Search result for

*謀*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 謀, -謀-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[謀, móu, ㄇㄡˊ] to plan, to scheme; strategem
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  某 [mǒu, ㄇㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谋, Rank: 9552
[谋, móu, ㄇㄡˊ] to plan, to scheme; strategem
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  某 [mǒu, ㄇㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謀, Rank: 989

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[謀] Meaning: conspire; cheat; impose on; plan; devise; scheme; have in mind; deceive
On-yomi: ボウ, ム, bou, mu
Kun-yomi: はか.る, たばか.る, はかりごと, haka.ru, tabaka.ru, hakarigoto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  某
Rank: 1370

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谋[móu, ㄇㄡˊ, 谋 / 謀] to plan; seek; scheme #5,533 [Add to Longdo]
阴谋[yīn móu, ㄧㄣ ㄇㄡˊ, 阴 谋 / 陰 謀] plot; conspiracy #6,570 [Add to Longdo]
张艺谋[Zhāng Yì móu, ㄓㄤ ㄧˋ ㄇㄡˊ, 张 艺 谋 / 張 藝 謀] Zhang Yimou (Chinese film director) #10,871 [Add to Longdo]
谋求[móu qiú, ㄇㄡˊ ㄑㄧㄡˊ, 谋 求 / 謀 求] to seek; to strive for #10,885 [Add to Longdo]
参谋[cān móu, ㄘㄢ ㄇㄡˊ, 参 谋 / 參 謀] staff officer; give advice #14,571 [Add to Longdo]
谋杀[móu shā, ㄇㄡˊ ㄕㄚ, 谋 杀 / 謀 殺] murder; premeditated murder #15,067 [Add to Longdo]
谋取[móu qǔ, ㄇㄡˊ ㄑㄩˇ, 谋 取 / 謀 取] try to gain; to seek; to strive for; to obtain #15,275 [Add to Longdo]
预谋[yù móu, ㄩˋ ㄇㄡˊ, 预 谋 / 預 謀] premeditated; to plan sth in advance (esp. a crime) #16,654 [Add to Longdo]
谋划[móu huà, ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 谋 划 / 謀 劃] to scheme; to plot #17,452 [Add to Longdo]
参谋长[cān móu zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ, 参 谋 长 / 參 謀 長] chief of staff #18,195 [Add to Longdo]
谋生[móu shēng, ㄇㄡˊ ㄕㄥ, 谋 生 / 謀 生] to seek one's livelihood; to work to support oneself; to earn a living #19,156 [Add to Longdo]
图谋[tú móu, ㄊㄨˊ ㄇㄡˊ, 图 谋 / 圖 謀] conspire #22,465 [Add to Longdo]
出谋划策[chū móu huà cè, ㄔㄨ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ, 出 谋 划 策 / 出 謀 劃 策] (成语 saw) to give advice; to put forward plans and ideas (also derog.) #26,978 [Add to Longdo]
谋略[móulu:è, ㄇㄡˊlu:ㄜˋ, 谋 略 / 謀 略] stratagem; to plot #27,300 [Add to Longdo]
共谋[gòng móu, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ, 共 谋 / 共 謀] conspire #28,168 [Add to Longdo]
总参谋长[zǒng cān móu zhǎng, ㄗㄨㄥˇ ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ, 总 参 谋 长 / 總 參 謀 長] (military) Chief of Staff #28,629 [Add to Longdo]
不谋而合[bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不 谋 而 合 / 不 謀 而 合] agree without prior consultation; happen to hold the same view #28,960 [Add to Longdo]
合谋[hé móu, ㄏㄜˊ ㄇㄡˊ, 合 谋 / 合 謀] to conspire; to plot together #32,645 [Add to Longdo]
计谋[jì móu, ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ, 计 谋 / 計 謀] to plan; to scheme #33,139 [Add to Longdo]
谋反[móu fǎn, ㄇㄡˊ ㄈㄢˇ, 谋 反 / 謀 反] to plot a rebellion; to conspire against the state #39,519 [Add to Longdo]
总参谋部[zǒng cān móu bù, ㄗㄨㄥˇ ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ, 总 参 谋 部 / 總 參 謀 部] (military) General Staff Headquarters #40,567 [Add to Longdo]
谋士[móu shì, ㄇㄡˊ ㄕˋ, 谋 士 / 謀 士] skilled manipulator; sb who can engineer and see through a project; adviser #44,037 [Add to Longdo]
谋害[móu hài, ㄇㄡˊ ㄏㄞˋ, 谋 害 / 謀 害] to conspire to murder; to plot against sb's life #45,035 [Add to Longdo]
谋杀案[móu shā àn, ㄇㄡˊ ㄕㄚ ㄢˋ, 谋 杀 案 / 謀 殺 案] murder case #45,130 [Add to Longdo]
同谋[tóng móu, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄡˊ, 同 谋 / 同 謀] to conspire with sb; to plot; a conspirator; a partner in crime; an accomplice #49,945 [Add to Longdo]
