Search result for

*辱*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辱, -辱-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辱, rǔ, ㄖㄨˇ] to insult, to humiliate, to abuse
Radical: 辰, Decomposition: ⿸  辰 [chén, ㄔㄣˊ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: -
Rank: 1907
[褥, rù, ㄖㄨˋ] mattress, cushion; bedding
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Rank: 3453
[耨, nòu, ㄋㄡˋ] to hoe, to rake; to weed
Radical: 耒, Decomposition: ⿰  耒 [lěi, ㄌㄟˇ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] plow
Rank: 4899
[缛, rù, ㄖㄨˋ] elegant, decorative, adorned
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 縟, Rank: 5057
[縟, rù, ㄖㄨˋ] elegant, decorative, adorned
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 缛
[溽, rù, ㄖㄨˋ] moist; humid, muggy
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 6510
[蓐, rù, ㄖㄨˋ] straw mat; rushes, reeds
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6647
[媷, rù, ㄖㄨˋ]
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  辱 [rǔ, ㄖㄨˇ]
Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[辱] Meaning: embarrass; humiliate; shame
On-yomi: ジョク, joku
Kun-yomi: はずかし.める, hazukashi.meru
Radical: 辰, Decomposition: ⿱  辰  寸
Rank: 1769
[溽] Meaning: humid
On-yomi: ヒョク, ジョク, hyoku, joku
Kun-yomi: むしあつ.い, mushiatsu.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  辱
[耨] Meaning: hoe
On-yomi: ドウ, ジョク, ヌ, ジュク, dou, joku, nu, juku
Kun-yomi: くさぎ.る, くわ, すき, kusagi.ru, kuwa, suki
Radical: 耒, Decomposition: ⿰  耒  辱
Variants: 槈, 鎒
[蓐] Meaning: bed
On-yomi: ジョク, ニク, joku, niku
Kun-yomi: しとね, shitone
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  辱
[褥] Meaning: cushion; mattress; bedding
On-yomi: ジョク, joku
Kun-yomi: しとね, shitone
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  辱

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辱[rǔ, ㄖㄨˇ, 辱] disgrace; insult #17,174 [Add to Longdo]
侮辱[wǔ rǔ, ㄨˇ ㄖㄨˇ, 侮 辱] to insult; to humiliate; dishonor #10,378 [Add to Longdo]
耻辱[chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ, 耻 辱 / 恥 辱] disgrace; shame; humiliation #14,589 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
辱骂[rǔ mà, ㄖㄨˇ ㄇㄚˋ, 辱 骂 / 辱 罵] to insult; to revile; abuse; vituperation #21,874 [Add to Longdo]
屈辱[qū rǔ, ㄑㄩ ㄖㄨˇ, 屈 辱] to humiliate; humiliating #22,847 [Add to Longdo]
凌辱[líng rǔ, ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˇ, 凌 辱] to insult #40,629 [Add to Longdo]
受辱[shòu rǔ, ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ, 受 辱] insulted; humiliated; disgraced #43,930 [Add to Longdo]
忍辱负重[rěn rǔ fù zhòng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 忍 辱 负 重 / 忍 辱 負 重] to endure humiliation as part of an important mission #45,803 [Add to Longdo]
丧权辱国[sàng quán rǔ guó, ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 丧 权 辱 国 / 喪 權 辱 國] to forfeit sovereignty and humiliate the country (成语 saw); to surrend territory under humiliating terms #73,150 [Add to Longdo]
胯下之辱[kuà xià zhī rǔ, ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄨˇ, 胯 下 之 辱] lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (成语 saw); humiliation #138,295 [Add to Longdo]
忍辱偷生[rěn rǔ tōu shēng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄊㄡ ㄕㄥ, 忍 辱 偷 生] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw) #155,249 [Add to Longdo]
忍辱含垢[rěn rǔ hán gòu, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ, 忍 辱 含 垢] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek #403,717 [Add to Longdo]
含忍耻辱[hán rěn chǐ rǔ, ㄏㄢˊ ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄖㄨˇ, 含 忍 耻 辱 / 含 忍 恥 辱] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek [Add to Longdo]
忍辱求全[rěn rǔ qiú quán, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ, 忍 辱 求 全] to endure humiliation to preserve unity [Add to Longdo]
荣辱观[róng rǔ guān, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢ, 荣 辱 观 / 榮 辱 觀] view of honor and disgrace [Add to Longdo]
淫辱[yín rǔ, ㄧㄣˊ ㄖㄨˇ, 淫 辱] fornication and insults; to rape and insult [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
侮辱[ぶじょく, bujoku] (n, vs, adj-no) insult; contempt; slight; (P) #12,471 [Add to Longdo]
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
栄辱[えいじょく, eijoku] (n) honor and-or shame (honour) [Add to Longdo]
