Search result for

*罰*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 罰, -罰-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[罰, fá, ㄈㄚˊ] penalty, fine; to punish, to penalize
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To punish 刂 the accused 詈
Variants: 罚, Rank: 9469
[罚, fá, ㄈㄚˊ] penalty, fine; to punish, to penalize
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 罰; to punish 刂 the accused 詈
Variants: 罰, Rank: 1215

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[罰] Meaning: penalty; punishment
On-yomi: バツ, バチ, ハツ, batsu, bachi, hatsu
Kun-yomi: ばっ.する, baxtsu.suru
Radical: 网, Decomposition: ⿱  罒  䚯
Variants: 罸, Rank: 1220
[罸] Meaning: punishment; penalty
On-yomi: バツ, バチ, ハツ, batsu, bachi, hatsu
Kun-yomi: はっ.する, haxtsu.suru
Radical: 网
Variants: 罰

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罚[fá, ㄈㄚˊ, 罚 / 罰] to punish; to penalize #3,138 [Add to Longdo]
处罚[chǔ fá, ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ, 处 罚 / 處 罰] to penalize; to punish #2,854 [Add to Longdo]
罚款[fá kuǎn, ㄈㄚˊ ㄎㄨㄢˇ, 罚 款 / 罰 款] (impose a) fine; penalty; fine (monetary) #4,326 [Add to Longdo]
惩罚[chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 惩 罚 / 懲 罰] penalty; punishment; to punish #6,766 [Add to Longdo]
罚金[fá jīn, ㄈㄚˊ ㄐㄧㄣ, 罚 金 / 罰 金] fine; to forfeit #14,537 [Add to Longdo]
罚球[fá qiú, ㄈㄚˊ ㄑㄧㄡˊ, 罚 球 / 罰 球] penalty shot; penalty kick (in sports) #15,108 [Add to Longdo]
刑罚[xíng fá, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˊ, 刑 罚 / 刑 罰] sentence; penalty; punishment #16,974 [Add to Longdo]
重罚[zhòng fá, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄚˊ, 重 罚 / 重 罰] to punish severely #27,792 [Add to Longdo]
体罚[tǐ fá, ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ, 体 罚 / 體 罰] corporal punishment #31,796 [Add to Longdo]
惩罚性[chéng fá xìng, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ, 惩 罚 性 / 懲 罰 性] punitive #40,383 [Add to Longdo]
赏罚[shǎng fá, ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ, 赏 罚 / 賞 罰] reward and punishment #63,076 [Add to Longdo]
罚酒[fá jiǔ, ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ, 罚 酒 / 罰 酒] to drink as the result of having lost a bet #74,910 [Add to Longdo]
认罚[rèn fá, ㄖㄣˋ ㄈㄚˊ, 认 罚 / 認 罰] to accept punishment #96,820 [Add to Longdo]
敬酒不吃吃罚酒[jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄔ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ, 敬 酒 不 吃 吃 罚 酒 / 敬 酒 不 吃 吃 罰 酒] to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more #104,254 [Add to Longdo]
受惩罚[shòu chéng fá, ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 受 惩 罚 / 受 懲 罰] punished [Add to Longdo]
绝罚[jué fá, ㄐㄩㄝˊ ㄈㄚˊ, 绝 罚 / 絕 罰] to excommunicate [Add to Longdo]
罪与罚[Zuì yǔ fá, ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄚˊ, 罪 与 罚 / 罪 與 罰] Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基 [Add to Longdo]
罚跪[fá guì, ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˋ, 罚 跪 / 罰 跪] to punish by protracted kneeling [Add to Longdo]
重罚不用[zhòng fá bù yòng, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄚˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, 重 罚 不 用 / 重 罰 不 用] do not punish severely (and do not reward too generously) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
罰金[ばっきｎ, bakki n] (adv, pron) ค่าปรับ