智谋[zhì móu, ㄓˋ ㄇㄡˊ, 智 谋 / 智 謀] resourceful; intelligent #51,917 [Add to Longdo]
足智多谋[zú zhì duō móu, ㄗㄨˊ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄡˊ, 足 智 多 谋 / 足 智 多 謀] resourceful; full of stratagems #54,498 [Add to Longdo]
谋杀罪[móu shā zuì, ㄇㄡˊ ㄕㄚ ㄗㄨㄟˋ, 谋 杀 罪 / 謀 殺 罪] murder #63,899 [Add to Longdo]
元谋[Yuán móu, ㄩㄢˊ ㄇㄡˊ, 元 谋 / 元 謀] (N) Yuanmou (place in Yunnan) #66,511 [Add to Longdo]
谋财害命[móu cái hài mìng, ㄇㄡˊ ㄘㄞˊ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄥˋ, 谋 财 害 命 / 謀 財 害 命] to plot and kill sb for his property (成语 saw); to murder for money #70,452 [Add to Longdo]
谋事[móu shì, ㄇㄡˊ ㄕˋ, 谋 事 / 謀 事] to plan matters; to look for a job #72,198 [Add to Longdo]
谋臣[móu chén, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ, 谋 臣 / 謀 臣] imperial strategic adviser; expert on strategy #86,974 [Add to Longdo]
思谋[sī móu, ㄙ ㄇㄡˊ, 思 谋 / 思 謀] to consider; to turn over in one's mind #89,470 [Add to Longdo]
远谋[yuǎn móu, ㄩㄢˇ ㄇㄡˊ, 远 谋 / 遠 謀] a long term plan; an ambitious strategy #152,495 [Add to Longdo]
谋食[móu shí, ㄇㄡˊ ㄕˊ, 谋 食 / 謀 食] to make a living; to strive to earn a living #181,800 [Add to Longdo]
谋虑[móu lǜ, ㄇㄡˊ ㄌㄩˋ, 谋 虑 / 謀 慮] to plan and consider; to reflect on one's best strategy #185,519 [Add to Longdo]
谋臣猛将[móu chén měng jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 猛 将 / 謀 臣 猛 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) #562,411 [Add to Longdo]
深谋远略[shēn móu yuǎnlu:è, ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄩㄢˇlu:ㄜˋ, 深 谋 远 略 / 深 謀 遠 略] a well-thought out longterm strategy #585,805 [Add to Longdo]
谋臣如雨[móu chén rú yǔ, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ, 谋 臣 如 雨 / 謀 臣 如 雨] strategic experts as thick as rain (成语 saw); no shortage of advisers on strategy #688,584 [Add to Longdo]
共谋罪[gòng móu zuì, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄟˋ, 共 谋 罪 / 共 謀 罪] conspiracy [Add to Longdo]
共谋者[gòng móu zhě, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ ㄓㄜˇ, 共 谋 者 / 共 謀 者] conspirator [Add to Longdo]
参谋总长[cān móu zǒng zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄤˇ, 参 谋 总 长 / 參 謀 總 長] army Chief of Staff [Add to Longdo]
智谋过人[zhì móu guò rén, ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 智 谋 过 人 / 智 謀 過 人] surpassingly resourceful; super-intelligent [Add to Longdo]
有预谋[yǒu yù móu, ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄇㄡˊ, 有 预 谋 / 有 預 謀] premeditated [Add to Longdo]
深谋[shēn móu, ㄕㄣ ㄇㄡˊ, 深 谋 / 深 謀] forethought [Add to Longdo]
策谋[cè móu, ㄘㄜˋ ㄇㄡˊ, 策 谋 / 策 謀] stratagem (political or military); trick [Add to Longdo]
筑室道谋[zhù shì dào móu, ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄇㄡˊ, 筑 室 道 谋 / 築 室 道 謀] lit. ask passers-by how to build one's house (成语 saw); fig. to have no idea what to do; without a clue [Add to Longdo]
筹谋[chóu móu, ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ, 筹 谋 / 籌 謀] to plan; to ponder a plan [Add to Longdo]
谋事在人，成事在天[móu shì zài rén, chéng shì zài tiān, ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ, ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ, 谋 事 在 人 ， 成 事 在 天 / 謀 事 在 人 ， 成 事 在 天] planning is with man, accomplishing with heaven (成语 saw); Man proposes but God disposes. [Add to Longdo]
谋取暴利[móu qǔ bào lì, ㄇㄡˊ ㄑㄩˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 谋 取 暴 利 / 謀 取 暴 利] to gain enormous profit; a windfall profit [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間[<span class='pronunc-pinyin'>móu qǔ bào lì</span>, <span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄇㄡˊ ㄑㄩˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ</span>] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