汚辱[おじょく, ojoku] (n) disgrace; humiliation; insult [Add to Longdo]
屈辱[くつじょく, kutsujoku] (n) disgrace; humiliation; (P) [Add to Longdo]
屈辱感[くつじょくかん, kutsujokukan] (n) sense of humiliation [Add to Longdo]
屈辱的[くつじょくてき, kutsujokuteki] (adj-na) humiliating [Add to Longdo]
国辱[こくじょく, kokujoku] (n) national disgrace [Add to Longdo]
辱め;辱しめ(io)[はずかしめ, hazukashime] (n) (1) shame; disgrace; (2) raping; rape [Add to Longdo]
辱める[はずかしめる, hazukashimeru] (v1, vt) (1) to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult; (2) to rape [Add to Longdo]
辱知[じょくち, jokuchi] (adj-na, n) acquaintance [Add to Longdo]
雪辱[せつじょく, setsujoku] (n, vs) vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge; (P) [Add to Longdo]
雪辱戦[せつじょくせん, setsujokusen] (n) return match [Add to Longdo]
恥辱[ちじょく, chijoku] (n) disgrace; shame; insult; (P) [Add to Longdo]
忍辱[にんにく, ninniku] (n) { Buddh } forbearance (in the face of difficulty, persecution, etc.) [Add to Longdo]
侮辱罪[ぶじょくざい, bujokuzai] (n) (crime of) defamation (i.e. slander, libel) [Add to Longdo]
法廷侮辱[ほうていぶじょく, houteibujoku] (n) contempt of court [Add to Longdo]
法廷侮辱罪[ほうていぶじょくざい, houteibujokuzai] (n) (crime of) contempt of court [Add to Longdo]
陵辱;凌辱[りょうじょく, ryoujoku] (n, vs) (1) insult; affront; disgrace; indignity; (2) sexual assault; rape [Add to Longdo]
忝い;辱い[かたじけない, katajikenai] (adj-i) (uk) grateful; indebted [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I can't put up with these insults.こんな侮辱には耐えられない。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
That is a studied insult.それはわざと侮辱しているんだよ。
It is an insult to her.それは彼女に対する屈辱だ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
How can you bear such a humiliation?どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I can not put up with his insults any longer.もう彼の侮辱にはがまんできません。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 [ M ]
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。 [ M ]
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。 [ M ]
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。 [ M ]
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
I cannot bear such an insult.私はそのような侮辱には耐えられない。
I cannot abide the insult.私はその侮辱が我慢できない。
I was insulted in front of other people.私は人の前で侮辱された。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Bite your tongue!辱を知れ。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。 [ M ]
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
I want to be even with him for the insult.彼に侮辱されたから仕返ししたい。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を屈辱したかのような振る舞いをした。
I felt his silence insulting me.彼は、彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
He suffered an insult.彼は甘んじて屈辱に耐えた。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because the hunter lets the hawk live... only when he wants a decoy or to hunt in his place.[CN] 因为士可杀不可辱 一旦被俘获 小鸟可以生存 Burn! (1969)
We'll wait for an opportunity, without telling anyone.[CN] 不能让人听到我们的羞辱 我们等待机会 The Decameron (1971)
They'll say it's just a trick and we'll be humiliated.[JP] 彼らはそれだけのトリックだと言うだろう そして我々は屈辱されます。 Pom Poko (1994)
Insulted?[CN] 羞辱？ Save the Tiger (1973)
They insulted Greece.[JP] 彼らはギリシアを侮辱した Troy (2004)
In the same way, we, while modern Japanese soldiers, we did not have leaving to imprison in them because it would be a dishonor.[CN] 我们也一直被教育 现代的日本士兵永远 也不应该成为俘虏 因为这是最大的耻辱 Japan: 1941-1945 (1974)
I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character![JP] では あなたが私を侮辱し ご自分の理性に背いてまで 私に求婚する理由は？ Episode #1.3 (1995)
This man has insulted our Russian allies... implying Anglo-American world rule.[CN] 此人暗示英美统治世界，因而辱及我们的俄国盟友 Patton (1970)
To spite me, that son of a bitch.[CN] 那个狗娘养的想要羞辱我 Patton (1970)
You have insulted me by every possible method. I must beg to return to the house.[JP] あなたは あらゆる方法で 私を侮辱されたのです Episode #1.6 (1995)
Power is inflicting pain and humiliation, otherwise you cannot be sure.[JP] 苦痛と屈辱を 与えなければならぬ 1984 (1984)
Remembering the oppression, indignities, humiliations, [CN] 回想起压迫, 轻蔑, 羞辱, Morning: June-August 1944 (1974)
E is to lament the ships that had sunk e the lives that if had lost without necessity, in these first years.[CN] 这是一个耻辱和一个悲剧 在最初的那几年里 那么多船被不必要 地击沉了 那么多生命不必要地牺牲了 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
