Search result for

*乞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 乞, -乞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
乞讨[qǐ tǎo, ㄑㄧˇ ㄊㄠˇ, 乞 讨] (vi) ขอทาน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[乞, qǐ, ㄑㄧˇ] to beg; to request
Radical: 乙, Decomposition: ⿱  ？  乙 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: -
Rank: 2429
[乾, gān, ㄍㄢ] arid, dry; to fertilize; to penetrate; heavenly generative principle (male)
Radical: 乙, Decomposition: ⿰  龺 [gān, ㄍㄢ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [ideographic] Rays 十 emanating from the 日; 乞 provides the pronunciation
Variants: 干, Rank: 1999
[吃, chī, ㄔ] to eat; to drink; to suffer, to endure, to bear
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 475
[迄, qì, ㄑㄧˋ] to extend, to reach; till, until
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2549
[疙, gē, ㄍㄜ] pimple, sore; wart, pustule
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 3527
[屹, yì, ㄧˋ] to rise, to stand tall
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 3851
[圪, gē, ㄍㄜ]
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 4139
[讫, qì, ㄑㄧˋ] to finish, to conclude; to exhaust
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 訖, Rank: 4521
[訖, qì, ㄑㄧˋ] to finish, to conclude; to exhaust
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讫
[纥, gē, ㄍㄜ] inferior silk; tassel, knot, fringe
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 紇, Rank: 4854
[紇, gē, ㄍㄜ] inferior silk; tassel, knot, fringe
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 纥, Rank: 9444
[虼, gè, ㄍㄜˋ] flea
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 5063
[仡, gē, ㄍㄜ] strong; valiant, brave
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: -
Rank: 6006
[矻, kū, ㄎㄨ] busy; to toil, to slave away
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] stone
Rank: 6540
[汔, qì, ㄑㄧˋ] nearby
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 6852
[扢, gǔ, ㄍㄨˇ] to clean, to rub
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[乞] Meaning: beg; invite; ask
On-yomi: コツ, キツ, キ, キケ, コチ, kotsu, kitsu, ki, kike, kochi
Kun-yomi: こ.う, ko.u
Radical: 乙, Decomposition: ⿱  𠂉  乙
Variants: 丐, Rank: 2478
[請] Meaning: solicit; invite; ask
On-yomi: セイ, シン, ショウ, sei, shin, shou
Kun-yomi: こ.う, う.ける, ko.u, u.keru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  青
Variants: 乞, Rank: 524
[乾] Meaning: drought; dry; dessicate; drink up; heaven; emperor
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: かわ.く, かわ.かす, ほ.す, ひ.る, いぬい, kawa.ku, kawa.kasu, ho.su, hi.ru, inui
Radical: 乙, Decomposition: ⿰  𠦝  乞
Variants: 乹, Rank: 1453
[屹] Meaning: towering mountains
On-yomi: キツ, kitsu
Kun-yomi: そばだ.つ, sobada.tsu
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  乞
[仡] Meaning: strong; valiant
On-yomi: キツ, コチ, kitsu, kochi
Kun-yomi: いさ.ましい, isa.mashii
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  乞
[圪] Meaning:
On-yomi: ギツ, ギチ, ゴチ, イツ, オチ, gitsu, gichi, gochi, itsu, ochi
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  乞
[汔] Meaning:
On-yomi: キツ, コチ, kitsu, kochi
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  乞
[疙] Meaning: pimple; sore; boil; wart; pustule
On-yomi: ギツ, ゴチ, キ, ケ, gitsu, gochi, ki, ke
Kun-yomi: おろ.か, oro.ka
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  乞
[矻] Meaning: toil; slave away; busy
On-yomi: コツ, クチ, カツ, カチ, kotsu, kuchi, katsu, kachi
Kun-yomi: いし, ishi