謀る[はかる, hakaru] TH: วางแผนอย่างแยบยลเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง  EN: to plan
謀る[はかる, hakaru] TH: ใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อหวังผลบางอย่าง  EN: to deceive

Japanese-English: EDICT Dictionary
参謀[さんぼう, sanbou] (n) staff officer; participating in planning; (P) #4,051 [Add to Longdo]
図る(P);謀る(P)[はかる, hakaru] (v5r, vt) (1) to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; (2) to take in; to deceive; (3) to aim for; to have something in mind; (4) to refer A to B; (P) #5,518 [Add to Longdo]
陰謀[いんぼう, inbou] (n) plot intrigue; conspiracy; (P) #6,748 [Add to Longdo]
共謀[きょうぼう, kyoubou] (n, vs, adj-no) conspiracy; complicity; (P) #19,121 [Add to Longdo]
謀反[むへん;ぼうへん, muhen ; bouhen] (n) (arch) (sometimes むほん) (See 八虐) plotting to overthrow the government (by assassinating the emperor) #19,426 [Add to Longdo]
謀反;謀叛[むほん;ぼうはん(謀叛), muhon ; bouhan ( muhon )] (n, vs) (1) rebellion; uprising; insurrection; (2) (arch) (usu. 謀叛) treason #19,426 [Add to Longdo]
暗殺を謀る[あんさつをはかる, ansatsuwohakaru] (exp, v5r) to plot an assassination [Add to Longdo]
陰謀を企てる[いんぼうをくわだてる, inbouwokuwadateru] (exp, v1) to plot against [Add to Longdo]
陰謀家[いんぼうか, inbouka] (n) conspirator; plotter [Add to Longdo]
陰謀者[いんぼうしゃ, inbousha] (n) plotter; conspirator [Add to Longdo]
陰謀説[いんぼうせつ, inbousetsu] (n) conspiracy theory [Add to Longdo]
陰謀団[いんぼうだん, inboudan] (n) cabal [Add to Longdo]
陰謀論[いんぼうろん, inbouron] (n) conspiracy theory [Add to Longdo]
遠謀[えんぼう, enbou] (n) foresight; forethought [Add to Longdo]
遠謀深慮[えんぼうしんりょ, enboushinryo] (n) deep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan [Add to Longdo]
火薬陰謀事件[かやくいんぼうじけん, kayakuinboujiken] (n) Gunpowder Plot [Add to Longdo]
共同謀議[きょうどうぼうぎ, kyoudoubougi] (n) conspiracy [Add to Longdo]
共謀共同正犯[きょうぼうきょうどうせいはん, kyouboukyoudouseihan] (n) criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution) [Add to Longdo]
共謀者[きょうぼうしゃ, kyoubousha] (n) conspirator; accomplice [Add to Longdo]
権謀[けんぼう, kenbou] (n) scheme; stratagem; ploy [Add to Longdo]
権謀術策[けんぼうじゅっさく, kenboujussaku] (n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism [Add to Longdo]
権謀術数[けんぼうじゅっすう, kenboujussuu] (n) trickery; wiles; finesse; Machiavellism [Add to Longdo]
策謀[さくぼう, sakubou] (n, vs) strategy; artifice [Add to Longdo]
参謀長[さんぼうちょう, sanbouchou] (n) chief of staff [Add to Longdo]
参謀本部[さんぼうほんぶ, sanbouhonbu] (n) General Staff Headquarters [Add to Longdo]
主謀[しゅぼう, shubou] (n) chief; leader [Add to Longdo]
主謀者[しゅぼうしゃ, shubousha] (n) leader [Add to Longdo]
首謀[しゅぼう, shubou] (n) planning; plotting; ringleader; (P) [Add to Longdo]
首謀者[しゅぼうしゃ, shubousha] (n) ringleader [Add to Longdo]
深謀[しんぼう, shinbou] (n) deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan [Add to Longdo]
深謀遠慮[しんぼうえんりょ, shinbouenryo] (n) far sight and deep design [Add to Longdo]
深慮遠謀[しんりょえんぼう, shinryoenbou] (n) deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan [Add to Longdo]
神算鬼謀[しんさんきぼう, shinsankibou] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme [Add to Longdo]
知謀;智謀[ちぼう, chibou] (n) ingenuity; resourcefulness [Add to Longdo]
通謀[つうぼう, tsuubou] (n, vs) collusion; conspiring [Add to Longdo]
統合参謀本部[とうごうさんぼうほんぶ, tougousanbouhonbu] (n) Joint Chiefs of Staff [Add to Longdo]
鳩首謀議[きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n, vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire [Add to Longdo]
謀;籌[はかりごと, hakarigoto] (n) plan; strategy [Add to Longdo]
謀る[たばかる, tabakaru] (v5r, vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult [Add to Longdo]