That's an honorable cause... but if you waste the life your father gave you, isn't that dishonorable to him?[CN] 这是一个可敬的动机 但是如果你浪费你爸爸给你的生命，这对他不是侮辱吗? Blind Woman's Curse (1970)
Their arduous walking has only earned them blisters on their feet, rather than other, less dignified wounds.[CN] 脚上起泡 怎么不是别的更屈辱的伤害呢 The Granddaughter's Model (1971)
Are you not afraid of tarnishing your holiness?[CN] 难道不怕沾辱清誉吗？ A Touch of Zen (1971)
Jane, it was such a humiliating spectacle![JP] あんな屈辱的な光景はないわ Episode #1.3 (1995)
Why are you insulting my husband?[CN] 为什么你污辱我的丈夫? Allonsanfan (1974)
I want to torture him to death. Some nights, when I can't sleep, [CN] 他只对我们互相羞辱对方感兴趣 Scenes from a Marriage (1973)
Now I see, there's no offence at all.[JP] そういうことなら 侮辱ではありませんね Episode #1.2 (1995)
Oh humiliation that my slaves should see me captive![JP] ああ　何たる恥辱だ　奴隷どもが俺の 縛られた姿を見てしまう Das Rheingold (1980)
O sacred shame![JP] ああ　聖なる恥辱！ Die Walküre (1990)
It would destroy the morale of the men![CN] 这将是一种耻辱！ Tora! Tora! Tora! (1970)
Do you insult me?[JP] 俺を侮辱するのか？ Das Rheingold (1980)
"by humming, clicking and being quiet. "[JP] 上級技術士を侮辱" The End (1988)
Nobody insulted you.[CN] 没有人侮辱你 Allonsanfan (1974)
Humiliate them.[CN] 羞辱他们，那是"人类"... Little Big Man (1970)
Together, we humiliate him in public, politically.[CN] 288) }大家合力，我們可以公開在政治上羞辱他 Private Vices, Public Pleasures (1976)
There are certain things you have to do for your country, but for all the abuse and just seeing these characters have no respect for this country it's difficult.[CN] 你必須為你的國家做某些事 但面對這些侮辱和 像這樣的人 他們沒有對國家的起碼尊重 Punishment Park (1971)
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private, [JP] はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It looks to me as though it's merely a parchment designed to insult anyone who tries to read it.[JP] 私には 読む者を侮辱するだけの 羊皮紙にしか見えないが Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
From the sweetest bliss which pervaded her soul horror and loathing for dishonour seized the woman[JP] 甘い歓喜が 女の魂を貫き通すと おぞましい恥辱のために 震えと戦きが女を驚愕と共に捉えた Die Walküre (1990)
- Insulting the dean like that![CN] - 如此侮辱教长! Witchhammer (1970)
And an insult to me is an insult to all Greeks.[JP] そして全ギリシアへの侮辱だ Troy (2004)
You know $30 is enough of an insult.[CN] 30块，嗬，这只是侮辱我 Mean Streets (1973)
You're not going to be Missish now, and pretend to be affronted by an idle report?[JP] まさか この噂に 侮辱されたとでも？ Episode #1.6 (1995)
(narrator) Two American Ranger battalions were captured and humiliatingly paraded through the streets of Rome.[CN] 两个游骑兵营被俘虏 并被羞辱性地在罗马街头游街示众 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
These officers have strict instructions not to molest you in any way, [CN] 這些官員... ... 他們有嚴格的指引不能用 任何方式侮辱你 Punishment Park (1971)
Public confession, humiliation of the sinner.[CN] 当众认罪是对罪人的羞辱 The Confession (1970)
I may never belong to you I bring shame upon my brother the friend who freed me![JP] 貴方のものであってはいけない 私は不名誉を兄にもたらします 私に自由を与えた友に恥辱をもたらすのです Die Walküre (1990)
What insult?[CN] 什么算羞辱？ Save the Tiger (1973)
When shame made our father lose his mind and we had to...[CN] 那时的耻辱使我们的父亲失去理智而我们不得不... Allonsanfan (1974)
But Costanza feels ashamed and humiliated. She cannot cope well with it.[CN] 但康斯坦萨感觉羞耻和屈辱 她无法面对 X-Rated Girl (1971)
YOU are the bastard. Humiliating me in public like that...[CN] 你是混蛋．像这样在公泉地方羞辱我 Blind Woman's Curse (1970)
I dunno who the hell you are, but I'm in no mood to be insulted![CN] 我不知你他妈的是谁，但是我觉得受侮辱了! Blind Woman's Curse (1970)
I won't be insulted![CN] 不能这样侮辱我! Case for a Rookie Hangman (1970)
- Anyone can insult me.[CN] - 任何人都可以侮辱我. Witchhammer (1970)
An insult to me is an insult to you.[JP] 俺への侮辱は 兄上への侮辱 Troy (2004)
Hide our shame.[CN] 藏起我们的耻辱 The Decameron (1971)
Humiliation.[JP] 屈辱 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
侮辱[ぶじょく, bujoku] Beleidigung [Add to Longdo]
屈辱[くつじょく, kutsujoku] Demuetigung, Erniedrigung [Add to Longdo]
恥辱[ちじょく, chijoku] Schande, Schmach, Schimpf [Add to Longdo]
汚辱[おじょく, ojoku] Schande, Beleidigung [Add to Longdo]
辱める[はずかしめる, hazukashimeru] entehren, beleidigen [Add to Longdo]
雪辱[せつじょく, setsujoku] Ehrenrettung, Revanche [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top