処罰する[しょばつする, shobatsusuru] (vt) ระวางโทษ ระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน 1ヶ月以下の禁固に処する。
体罰[たいばつ, taibatsu] (vi, vt) [ たいばつ, taibatsu ] (n) corporal punishment

Japanese-English: EDICT Dictionary
罰[ばつ, batsu] (n) (divine) punishment; curse; retribution; (P) #8,741 [Add to Longdo]
罰[ばつ, batsu] (n, n-suf) punishment; penalty; (P) #8,741 [Add to Longdo]
処罰[しょばつ, shobatsu] (n, vs) punishment; (P) #12,211 [Add to Longdo]
罰金[ばっきん, bakkin] (n) fine; penalty; (P) #12,505 [Add to Longdo]
刑罰[けいばつ, keibatsu] (n, adj-no) judgement; judgment; penalty; punishment; (P) #16,502 [Add to Longdo]
懲罰[ちょうばつ, choubatsu] (n, vs, adj-no) discipline; punishment; reprimand; (P) #18,688 [Add to Longdo]
罰則[ばっそく, bassoku] (n) penal regulations; (P) #19,627 [Add to Longdo]
斡旋利得罪処罰法[あっせんりとくつみしょばつほう, assenritokutsumishobatsuhou] (n) antigraft law [Add to Longdo]
一罰百戒[いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai] (n) punishing a crime to make an example for others [Add to Longdo]
科罰[かばつ, kabatsu] (n) punishment; discipline [Add to Longdo]
厳罰[げんばつ, genbatsu] (n) severe punishment; rigorous measures; (P) [Add to Longdo]
劫罰[ごうばつ, goubatsu] (n) eternal punishment [Add to Longdo]
重罰[じゅうばつ, juubatsu] (n) heavy punishment [Add to Longdo]
賞罰[しょうばつ, shoubatsu] (n) rewards and punishments; (P) [Add to Longdo]
信賞必罰[しんしょうひつばつ, shinshouhitsubatsu] (n) sure punishment or reward [Add to Longdo]
神罰[しんばつ, shinbatsu] (n) divine punishment [Add to Longdo]
体罰[たいばつ, taibatsu] (n) corporal punishment; (P) [Add to Longdo]
懲罰委員会[ちょうばついいんかい, choubatsuiinkai] (n) disciplinary committee [Add to Longdo]
天罰[てんばつ, tenbatsu] (n) divine punishment; wrath of God; justice of heaven [Add to Longdo]
天罰が下る[てんばつがくだる, tenbatsugakudaru] (exp, v5r) (See 天罰) to receive divine punishment [Add to Longdo]
天罰覿面[てんばつてきめん, tenbatsutekimen] (n) the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance [Add to Longdo]
内罰的[ないばつてき, naibatsuteki] (adj-na, n) (psychology) intropunitive [Add to Longdo]
爆発物取締罰則[ばくはつぶつとりしまりばっそく, bakuhatsubutsutorishimaribassoku] (n) Criminal Regulations to Control Explosives [Add to Longdo]
罰が当たる[ばちがあたる, bachigaataru] (exp, v5r) (1) (uk) to incur divine punishment; to pay for one's sins; (int) (2) You'll pay for that!; What goes around, comes around [Add to Longdo]
罰する[ばっする, bassuru] (vs-s) to punish; to penalize; to penalise; (P) [Add to Longdo]
罰せられる[ばっせられる, basserareru] (v1) (irregular passive form of 罰する) to be subject to punishment; be punished [Add to Longdo]
罰を受ける[ばつをうける, batsuwoukeru] (exp, v1) to receive punishment; to be punished; to pay a penalty [Add to Longdo]
罰を与える[ばつをあたえる, batsuwoataeru] (exp, v1) to punish (e.g. a child, etc.) [Add to Longdo]
罰ゲーム[ばつゲーム, batsu ge-mu] (n) game played as a form of punishment by the loser of a contest [Add to Longdo]
罰点[ばってん(P);バッテン, batten (P); batten] (n) (uk) cross mark; demerit mark; an X; (P) [Add to Longdo]
罰当たり;罰当り[ばちあたり, bachiatari] (adj-na, n, adj-no) damned; cursed; accursed [Add to Longdo]
罰杯[ばっぱい, bappai] (n) alcohol which must be drunk as a penalty [Add to Longdo]
罰俸[ばっぽう, bappou] (n, vs) punitive wage cut [Add to Longdo]
必罰[ひつばつ, hitsubatsu] (n) inevitability of punishment [Add to Longdo]
冥罰[めいばつ, meibatsu] (n) retribution; divine punishment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Because he lied, he was punished.うそをついたので彼は罰を受けた。