謀議[ぼうぎ, bougi] (n, vs) plot; conspiracy; conference [Add to Longdo]
謀計[ぼうけい, boukei] (n) conspiracy; plot [Add to Longdo]
謀殺[ぼうさつ, bousatsu] (n, vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder [Add to Longdo]
謀臣[ぼうしん, boushin] (n) strategist; tactician; schemer [Add to Longdo]
謀大逆[ぼうたいぎゃく, boutaigyaku] (n) (arch) (See 八虐) plotting to damage the imperial palace or an imperial tomb [Add to Longdo]
謀反人[むほんにん, muhonnin] (n) rebel; traitor [Add to Longdo]
謀略[ぼうりゃく, bouryaku] (n) strategy; stratagem; trick; scheme; plot; (P) [Add to Longdo]
密謀[みつぼう, mitsubou] (n, vs) conspiracy [Add to Longdo]
無謀(P);無暴(iK)[むぼう, mubou] (adj-na, n) reckless; thoughtless; recklessness; (P) [Add to Longdo]
予謀[よぼう, yobou] (n, adj-no) premeditation; aforethought [Add to Longdo]
詭謀[きぼう, kibou] (n) ruse; trick [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
It is very imprudent to swim in the rapids.この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
No scam too outrageous.何物も無謀ではない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
According to the newspaper he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
They were at the bottom of the scheme.彼らがその陰謀の黒幕であった。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
They entangled him in a plot.彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Be run in for reckless driving.無謀運転でぶちこまれる。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just as well that girl has a job[CN] 像那個女孩一樣，謀求一份工作 The Cloud-Capped Star (1960)
The Jedi have tried to overthrow the Republic.[JP] ジェダイ評議会が 共和国の転覆を謀った Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You're presiding over a massacre.[JP] - あなたは大虐殺の首謀をしている Awakening (2004)
Maybe you're planning to murder me, right here, tonight.[CN] 也許你正打算謀殺我，就在今晚此地 North by Northwest (1959)
We don't have so many murderers running around, Miss...[CN] 謀殺案並沒那麼多 Adam's Rib (1949)
I've got your murder attempt, which you were so set on having.[CN] 這正是你想要的謀殺未遂 La Poison (1951)
- Everything is a conspiracy theory with you! - Quiet![JP] すべてあなたの陰謀か！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- Under arrest, as you are, for conspiring to sabotage the security of the people.[JP] - 逮捕してある 敵と通謀して 人民の 防衛を怠った罪だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.[JP] それが　ジェダイの陰謀に 君が関与していない証だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Remember that we have been able to live in peace... only because we stopped using our powers recklessly.[JP] 我々が持っていることを忘れないでください 平和のうちに生存することができた... 我々は停止理由だけ 無謀に私たちの力を使って。 Pom Poko (1994)
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.[JP] 政治家の日記や陰謀計画 幽霊話にも Rose (2005)
- Everything is a conspiracy theory![JP] 陰謀だ！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
A killing![CN] 謀殺 La Poison (1951)
How could you press the button like that? I could barely find you.[JP] 無謀な人たちだ やっと見つけた Kin-dza-dza! (1986)
And I'm sorry to read that one of your men has been charged with conspiracy...[JP] ええ 残念だわ、部下の一人が謀議し... Litmus (2004)
We've subpoenaed Ferguson, his wife, everybody we need to prove who started this thing, why, and how.[JP] この陰謀に加わった 全員を召喚する そして真相をあばく Tucker: The Man and His Dream (1988)
And now we have no assassin, no evidence of a plot, no check on Zarek, no nothing.[JP] そして今や、暗殺者も失い 陰謀の証拠もない ザレックも調べられない なにもできない Colonial Day (2005)
Follow his orders, and you'll be executed as a coconspirator![JP] 従えば共謀者として処刑だぞ In a Mirror, Darkly (2005)
He's plotting against you.[JP] あなたに対して陰謀を企んでいるわ Borderland (2004)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford, [JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
