Search result for

*拆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拆, -拆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[拆, chāi, ㄔㄞ] to break open, to split up, to tear apart
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2076

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[拆] Meaning: to split apart; to break up; to open
On-yomi: タク, セキ, taku, seki
Kun-yomi: さく, ひらく, saku, hiraku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  斥

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拆[chāi, ㄔㄞ, 拆] to tear open; to tear down; to tear apart; to open #3,887 [Add to Longdo]
拆迁[chāi qiān, ㄔㄞ ㄑㄧㄢ, 拆 迁 / 拆 遷] to tear away (land from its owners) #4,900 [Add to Longdo]
拆除[chāi chú, ㄔㄞ ㄔㄨˊ, 拆 除] tear down; demolish; dismantle; remove #6,667 [Add to Longdo]
拆开[chāi kāi, ㄔㄞ ㄎㄞ, 拆 开 / 拆 開] to dismantle; to disassemble; to open up (sth sealed); to unpick #20,539 [Add to Longdo]
拆卸[chāi xiè, ㄔㄞ ㄒㄧㄝˋ, 拆 卸] to unload; to dismantle #22,480 [Add to Longdo]
拆分[chāi fēn, ㄔㄞ ㄈㄣ, 拆 分] separate; broken up into separate items #25,515 [Add to Longdo]
拆散[chāi sàn, ㄔㄞ ㄙㄢˋ, 拆 散] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo]
拆毁[chāi huǐ, ㄔㄞ ㄏㄨㄟˇ, 拆 毁 / 拆 毀] to dismantle; to demolish #49,610 [Add to Longdo]
拆息[chāi xī, ㄔㄞ ㄒㄧ, 拆 息] daily interest on a loan #53,254 [Add to Longdo]
拆台[chāi tái, ㄔㄞ ㄊㄞˊ, 拆 台 / 拆 臺] to undermine; destructive spoiling #61,714 [Add to Longdo]
拆洗[chāi xǐ, ㄔㄞ ㄒㄧˇ, 拆 洗] to unpick and wash (e.g. padded garment) #67,150 [Add to Longdo]
拆东墙补西墙[chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ, 拆 东 墙 补 西 墙 / 拆 東 牆 補 西 牆] lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul #77,400 [Add to Longdo]
拆字[chāi zì, ㄔㄞ ㄗˋ, 拆 字] fortune telling by unpicking Chinese characters #100,140 [Add to Longdo]
拆东补西[chāi dōng bǔ xī, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄒㄧ, 拆 东 补 西 / 拆 東 補 西] lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul #278,813 [Add to Longdo]
拆用[chāi yòng, ㄔㄞ ㄩㄥˋ, 拆 用] to tear down and reuse; to cannibalize #320,120 [Add to Longdo]
分拆[fèn chāi, ㄈㄣˋ ㄔㄞ, 分 拆] to separate off; to hive off; a demerger [Add to Longdo]
拆下[chāi xià, ㄔㄞ ㄒㄧㄚˋ, 拆 下] to dismantle; to take apart [Add to Longdo]
拆线[chāi xiàn, ㄔㄞ ㄒㄧㄢˋ, 拆 线 / 拆 線] to remove stitches (from a wound) [Add to Longdo]
拆账[chāi zhàng, ㄔㄞ ㄓㄤˋ, 拆 账 / 拆 賬] to work in an enterprise for a share of the profits [Add to Longdo]
清拆[qīng chāi, ㄑㄧㄥ ㄔㄞ, 清 拆] demolition (of buildings for new project) [Add to Longdo]
清拆户[qīng chāi hù, ㄑㄧㄥ ㄔㄞ ㄏㄨˋ, 清 拆 户 / 清 拆 戶] demolition of homes; to destroy homes (for new building projects) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
真拆[まさき, masaki] (n) (arch) (obsc) (See 真拆葛) Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine [Add to Longdo]
真拆の葛;柾の葛[まさきのかずら, masakinokazura] (n) (arch) (See 定家葛) Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine [Add to Longdo]
真拆葛[まさきずら, masakizura] (n) (arch) (obsc) (See 真拆の葛) Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can start by taking all that down.[CN] 可以从把那些全拆下来开始 Jarhead (2005)
I won't know until I have a chance to take it apart.[CN] - 拆检前我无从而知 Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
- He said he'll destroy the temple. - What did he mean?[CN] 他说他要拆毁圣殿 Betrayal (2013)
Open it.[CN] 拆吧 Serendipity (2001)
I'm going to open my presents now.[CN] 我要去拆我的礼物了 The Decoy Bride (2011)
Johnson tell the ceo the demolition crews will have access at 0600 hours tomorrow.[CN] 告诉总裁 拆卸人员明早六点可以进入 RoboCop 3 (1993)
