013)
Okay, he says, "They are under the Earth, with the dirt." Shut him up![JP] "彼等は大地の中に 塵の中にいる" とも Monsters: Dark Continent (2014)
Emmitt Mitchell, from dust have you come and to dust shall you return and from dust shall you not be resurrected.[JP] エミット・ミッチェル 塵からなりて塵に戻り 二度と生き返らんことを Fido (2006)
I think I'd better paint it beige, like yours.[CN] 要弄成跟你一樣的淺黃色 灰塵也不顯眼 A Slave of Love (1976)
Too bad about the dust.[CN] 這麼多灰塵太糟了 Life Is a Miracle (2004)
The woodwork's very pretty, but it collects dust![CN] 木製品很漂亮, 但也容易積灰塵 Vagabond (1985)
He vacuumed the rug, he polished the vinyl, he cleaned the whole house.[CN] 288) }他把屋子整理，一塵不染 Star 80 (1983)
Shadows and dust, Maximus![JP] 影と塵にすぎぬ！ Gladiator (2000)
Because you'll be pulverized in two seconds.[JP] お前は２秒で 木っ端微塵 Scott Pilgrim vs. the World (2010)
In 75 minutes Miss Carska's ashes will fill and urn.[CN] 在75分鐘內，卡斯卡小姐 化為灰塵，裝進骨灰盒裏 Cremator (1969)
For long time I alone dwell in the dust.[JP] 長い間、私だけが塵の中に住んでいます Hellboy II: The Golden Army (2008)
The dust was yellow.[CN] 塵土是黃色的 只有一個地方有那樣的塵土... Enemy at the Gates (2001)
I wanna brush off the dust of my past[CN] 洗洗身上的風塵 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Shadows and dust.[JP] 影と塵だ！ Gladiator (2000)
When I wear dust-repellent glasses, [CN] 我帶上防塵眼鏡時 Passions (1994)
Remember, thou art dust and to dust thou shalt return.[CN] 你本是塵土， 仍要歸於塵土 Cremator (1969)
If they spot us, we'll be pulverized.[JP] バレたら木っ端微塵になるよ Destroy Malevolence (2008)
Come back up here, I'll shut the switches off and we'll blow this fucker off into space.[JP] 戻ってきたら 自爆装置を起動する アイツを宇宙の塵に してやる わかった Alien (1979)
We mortals are but shadows and dust.[JP] この世の人間は影と塵 Gladiator (2000)
Do you have a vacuum cleaner ?[CN] +A184你有吸塵器嗎？ Stranger Than Paradise (1984)
For Athens is a pile of stone and wood, and cloth and dust... and as dust, will vanish into the wind.[JP] アテネは石と木と 布と塵の山となり そして塵は 風と共に消滅し 300: Rise of an Empire (2014)
Giuliano's guns are trained on the long, white, dusty roads.[CN] 吉利亞諾就在這條漫長， 白色，滿是灰塵的道路上受訓 Salvatore Giuliano (1962)
But if you can't, you'd be burned to ashes and you'd dissipate into thin air.[JP] しかし、もしできなければ、 燃やされて灰になり、 塵となって、 空気に散る。 The Monkey King (2014)
A vacuum cleaner ?[CN] 吸塵器？ Stranger Than Paradise (1984)
We have two gas furnaces which can transform the deceased into dust in an hour and 15 minutes.[CN] 身體在75分鐘 之內化為灰塵 Cremator (1969)
"For we are dust and to dust we shall return.[JP] "については我々ほこりであり、我々の粉塵に返還しなければならない。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
What lingered after them was not life, but the most trivial list of mundane facts -[CN] 他們之後苟延殘喘的並非生命 而是眾多不足道矣的凡塵瑣事—— The Virgin Suicides (1999)
...and so, in the lovely month of May, 1485, the Devil sent two of his envoys to this world to drive humans to despair...[CN] 1485年5月明媚的日子 魔鬼派遣他創造的兩個邪靈 光臨塵世 將絕望撒至人間... (15世紀法國傳說) Les Visiteurs du Soir (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top