Ask Col. Orlovic about my father's conduct in the camp.[CN] 問問奧洛維奇參謀你爸爸在軍隊的行為 Hey Babu Riba (1985)
Why there's a couple of dames in this troupe good at things you'd never expect to see, even if they do make their living shaking.[CN] 這個劇場裡有很多美女 她們擅長的事情都是你不待見的 即使她們是為了謀生 Applause (1929)
There's a conspiracy, you know.[JP] これが陰謀ってものさ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Archer may be conspiring with the Andorians?[JP] 共謀していると思ってますか？ Babel One (2005)
I've got a job in a music school. Don't tell Ma[CN] 我在音樂學校謀求到一份工作 不要告訴媽媽 The Cloud-Capped Star (1960)
Oh, if it hadn't been for all those admirals conspiring behind your back, [JP] 提督たちが裏で陰謀を企んでいなかったら In a Mirror, Darkly (2005)
I should have known the Jedi were plotting to take over.[JP] ジェダイの陰謀に 気付くべきだった Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- To a doctor of Rudd's generation, it was apt to mean murder.[CN] -在拉德那個時候, 這構成了謀殺 The Uninvited (1944)
Killing?[CN] 謀殺? Grand Hotel (1932)
No politics, no plotting, no war.[JP] 政治も　陰謀も　戦争もイヤ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
But as much as I insisted, I would have no part of her scheme.[JP] 奸謀に与しないと 言ってはみたが... Detour (1945)
It was almost murder. I saw it with my own eyes.[CN] 簡直是謀殺 我親眼見到的 Corridors of Blood (1958)
She never made the least attempt at murder in your direction?[CN] 她沒試過謀殺你嗎? La Poison (1951)
Armed robbery, third offence, murder, second degree.[CN] 持槍搶劫, 三次襲擊, 二級謀殺犯 Riot in Cell Block 11 (1954)
You're presiding over a massacre.[JP] - あなたは大虐殺の首謀をしている Kir'Shara (2004)
Most of them have to have other jobs in order to make a living.[CN] 他們大部分都有其他工作來謀生 Riot in Cell Block 11 (1954)
About the date of the killing.[CN] 謀殺日期 La Poison (1951)
A killing?[CN] 謀殺? La Poison (1951)
And among murderers, there are more judges than people think.[CN] 而在謀殺案件中很多都是合法的 La Poison (1951)
I'm accused of attempted first degree murder.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }一級謀殺未遂 Le Trou (1960)
In prison or out?[CN] 那不是謀殺嗎? Riot in Cell Block 11 (1954)
Fang Fang Mou.[CN] 鄙姓方草字謀 Threshold of Spring (1963)
- A killing in 166.[CN] - 166號房有謀殺案. Grand Hotel (1932)
Conspirators. Scum.[JP] 大した陰謀だろ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Rumor has it that those who remain loyal to Toyotomi are employing these Shinobi, and waiting for the opportunity to incite rebellion.[JP] 豊臣方の残党がそれらの忍を用いて むほん うかご 謀反の機 窺うておるとも... Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Together with other agents, I have counterfeited banknotes, wrecked industrial machinery, polluted the water supply and guided Eurasian bombs to targets on Airstrip One by means of coded radio signals.[JP] 他のスパイ達と謀って 紙幣を偽造 工業機械を破壊し 水道を汚染 ユーラシアのロケット弾を 1984 (1984)
Ten years later, you're plotting against me.[JP] 10年後、俺に陰謀を企てようとした Borderland (2004)
-You're a lead.[CN] - 你是主謀 Vagabond (1985)
I wanna keep my baby out of show business.[CN] 我不想讓我的寶貝在秀場謀生 Applause (1929)
You're trying to make me an assassin, but it won't work, because if I hadn't killed my wife, I'd be the one who'd be dead, [CN] 你想把我定罪為謀殺犯, 但是沒用的 因為如果我不殺死我的妻子, 她會殺死我 La Poison (1951)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主謀者[しゅぼうしゃ, shubousha] Anfuehrer, Raedelsfuehrer [Add to Longdo]
共謀[きょうぼう, kyoubou] Verschwoerung, heimliches_Einverstaendnis [Add to Longdo]
参謀[さんぼう, sanbou] -Stab, Generalstab [Add to Longdo]
謀る[はかる, hakaru] -planen, ersinnen, betruegen [Add to Longdo]
謀略[ぼうりゃく, bouryaku] -List, Kunstgriff, -Trick [Add to Longdo]
陰謀[いんぼう, inbou] Anschlag, Intrige, Verschwoerung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top