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  乞
[吃] Meaning: stammer
On-yomi: キツ, kitsu
Kun-yomi: ども.る, domo.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  乞
[迄] Meaning: until; up to; as far as; to the extent
On-yomi: キツ, kitsu
Kun-yomi: まで, およ.ぶ, made, oyo.bu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  乞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
乞[qǐ, ㄑㄧˇ, 乞] beg #19,794 [Add to Longdo]
乞丐[qǐ gài, ㄑㄧˇ ㄍㄞˋ, 乞 丐] beggar #12,605 [Add to Longdo]
乞讨[qǐ tǎo, ㄑㄧˇ ㄊㄠˇ, 乞 讨 / 乞 討] beg; go begging #15,162 [Add to Longdo]
乞求[qǐ qiú, ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 乞 求] to beg #29,959 [Add to Longdo]
乞儿[qǐ r, ㄑㄧˇ ㄦ˙, 乞 儿 / 乞 兒] beggar #61,490 [Add to Longdo]
乞食[qǐ shí, ㄑㄧˇ ㄕˊ, 乞 食] to beg for food #89,562 [Add to Longdo]
乞怜[qǐ lián, ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ, 乞 怜 / 乞 憐] to beg for pity #104,567 [Add to Longdo]
乞力马扎罗山[Qǐ lì mǎ zhā luó shān, ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ, 乞 力 马 扎 罗 山 / 乞 力 馬 扎 羅 山] Mt Kilimanjaro in Tanzania #106,875 [Add to Longdo]
讨乞[tǎo qǐ, ㄊㄠˇ ㄑㄧˇ, 讨 乞 / 討 乞] to go begging; to ask for alms #269,411 [Add to Longdo]
乞人[qǐ rén, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ, 乞 人] beggar [Add to Longdo]
乞伏[Qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 乞 伏] a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people [Add to Longdo]
吹箫乞食[chuī xiāo qǐ shí, ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄕˊ, 吹 箫 乞 食 / 吹 簫 乞 食] to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ); cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
乞う[こう, kou] TH: ขอ  EN: to ask
乞う[こう, kou] TH: ร้องขอ  EN: to request

Japanese-English: EDICT Dictionary
伊勢乞食[いせこじき, isekojiki] (exp) (sl) beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) [Add to Longdo]
一夜乞食[いちやこじき, ichiyakojiki] (n) (a) person made homeless by fire [Add to Longdo]
雨乞い;雨請い[あまごい, amagoi] (n, vs) praying for rain [Add to Longdo]
暇乞い;暇乞(io)[いとまごい, itomagoi] (n, vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit [Add to Longdo]
河原乞食[かわらこじき, kawarakojiki] (n) (derog) (from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge) actors; players; riverbank beggars [Add to Longdo]
希う;請い願う;庶幾う;冀う;乞い願う[こいねがう, koinegau] (v5u, vt) to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat [Add to Longdo]
乞い願わくは;希わくは;冀わくは;庶幾わくは[こいねがわくは, koinegawakuha] (exp, adv) I pray in earnest that; I beg that; I yearn that [Add to Longdo]
乞い取る[こいとる, koitoru] (v5r) to ask for and receive [Add to Longdo]
乞巧奠[きっこうでん;きこうでん, kikkouden ; kikouden] (n) (See 七夕) Festival to Plead for Skills (progenitor festival of Tanabata) [Add to Longdo]
乞高評[こうこうひょう, koukouhyou] (n) with the author's compliments [Add to Longdo]
乞士[こっし, kosshi] (n) (obsc) (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) [Add to Longdo]
乞食[こじき(P);こつじき, kojiki (P); kotsujiki] (n) (1) (sens) beggar; (n, vs) (2) begging; (P) [Add to Longdo]
乞食を三日すれば止められぬ[こじきをみっかすればやめられぬ, kojikiwomikkasurebayamerarenu] (exp) (id) Once a beggar, always a beggar [Add to Longdo]
乞食根性[こじきこんじょう, kojikikonjou] (n) mercenary spirit; greed; avarice; base nature [Add to Longdo]
乞食坊主[こじきぼうず;こつじきぼうず, kojikibouzu ; kotsujikibouzu] (n) (a derogatory term for) Buddhist monk [Add to Longdo]
乞婿[こいむこ, koimuko] (n) bridegroom who is loved by his bride [Add to Longdo]
乞丐[こつがい;かたい;かったい;きっかい, kotsugai ; katai ; kattai ; kikkai] (n) beggar; bum [Add to Longdo]