Call his bluff.[CN] 拆穿他胡扯 Our Town (2012)
- You're taking the whole fucking thing apart.[CN] 你把东西都拆散了 Donnie Brasco (1997)
But we won't know for sure until we remove the bandages.[CN] 但要等拆除绷带后才能确定 Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
I'll tear it down and build a villa.[CN] 拆了它，建别墅 Marry a Perfect Man (2012)
It went off as Gael was trying to disarm it[CN] 在盖尔尝试拆除的时候启动了 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004)
I said tear the Treasure Shop down![CN] 把龙凤店给朕拆了！ Adventure of the King (2010)
You're looking good, Blaster One, [CN] 拆弹1号，你看上去很棒 The Hurt Locker (2008)
But I did illegally download "The Hurt Locker"[CN] 但我没有非法下载 "拆弹部队" Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013)
I'm going to break your goddamn door down![CN] 我会拆毁那扇大门 Apt Pupil (1998)
No, no, no. I'm good, man. I can work.[CN] 我可以工作，石膏今天就拆了 Elysium (2013)
Celia, get his pamphlet.[CN] Celia 你去把拆弹手册拿来 Nanny McPhee Returns (2010)
Don't tear it down![CN] 你们为什么拆棚？ Demi-Haunted (2002)
They're on a redevelopment project in our district.[CN] -可是 这帮人呢 现在在咱家门口也在搞一个拆迁项目 Hwayi: A Monster Boy (2013)
You hear me?[CN] 准备全给我拆招牌 懂吗？ Once a Gangster (2010)
Dismantle Carmen?[CN] 拆除卡门？ Around the World in 80 Days (2004)
Once we remove the cast today, the itching should stop[CN] 得会儿帮你拆了之后 就没有这么痒了 Rule Number One (2008)
Customs will take it apart when we get back home.[CN] 等我们到港的时候, 海关会把车拆卸的 Contraband (2012)
Easy, It'll be fine once it's off, [CN] 没事，拆了就好啦 The Sun Also Rises (2007)
- Could you disarm it?[CN] - 你能拆除它吗？ The Dark Knight Rises (2012)
And in some ways I think still is.[CN] 但我不想拆散别人的家庭 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
Take it away from those seats.[CN] 不够坐的把这个拆开 Return Ticket (2011)
As soon as the bomb defusing operation is complete...[CN] 炸弹的拆除作业完成后 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Thanks for not saying anything.[CN] 谢谢你没拆穿我 Matchstick Men (2003)
Why don't we run the give-and-give-and-go?[CN] 为什么我们不用档拆的战术呢？ Like Mike (2002)
When they take off the bandages[CN] 等我拆线的时候 Spring Subway (2002)
Someone has taken the curtains![CN] 有人拆了窗簾！ The Others (2001)
Yes, honey! In here, sweetie. Just unpacking.[CN] 親愛的，我在這兒呢，寶貝，我在拆箱 Side Effects (2013)
People are living real lives with problems.[CN] 别人都脚踏实地的过日子 见招拆招 Breaking Up (1997)
Yes, I'll unpick it.[CN] 是的，我拆开它。 The Invisible Woman (2013)
Unpacking.[CN] 拆包 Intervention (2008)
- Strong arm stuff?[CN] - 暴力拆迁? Home (2013)
So that's the way it is, huh?[CN] 你是想跟我拆伙吗？ Dragon Hunters (2008)
♪ Everybody taking different sides ♪[CN] 重复买, 未拆封) Everybody taking different sides The Other Woman (2009)
Go ahead.[CN] 这是给你的，拆开来看看吧 Couples Retreat (2009)
Go on. Dive in.[CN] 去吧，拆吧 A Very Supernatural Christmas (2007)
Roger that, Blaster one, You're good to go, [CN] 收到，拆弹1号，你可以出发了 The Hurt Locker (2008)
In time for what? - The envelope's never been opened.[CN] 信封从没拆过 The Darjeeling Limited (2007)
She'll be stripped of her sensitive equipment, refitted for her new life in the Chinese navy.[CN] 它会被拆除敏感设备、翻修一新... ... 然后卖给中国海军 Phantom (2013)
Open the letter.[CN] 拆信 Seeking Justice (2011)
- Why?[CN] - "强制拆除" Storks (2016)
I'm going to break that marriage up.[CN] 我要拆散他们的婚姻。 The Best Years of Our Lives (1946)
Take off the apparatus[CN] 把仪器拆除吧 Ruby & Quentin (2003)
Let's take one of these panels off, hook it under the bima.[CN] 我们把一块板拆开, 装在柱子下面. The Believer (2001)
That thing?[CN] 还叫我做拆家 Police (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top