Ken was fined 7, 000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
The women will fine the man.その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
Don't punish the boy severely; go easy on him.その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
The pupil was punished for smoking.その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
That is a criminal offense and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Were we to do such a thing, we should be punished.そんなことをしたら罰せられるだろう。
You do such a thing once too often and get punished.たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 [ M ]
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。 [ M ]
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
If you had parked your car here, you would have got fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 [ M ]
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
We punished him according to the rule.規則に当てはめて彼を罰した。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We thought it wrong that you should punish him.君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 [ M ]
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。 [ M ]
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I was afraid of her having been punished.私は彼女が罰せられるのを恐れた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She deserves punishment.[JP] 彼女は罰せられて当然の人間なんだ The Gentle Twelve (1991)
Okay. I deserved that.[CN] 我做錯了 我該罰 Old Acquaintance (2005)
I'm not going to give you a ticket.[CN] 我不給你開罰單了 Ah, But Underneath (2004)
Probably did it to get back at me for punishing him earlier.[CN] 或許是因為早些時候我懲罰過他 Frailty (2001)
- You wouldn't dare, you're chicken![JP] たとえ罰を受けても... - 復讐してやる！ Detour (1945)
Don't push too much[CN] 你別敬酒不飲飲罰酒 Sing gum zhook kao (2004)
The kids at Columbine had to pay a penalty.[CN] 柯倫拜事件的凶手得到了懲罰。 Bowling for Columbine (2002)
..on penalty of total forfeiture of shares." No money.[JP] 契約に違反すれば ボーナスどころか罰金だ Alien (1979)
She's punishing me.[CN] 天哪，她在懲罰我 She's punishing me. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I knew I would be harshly punished if I moved because our lord and master was watching us.[JP] 少しでも動いたら 重い罰を受けるのだ 伯爵は我々を じっと見つめていた Nostalgia (1983)
But I thought you said they offered a plea bargain.[CN] 你剛說他們請求從輕處罰 There Won't Be Trumpets (2005)
I swore to punish the misdeed by the sacrilegious pair who have wronged a husband[JP] 夫の心を傷つけた罰当たりな二人の 悪行を罰すると約束しました Die Walküre (1990)
Young man, my daughter is planning a foolish action, and she'll be punished.[JP] 青年よ、娘は愚かな計画をしている そして、娘は処罰されるだろう Forbidden Planet (1956)
Have you done something that would warrant being punished?[CN] 嗯, 那你有沒有做什麼必然會遭懲罰的罪過呢? Fear No More (2005)
So now you're whistling up your monster again... . ..to punish her for her disloyalty and disobedience.[JP] そして、今、貴男は再び 怪物を呼び覚ましたのだ・・ ・・貴男を選ばなかった彼女の 反抗を罰するために Forbidden Planet (1956)
Well, it's going to cost you. How much money you got on you?[JP] 罰金をとる そこにいくら持ってる Back to the Future (1985)
To hear that beetle talk... you'd think somethin' was gonna happen to us.[JP] ふざけた虫だ 罰が当たるとさ Pinocchio (1940)
Well. This isn't even a real ticket.[CN] 天啊, 這不是真的罰單吧! How High (2001)
- Punishing![JP] - 処罰！ Mission: Impossible (1996)
- Yes, sir. - Now answer my question or you'll be standing tall before the man.[JP] 答えんのなら厳罰に処す！ Full Metal Jacket (1987)