慌てる乞食は貰いが少ない[あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai] (exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping [Add to Longdo]
請い;乞い[こい, koi] (n) request; entreaty [Add to Longdo]
請い受ける;乞い受ける[こいうける, koiukeru] (v1) (See 請い求める) to receive by requesting earnestly; to beg [Add to Longdo]
請う(P);乞う[こう, kou] (v5u-s, vt) to beg; to ask; to request; to invite; (P) [Add to Longdo]
袖乞い[そでごい, sodegoi] (n, vs) beggar [Add to Longdo]
陪堂;乞児;乞食[ほいとう(陪堂);ほいと, hoitou ( bai dou ); hoito] (n) (1) (ほいとう only) (arch) being served food outside the meditation hall (at a Zen temple); (2) (ほいとう only) (arch) serving food; food served; (3) (arch) begging; beggar [Add to Longdo]
物乞い;物ごい;物乞(io)[ものごい, monogoi] (n, vs) beggar; begging [Add to Longdo]
命乞い;命乞[いのちごい, inochigoi] (n, vs) begging for one's life; pleading for one's life [Add to Longdo]
漿を乞いて酒を得る[しょうをこいてさけをうる, shouwokoitesakewouru] (exp) (id) to get more than one requests; to beg for water and receive wine [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
The beggar turned out a thief.そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
I'm sure you'll love what we have on the menu (tonight).どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Beggars can't be choosers. [ Proverb ]乞食は選り好みできない。 [ Proverb ]
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is little better than a beggar.彼はほとんど乞食と同じだ。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He lives by begging.彼は物乞いをして暮らしている。
A female beggar was begging with five or six children following along.女性の乞食が５〜６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Just what kind of a job do you want,[CN] "你想做哪种工作, 行乞那种?" Bordertown (1935)
We cannot support beggars.[CN] 我们不会帮助乞丐。 Nazarin (1959)
It was posted on the internet, him screaming for his fucking life.[JP] 事件の一週間前だ その映像はネットに流れた 命乞いして叫んでた Route Irish (2010)
Do you think I like begging?[CN] 你以为我很喜欢跟人乞讨吗？ A Better Tomorrow (1986)
The whores would go begging from Dorne to Casterly Rock.[JP] 売春婦は物乞いしてる ドーンから キャステリーロックまで The Kingsroad (2011)
I must beg for a blanket and food.[CN] 我必须去乞讨一床毯子， 还得有些食物。 Nazarin (1959)
Come on, ask me to.[CN] 来啊，来乞求我 Law of Desire (1987)
You don't get to tell me what to do.[JP] あなたに教えを乞うつもりはないわ Everything Is Illumenated (2010)
She was pleading with some man.[CN] - 她在乞求一个男人 No Man of Her Own (1950)
It's what you are begging for right now.[JP] お前が今 乞うているもの Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
We could work for the Black Lotus, or starve on the streets, like beggars.[JP] 黒い蓮の為に 働くか 乞食のように 通りで飢えるかよ The Blind Banker (2010)
Did he plead for a reprieve?[JP] 命乞いをしたか？ Lord Snow (2011)
Then what are you doing in here, a down-and-outer?[CN] 那你在这里干什么 四处乞讨吗 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Hey, Hansel, I'm sorry you didn't get Mugatu's Derelicte campaign.[JP] ハンセル　君がムガトゥの "乞食キャンペーン"に選ばれなくて残念だよ Zoolander (2001)
Money's getting shorter every day... and soon we'll be right back where we were, on the bum again... pushing guys for dimes, sleeping around in freight cars.[CN] 钱变得越来越少... 不用多久就跟以前一样 到处流浪... 跟人乞讨 睡在运货车箱里 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I bring you a fortune, you give me beggars![CN] 你让我当乞丐！ Night and the City (1950)
I am Derelicte![JP] 俺は乞食だ！ Zoolander (2001)
I'm not lugging a bunch of dirty towels back to the car in the morning, so...[JP] 汚い毛布を 引きずってる乞食じゃないし... ...朝になれば 車に戻るだけだ... Vacancy (2007)
- You even thought that beggar in Damascus was a barrister in disguise.[CN] 你以为大马士革的乞丐也能 装出律师的样子 The Lady Vanishes (1938)