The Zone wants to be respected. Otherwise, it will punish.[JP] 罰が当たりますよ Stalker (1979)
I'm afraid you're in very serious, grave, deep trouble, Lister.[JP] ただの罰ではすまんぞ 覚悟しろ Balance of Power (1988)
I-I suppose we could punish him.[CN] 我想我們可以懲罰他們 Guilty (2004)
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.[JP] 罰として 王子を醜悪な野獣に変え 城と王子の家来たちにも 呪いをかけた Beauty and the Beast (1991)
He doesn't like how I live my life, so he's punishing me.[CN] 他不喜歡我生活的方式 於是他懲罰了我 Fear No More (2005)
That you continue punishing you unceasingly.[JP] その結果 自を罰し続ける Scarlet Street (1945)
Phil has to know that punishment has been meted out and that's all there is.[CN] 菲利普要清楚，懲罰已經達成了 事情就這樣結束了 All Due Respect (2004)
Maximum speed on campus is 15 M.P.H.'s.[CN] 校園裡最高時速是15哩, 要罰50塊 How High (2001)
Therefore, we cannot be interested in the punishment of crime.[JP] ゆえに我らは 罪を罰することに関心がない And Then There Were None (1945)
- No, monitoring reading habits.[JP] -　罰金でも？ Se7en (1995)
- You call that punishment?[JP] それが罰ですか？ Stalker (1979)
And you can't escape God's wrath![CN] 你無法逃脫上帝的懲罰！ Frailty (2001)
Maybe the guardian spirits are punishing us with these accidents.[JP] たぶん守護霊 これらの事故で私たちを罰するされています。 Pom Poko (1994)
Alright, Everybody's punished.[JP] 罰ゲームだ Balance of Power (1988)
- He's a glutton for punishment.[CN] - 他是個不怕挨罰的主 The Sentinel (2006)
Well, we grounded him, we took away the tv in his room.[CN] 我們已經懲罰他了 我們把他的電視拿走了 Suspicious Minds (2004)
Anything is unpunished.[JP] 罰を免れる者は いない Scarlet Street (1945)
Why should I have to pay the price?[CN] 為什麼要我來接收懲罰？ There Won't Be Trumpets (2005)
For abandoning her family and pleasing her own damned self[CN] 捨棄家人　隨自己的喜好任性地活著的懲罰 La maison de Himiko (2005)
With a fine of 250 dollars that I guess you can't pay![JP] それに250ドルの罰金 払えないだろうがな First Blood (1982)
I'll take care of you... later![JP] お前の処罰はあとだ！ Return to Oz (1985)
Though I think he was punished.[JP] 罰を受けたような・・・ Stalker (1979)
Remember, Clarice, if you get caught with a concealed, unlicensed firearm... in the District of Columbia, the penalty is very stiff.[CN] 在哥倫比亞區 被抓到無照帶槍 懲罰相當嚴重 Hannibal (2001)
I will punish all of you. And the way I see it, ladies you owe me for one jelly doughnut.[JP] ということは　お嬢様 ドーナツの罰は貴様らだ！ Full Metal Jacket (1987)
It was a nice speech.[JP] 罰あたりますよ ね　でもさっきの演説　感動的だったからな The Gentle Twelve (1991)
-You say that like it's a punishment.[CN] -你的意思是說這像是一種懲罰? Taking Lives (2004)
Wotan punished the maid.[JP] 父は娘を罰した Siegfried (1980)
A free man punishes an offender[JP] 自由な神は不埒な者を罰する Die Walküre (1990)
That's her punishment[CN] 那是懲罰不是嗎 La maison de Himiko (2005)
Moro's already taken her revenge.[JP] もう罰はうけてる. Princess Mononoke (1997)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
体罰[たいばつ, taibatsu] Pruegelstrafe, koerperliche_Zuechtigung [Add to Longdo]
刑罰[けいばつ, keibatsu] Strafe, Bestrafung [Add to Longdo]
厳罰[げんばつ, genbatsu] strenge_Strafe, harte_Strafe [Add to Longdo]
天罰[てんばつ, tenbatsu] Gottesstrafe, Himmelsstrafe [Add to Longdo]
懲罰[ちょうばつ, choubatsu] Strafe, Disziplinarstrafe [Add to Longdo]
罰[ばつ, batsu] (Gottes) Strafe [Add to Longdo]
罰[ばつ, batsu] STRAFE, BESTRAFUNG [Add to Longdo]
罰当たり[ばちあたり, bachiatari] verdammt, verflucht, gottlos [Add to Longdo]
罰金[ばっきん, bakkin] Strafgeld, Bussgeld, Geldstrafe [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top