- I've never begged for mercy in my life.[JP] 今までに慈悲を乞うたことはない 2度よ A Scandal in Belgravia (2012)
To turn your weapons on him, to... to make him sit up and beg at the whispered promise of what was his by right anyway.[CN] 把你的武器对准他 为了... 让他端坐和低声乞求什么是对的 Separate Tables (1958)
Stay here. You're safe here.[CN] 不，谢了，不是你的一个乞丐 Night and the City (1950)
Her thoughts are... desperate...[JP] 値ダ倉は辺思... 死粂ぞ乞りが Sadako 3D (2012)
You'll cry and beg![JP] 泣いて乞うのさ Sin City (2005)
Stannis does not need to beg this lord or that lord for support.[JP] スタニスがどこぞの領主に援助を乞う必要はない The North Remembers (2012)
The world will say I did right ridding it of a rotten gypsy beggar![CN] 世界将会说我做了好事... 杀死一个腐烂的吉普赛乞丐 Wuthering Heights (1939)
She begged for her life... and for the life of the baby inside of her.[JP] 女房は命乞いをした 子を身ごもっていると Se7en (1995)
Khyber... why do only women beg on the streets?[JP] カイバル 女性だけがなぜ 通りで物乞いをしている? 彼女達は　選択肢がない Kabul Express (2006)
I'd made a deal with her father that I totally regretted, and beg for forgiveness.[JP] 本当に後悔している・・・ 彼女の父親と取引したこと そして許しを乞わないと・・・ Mean Girls 2 (2011)
Others posed as monks begging for alms.[JP] 他は僧侶として提起 施しを物乞い。 Pom Poko (1994)
A priest, begging?[CN] 一个牧师去乞讨？ Nazarin (1959)
Give me your nightgown, Melly. I'll wad it around his head.[CN] 走回老家，乞丐 Gone with the Wind (1939)
We're live at the Derelicte show, where controversial designer Jacobim Mugatu, has extended the olive branch to the Malaysian Prime Minister Hassan, making him the guest of honour at tonight's show.[JP] 我々は"乞食"ショーの会場に来ています 話題の中心は デザイナーのジャコビン・ムガトゥ 彼はマレーシアの首相に 和解の提案をし Zoolander (2001)
In other parts, I'm known as the beggar.[JP] それ以外の時は乞食だ The Forbidden Kingdom (2008)
The old story, from rags to riches.[CN] 从乞丐到富翁的老故事 Monsieur Verdoux (1947)
- Just ask me.[CN] ？ －乞求我！ Law of Desire (1987)
Do you remember when we were children begging for scraps like those wretches?[JP] 子供の頃、覚えてる？ 彼らと同じ物乞いだった Snow White and the Huntsman (2012)
Sadako will eliminate all human beings.[JP] 透除乞才間排ずラをば貞人 貞子の復者 Sadako 3D (2012)
I'm not a beggar. I live here.[JP] 乞食じゃない、此処に住んでる The Wolf and the Lion (2011)
- What do you think? We're beggin'?[CN] -难道我们乞讨不成？ The Grapes of Wrath (1940)
Go back and tell her that I beg her forgiveness, that I want no more conflict between us and that henceforth[JP] 俺が許しを乞うていると姉に伝えてくれ これ以上の争いは望まない 今後は Garden of Bones (2012)
But thief or servant were all you were born to be, or beggar beside a road.[CN] 但是你永远是天生的小偷或仆人 或在道路旁边的乞丐 Wuthering Heights (1939)
We haven't come to beg, sir.[CN] 先生，我们不是来乞讨的。 Nazarin (1959)
I cannot refuse saying some words of comfort and praying to god for her.[CN] 我肯定要说一些安慰的话 并乞求上帝保佑她。 Nazarin (1959)
- ♪ Thieves and beggars ♪[CN] 小偷和乞丐 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I'll beg.[CN] 我可以乞讨。 Nazarin (1959)
Beggar Boy[CN] 小乞兒 Murderer (2009)
That beggar-faced philosopher shouldn't be stuffing your luscious little head with such nonsense.[CN] 那个有张乞丐脸的哲学家不该 在你的小脑袋里塞这些谬论 Quo Vadis (1951)
It's impossible my sister could think of Heathcliff... as anything but a surly, dressed-up beggar, a lout and a boor.[CN] 我姊妹不可能想希斯克利夫 决不可能像这个盛妆打扮的 粗野的乞丐 Wuthering Heights (1939)
It is a fashion, a way of life, inspired by the very homeless, the vagrants, the crack whores that make this wonderful city so unique.[JP] この素晴らしい都市を ユニークにしている 乞食や一流の売春婦たちの ファッションや生活スタイル Zoolander (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top